​한글 상조(相照)성경 : KJV, NASB, NIV, AMPLIFIED 

잠0117. 분명코 어떤 새가 보는 중에 그물이 펼쳐지면 헛것이라. 

Surely in vain the net is spread in the sight of any bird.

(n)참으로 어떤 새가 보는 중에 미끼로 꾀는 그물을 펼치는 것은 소용 없느니라. 

(v)모든 새들이 충분히 보는 데서 그물을 펴는 것은 얼마나 쓸모가 없는가!

(p)이는 어떤 새들이 보는 중에 펼쳐진 그물은 헛것임이라! 

(한)무릇 새가 그물 치는 것을 보면 헛일이겠거늘

　

잠0118. 그리고 그들이 그들 자신의 피를 찾아 숨어 기다리느니라, 그들이 그들 자신의 생명들을 찾아 몰래 잠복하느니라. 

And they lay wait for their own blood; they lurk privily for their own lives.

(n)그러나 그들이 그들 자신의 피를 찾아 숨어 기다리느니라, 그들이 그들 자신의 생명들을 매복해 습격하느니라. 

(v)그들이 그들 자신의 피를 찾아 숨어 기다리느니라, 그들이 그들 자신들만을 매복해 습격하느니라!

(p)그러나 (그들이 다른 이들에 대한 덫을 놓았을 때), 그들이 그들 자신의 피를 찾아 숨어 기다리고 있느니라. 그들이 그들 자신의 생명들을 찾아 매복하느니라. 

(한)그들의 가만히 엎드림은 자기의 피를 흘릴 뿐이요 숨어 기다림은 자기의 생명을 해할 뿐이니

잠2810노트 : 자기 덫 

​

잠0119. 이득을 탐하는 낱낱의 자의 길들이 그와 같으니라, 그것이 그 소유자들의 생명을 치우느니라. 

So are the ways of every one that is greedy of gain; which taketh away the life of the owners thereof.

(n)폭력으로 이득을 얻는 낱낱의 자의 길들이 그와 같으니라, 그것이 그 점유자들의 생명을 치우느니라. 

(v)부당 이득을 좇아 가는 모든 이들의 끝이 그와 같으니라, 그것이 그것을 얻는 자들의 생명들을 치우느니라. 

(p)이득을 탐하는 낱낱의 자의 길들이 그와 같으니라, 그러한 것(약탈물에 대한 탐욕)이 그 점유자들의 생명들을 치우느니라. 

(한)무릇 이를 탐하는 자의 길은 다 이러하여 자기의 생명을 잃게 하느니라

마1924노트: 부하게 되려고 하는 자  

　

잠0120. 지혜가 밖에서 외치느니라, 그녀(지혜)가 길거리들에서 자기 목소리를 높이느니라. 

Wisdom crieth without; she uttereth her voice in the streets:

(n)지혜가 길거리에서 소리치느니라, 그녀가 광장에서 자기 목소리를 높이느니라. 

(v)지혜가 길거리에서 큰 소리로 부르느니라, 그녀가 공공의 광장들에서 자기 목소리를 높이느니라. 

(p)지혜가 길거리에서 큰 소리로 외치느니라, 그녀가 시장들에서 자기 목소리를 높이느니라. 

(한)지혜가 길거리에서 부르며 광장에서 소리를 높이며

​

잠0121. 그녀가 중앙 광장의 머리의 곳에서, 성문들의 출입구에서 외치느니라, 성(城)에서 그녀가 자기 말들을 발설하느니라, 말하되, 

She crieth in the chief place of concourse, in the openings of the gates: in the city she uttereth her words, saying,

(n)시끄러운 길거리들의 머리에서 그녀가 외치느니라, 성문들의 입구에서 그녀가 자기 말들을 발설하느니라.

(v)시끄러운 길거리들의 머리에서 그녀가 외치느니라, 성(城)의 관문들에서 그녀가 자기 연설을 하느니라. 

(p)그녀가 (중요한 모이는 곳들에 있는) 시끄러운 교차로들의 머리에서 외치느니라, 성문들 입구에서 그녀가 말하느니라. 

(한)훤화하는 길 머리에서 소리를 지르며 성문 어귀와 성중에서 그 소리를 발하여 가로되

​

잠0122. 너희 단순한(페티:어리석은,유혹에 빠지기 쉬운,미련한.단순한) 자들아, 얼마나 오래 너희가 단순함을 사랑할 것이며, 또 냉소자들은 그들의 냉소 가운데서 기뻐할 것이며, 또 바보(케씰:살진,미련한,어리석은,바보스러운,바보)들은 지식(다아트:지식,알다,기꺼이 아는,기교있는)을 미워할 것이냐? 

How long, ye simple ones, will ye love simplicity? and the scorners delight in their scorning, and fools hate knowledge?

(n)오 천진한 자들아, 얼마나 오래 너희가 천진함을 사랑할 것이냐? 또 조소자들은 조소들 가운데서 기뻐할 것이며, 또 바보들은 지식을 미워할 것이냐? 

(v)얼마나 오래 너희 단순한 자들은 너희 단순한 길들을 사랑할 것이냐? 얼마나 오래 조롱자들은 조롱 가운데서 기뻐할 것이며, 또 바보들은 지식을 미워할 것이냐? 

(p)오 악에 열려있는 단순한 자들아, 얼마나 오래 너희가 단순함을 사랑할 것이냐? 또 조소자들은 조소 가운데서 기뻐할 것이며, 또 (과신하는) 바보들은 지식을 미워할 것이냐? 

(한)너희 어리석은 자들은 어리석음을 좋아하며 거만한 자들은 거만을 기뻐하며 미련한 자들은 지식을 미워하니 어느 때까지 하겠느냐

　

잠0123. 너희는 나의 책망을 듣고 돌아서라, 보라, 내가 너희에게 내 영(靈, 루아흐)을 부을 것이니라, 내가 너희에게 내 말들이 알려지게 만들 것이니라. 

Turn you at my reproof: behold, I will pour out my spirit unto you, 

I will make known my words unto you.

(n)나의 책망으로 돌아서라, 보라, 내가 너희 위에 내 영(靈)을 부을 것이니라, 내가 너희에게 내 말들이 알려지게 만들 것이니라. 

(v)만일 너희가 나의 꾸지람에 응답했다면, 내가 너희에게 나의 마음을 부었을 것이며, 너희에게 내 생각들이 알려지게 하였을 것이니라. 

(p)만일 너희가 돌아서고(회개하고), 또 나의 책망에 주의를 기울일 것이면, 보라, 나 지혜가 너희 위에 내 영(靈)을 부을 것이며, 내가 너희에게 내 말들이 알려지게 만들 것이니라. 

(한)나의 책망을 듣고 돌이키라 보라 내가 나의 신을 너희에게 부어 주며 나의 말을 너희에게 보이리라

잠0123노트 : Cross check 사1102, 엡0117-20

　

잠0124. 이는 내가 부르니, 너희가 거절하였으며, 내가 내 손을 뻗으니, 아무도 주목하지 않았음이라. 

Because I have called, and ye refused; I have stretched out my hand, and no man regarded;

(n)이는 내가 부르니, 너희가 거절하였으며, 내가 내 손을 뻗으니, 아무도 주의를 기울이지 않았음이라.

(v)이는 내가 불렀을 때, 너희가 나를 거절하였으며, 내가 내 손을 뻗었을 때, 아무도 주의를 기울이지 않았음이라. 

(p)이는 내가 부르니, 너희가 (대답하기를) 거절하였으며, 내 손을 뻗으니, 아무도 그것에 주의를 기울이지 않았음이라. 

(한)내가 부를지라도 너희가 듣기 싫어하였고 내가 손을 펼지라도 돌아보는 자가 없었고

　

잠0125. 대신에 너희가 나의 모든 조언을 무시하였으며, 또 내 책망 중의 아무것도 원치 않았으니, 

But ye have set at nought all my counsel, and would none of my reproof:

(n)그리고 너희가 나의 모든 조언을 무시하였으며, 또 내 책망을 원치 않았으니, 

(v)너희가 나의 모든 조언을 무시하였으며, 또 내 책망을 받아들이려 하지 않았던 한, 

(p)그리고 너희가 나의 모든 조언을 아무것도 아닌 것으로서 대하였으며, 또 내 책망 중의 아무것도 받아들이려 하지 않았으니, 

(한)도리어 나의 모든 교훈을 멸시하며 나의 책망을 받지 아니하였은즉

　

잠0126. 나 또한 너희 재앙을 비웃을 것이며, 너희 무서움이 오는 때에 내가 조롱할 것이니라. 

I also will laugh at your calamity; I will mock when your fear cometh;

(n) 나 또한 너희 재앙을 비웃을 것이며, 너희 무서움이 오는 때에 내가 조롱할 것이니라. 

(v)이번에는 내가 너희 재앙을 비웃을 것이며, 재앙이 너희를 덮치는 때에 내가 조롱할 것이니라. 

(p)나 또한 너희 재앙을 비웃을 것이며, 너희에게 공포와 공황(恐慌)을 불러일으키는 것이 오는 때에 내가 조롱할 것이니라. 

(한)너희가 재앙을 만날 때에 내가 웃을 것이며 너희에게 두려움이 임할 때에 내가 비웃으리라

잠0126노트 : Cross check 사6511-2, 사6604, 렘0713-14, 슥0711-13

　

잠0127. 너희의 무서움이 황무지 같이 오며, 너희의 무너짐이 회오리 바람과 같이 오는 때에, 고뇌와 번민이 너희 위에 오는 때에,

When your fear cometh as desolation, and your destruction cometh as a whirlwind; when distress and anguish cometh upon you.

(n)너희의 무서움이 폭풍과 같이 오며, 너희의 재앙이 회오리 바람과 같이 오는 때에, 고뇌와 번민이 너희 위에 오는 때에,

(v)재난이 너희에게 폭풍과 같이 덮치는 때에, 재앙이 회오리 바람과 같이 너희 위에서 쓸어가는 때에, 고뇌와 어려움이 너희를 뒤덮는 때에,

(p)너희 공황(恐慌)이 폭풍과 황무지 같이 오며, 너희 재앙이 회오리 바람과 같이 다가오는 때에, 고뇌와 번민이 너희 위에 오는 때에,

(한)너희의 두려움이 광풍같이 임하겠고 너희의 재앙이 폭풍같이 이르겠고 너희에게 근심과 슬픔이 임하리니

​

잠0128. 그때에 그들이 내 위에서 외치느니라, 그러나 내가 대답하지 않을 것이니라, 그들이 나를 일찍 찾으나, 그들이 나를 발견하지 못하느니라.

Then shall they call upon me, but I will not answer; they shall seek me early, but they shall not find me:

(n)그때에 그들이 내 위에서 외칠 것이나, 내가 대답하지 않을 것이니라, 그들이 나를 부지런히 찾을 것이나, 그들이 나를 발견하지 못할 것이니라. 

(v)그때에 그들이 내게 외칠 것이나, 내가 대답하지 않을 것이니라, 그들이 나를 찾을 것이나, 나를 발견하지 못할 것이니라. 

(p)그때에 그들이 나 지혜 위에서 외칠 것이나, 내가 대답하지 않을 것이니라, 그들이 나를 일찍 그리고 부지런히 찾을 것이나, 그들이 나를 발견하지 못할 것이니라. 

(한)그 때에 너희가 나를 부르리라 그래도 내가 대답지 아니하겠고 부지런히 나를 찾으리라 그래도 나를 만나지 못하리니

　

잠0129. 이는 그들이 지식을 미워하고, 여호와를 무서워함을 택하지 않았음이라. 

For that they hated knowledge, and did not choose the fear of the LORD:

(n)이는 그들이 지식을 미워하고, 여호와를 무서워함을 택하지 않았음이라. 

(v)그들이 지식을 미워하고, 여호와를 무서워함을 택하지 않았던 한(限), 

(p)이는 그들이 지식을 미워하고, 여호와를 우러러 공경하며 경배하는 무서움을 택하지 않았으며, 

 (한)대저 너희가 지식을 미워하며 여호와 경외하기를 즐거워하지 아니하며

　

잠0130. 그들이 내 조언[에짜:야아쯔(충고하다,조언하다,의도하다,결심하다)에서 유래,신중함,충고,계획,목적,방책,모사] 중의 아무것도 원치 않았느니라, 그들이 나의 모든 책망 (토케하:징계,견책,반박,증거,논쟁,징계받은,추론,책망,질책)을 얕잡아 보았느니라. 

They would none of my counsel: they despised all my reproof.

(n)그들이 내 조언을 받아들이려 하지 않았느니라, 그들이 나의 모든 책망을 상대도 하지 않았느니라. 

(v)그들이 내 조언을 받아들이려 하지 않았고, 나의 책망을 상대도 하지 않았던 한(限), 

(p)내 조언 중의 아무것도 받아들이려 하지 않았으며, 나의 모든 책망을 얕잡아 보았음이라.  

(한)나의 교훈을 받지 아니하고 나의 모든 책망을 업신여겼음이라

　

잠0131. 그러므로 그들이 그들 자신의 길의 열매에서 먹으며, 그들 자신의 고안(모에짜:목적,도모,고안)들로 채워지느니라. 

Therefore shall they eat of the fruit of their own way, and be filled with their own devices.

(n)그래서 그들이 그들 자신의 길의 열매에서 먹으며, 그들 자신의 고안들로 배불러지느니라.

(v)그들이 그들 길들의 열매를 먹을 것이며, 그들 계획들의 열매로 채워질 것이니라. 

(p)그러므로 그들이 그들 자신의 길의 열매에서 먹으며, 그들 자신의 고안들로 배불러지느니라.

(한)그러므로 자기 행위의 열매를 먹으며 자기 꾀에 배부르리라

　

잠0132. 이는 단순한(페티:어리석은,유혹에 빠지기 쉬운,미련한.단순한) 자들의 등을 돌림(메슈바:배교,타락하는,딴데로 향하는)은 그들을 죽이며, 바보들의 번창은 그들을 무너뜨리느니라.

For the turning away of the simple shall slay them, and the prosperity of fools shall destroy them.

(n)이는 천진한 자들의 고집불통은 그들을 죽일 것이며, 바보들의 평온한 만족은 그들을 무너뜨릴 것임이라. 

(v)이는 단순한 자들의 고집불통은 그들을 죽일 것이며, 바보들의 평온한 만족은 그들을 무너뜨릴 것임이라. 

(p)이는 단순한 자들의 뒤로 미끄러짐은 그들을 죽이며, 자기 만족의 바보들의 걱정없는 안일함은 그들을 무너뜨림이라. 

(한)어리석은 자의 퇴보는 자기를 죽이며 미련한 자의 안일은 자기를 멸망시키려니와

　

잠0133. 그러나 내게 경청하는 누구든 안전하게 거하느니라, 그리고 악의 무서움으로부터 평온해지느니라(솨안:힘없이 기대다,태평하다,평안하다,평온하다). 

But whoso hearkeneth unto me shall dwell safely, and shall be quiet from fear of evil.

(n)그러나 내게 경청하는 자는 안전하게 사느니라, 그리고 악의 무서움으로부터 편히 있을 것이니라. 

(v)그러나 내게 경청하는 누구든 해(害)의 무서움 없이, 안전하게 살며, 편안히 있을 것이니라. 

(p)그러나 나 지혜에게 경청하는 누구든 안전하게 또 확신하는 신뢰 가운데서 거하며, 악의 두려움이나 무서움 없이 평온해지느니라, 

(한)오직 나를 듣는 자는 안연히 살며 재앙의 두려움이 없이 평안하리라