​한글 상조(相照)성경 : KJV, NASB, NIV, AMPLIFIED 

잠0401. 너희 자녀들아, 아버지의 교훈을 들으라, 그리고 분별력[비나: 비인(비인:분리하다,구별하다,이해하다,분별하다,인식을 갖다,알다,인지하다,지혜롭게 다루다)에서 유래, 명철,지식,의미,이해,지혜]을 아는데 주의를 기울이라, 

Hear, ye children, the instruction of a father, and attend to know understanding.

(n)오, 아들들아, 아버지의 교훈을 들으라, 그리고 너희가 분별력을 얻는데 주의를 기울이라, 

(v)내 아들들아, 아버지의 교훈에 경청하라, 주의를 기울여, 분별력을 얻으라, 

(p)내 아들들아, 아버지의 교훈을 들으라, 영적인 일들의 지력(知力)있는 식별과 파악과 해석을 얻고 알기 위해 주의를 기울이라. 

(한) 아들들아 아비의 훈계를 들으며 명철을 얻기에 주의하라

잠0402. 이는 내가 너희에게 훌륭한 가르침(교훈)을 줌이니, 너희는 내 토라(토라:법칙,법령,특히 십계명,오경,법)를 저버리지 말라, 

For I give you good doctrine, forsake ye not my law.

(n) 이는 내가 너희에게 건전한 가르침을 줌이니, 내 토라(교훈)를 저버리지 말라. 

(v)내가 너희에게 건전한 학식(學識)을 주노니, 그러므로 내 토라(가르침)를 저버리지 말라. 

(p)이는 내가 너희에게 훌륭한 교훈(받아들여져야 할 것)을 줌이니, 내 토라(가르침)를 저버리지 말라. 

(한) 내가 선한 도리를 너희에게 전하노니 내 법을 떠나지 말라

잠0403. 이는 내가 내 아버지의 아들이었으며, 내 어머니의 목전에 유약하였으며(라크:연한,약한,연약한,부드러운,상냥한), 유일한 사랑 받는 자였음이라. 

For I was my father's son, tender and only beloved in the sight of my mother.

(n) 내가 내 아버지께 아들이었을 때, 내 어머니의 목전에 유약하였으며, 유일한 아들이었느니라. 

(v)내가 내 아버지의 집에서 소년이었을 때에, 아직도 유약하였으며, 내 어머니의 유일한 자녀였느니라. 

(p)나 솔로몬이 내 아버지 다윗에게 아들이었을 때, 내 어머니 밧세바의 목전에 유약하였으며, 유일한 아들이었느니라. 

(한) 나도 내 아버지에게 아들이었었으며 내 어머니 보기에 유약한 외아들이었었노라

잠0404. 그분이 나를 또한 가르치셨으며, 내게 이르시니라, 네 마음으로 내 말들을 간직하게 하라. 내 계명(법 위의 개념으로 무조건적인 명령/미쯔바:인간이나 신의 명령,법령,명령)들을 지키라, 그러면 사느니라. 

He taught me also, and said unto me, Let thine heart retain my words: keep my commandments, and live.

(n)그때에 그분이 나를 가르치시며, 내게 이르시니라, 네 마음으로 내 말들을 단단히 붙잡게 하라. 내 계명들을 지키라, 그러면 사느니라.

(v)그분이 나를 가르치시며, 이르시니라, 네 온 마음을 다해서 내 말들을 붙잡으라, 내 명령들을 지키라, 그러면 네가 살 것이니라. 

(p)그분이 나를 가르치시며, 내게 이르시니라, 네 마음으로 내 말들을 단단히 붙잡게 하라. 내 계명들을 지키라, 그러면 사느니라.

(한) 아버지가 내게 가르쳐 이르기를 내 말을 네 마음에 두라 내 명령을 지키라 그리하면 살리라

잠0404노트 : Cross check  대상2809, 엡0604

잠0405. 지혜를 얻고, 분별력[비나: 비인(비인:분리하다,구별하다,이해하다,분별하다,인식을 갖다,알다,인지하다,지혜롭게 다루다)에서 유래, 명철,지식,의미,이해,지혜]을 얻으라, 그것을 잊지 말라, 또한 내 입의 말들로부터 구부러지지(나타:뻗다,펼치다,꾸부리다,옆으로 가져가다,기울다,내려가다,가버리다,기울이다,놓다,낮추다,뒤집어 엎어진,벗어나게 하다,천막을 치다,걷어치우다,밖으로 뻗다,앞으로 뻗치다,옆으로 향하다,비틀다,굽게하다) 말라, 

Get wisdom, get understanding: forget it not; neither decline from the words of my mouth.

(n)지혜를 손에 넣으라! 분별력을 얻으라! 내 입의 말들을 잊거나, 그것들로부터 돌아서지도 말라, 

(v)지혜를 얻고, 분별력을 얻으라, 내 말들을 잊거나, 그것들로부터 벗어나지 말라, 

(p) 노련하고 경외하는 지혜를 얻고, 분별력(식별력, 이해력, 해석 능력)을 얻으라, 내 입의 말들을 잊지 말고, 그것들로부터 등을 돌리지 말라. 

(한) 지혜를 얻으며 명철을 얻으라 내 입의 말을 잊지 말며 어기지 말라

잠0406. 그녀를 저버리지 말라, 그러면 그녀가 너를 보호하느니라(솨마르:둘레에 가시로 울타리 치다, 지키다,사수하다,보호하다,시중들다,조심하다,신중하다,주의를 기울이다,세심히 보다,준수하다,보존하다,주시하다,보관하다,자신을 구하다,확실한,잡복하여 기다리다,망보다,파수꾼), 그녀를 사랑하라, 그러면 그녀가 너를 지키느니라(나짜르:보호하다,방어하다,견지하다,숨기다,포위되다,감춘 것,지키다,보존하다,파수자). 

Forsake her not, and she shall preserve thee: love her, and she shall keep thee.

(n)그녀를 저버리지 말라, 그러면 그녀가 너를 망볼 것이니라, 그녀를 사랑하라, 그러면 그녀가 너를 파수볼 것이니라. 

(v)지혜를 저버리지 말라, 그러면 그녀가 너를 보호할 것이니라, 그녀를 사랑하라, 그러면 그녀가 너를 파수볼 것이니라. 

(p)지혜를 저버리지 말라, 그러면 그녀가 너를 지키며, 방어하며, 보호할 것이니라, 그녀를 사랑하라, 그러면 그녀가 너를 망볼 것이니라. 

(한) 지혜를 버리지 말라 그가 너를 보호하리라 그를 사랑하라 그가 너를 지키리라

잠0407. 지혜는 제1위의 것[레쉬이트: 첫째, (장소 시간 질서 계급에 있어서의) 첫 열매, 시작,가장 중요한,첫째의 (열매, 부분, 시간),제일의 것,주요한 일]이니라, 그러므로 지혜를 얻으라, 너의 모든 얻은 것(킨얀:지금,조성물,획득,사들임,재산,얻음,물품,돈으로,부요,물질)으로써 분별력[비나: 비인(비인:분리하다,구별하다,이해하다,분별하다,인식을 갖다,알다,인지하다,지혜롭게 다루다)에서 유래, 명철,지식,의미,이해,지혜]을 얻으라,

Wisdom is the principal thing; therefore get wisdom: and with all thy getting get understanding.

(n)지혜의 시작(레쉬이트)이니라 곧, 지혜를 손에 넣으라, 너의 모든 획득한 것으로써 분별력을 얻으라,

(v)지혜가 최상(最上)의 것이니라, 그러므로 지혜를 얻으라, 비록 그것이 네가 가지고 있는 모든 것의 비용(희생)이 들더라도, 분별력을 얻으라,

(p)지혜의 시작이니라 곧, 지혜(노련하고 경외하는 지혜)를 얻으라! (이는 노련하고 경외하는 지혜가 제1위의 것임이라), 그리고 네가 얻은 모든 것으로써 분별력(식별력, 이해력, 해석 능력)을 얻으라. 

(한) 지혜가 제일이니 지혜를 얻으라 무릇 너의 얻은 것을 가져 명철을 얻을지니라

잠0407노트 : Cross check  약0105

잠0408. 그녀를 드높이라[쌀랄:(울타리를)쌓아 올리다, 높이다, (댐으로)저지하다,스스로 높이다,격찬하다,명백히 하다,올리다], 그러면 그녀가 너를 끌어 올리느니라(룸: 높다,일어나다,일으키다, 자신을 높이다,칭찬하다,오르다,오만한, 끌어 올리다,높이 떠받치다.높이 들다,고상한,승진하다,자랑하다,세우다,집어 올리다), 네가 그녀를 껴안을 때에, 그녀가 너를 존귀에로 데려가느니라(카바드:무겁다,짐이 되는,둔한,엄한,다수의,부유한,무겁게 하다,~으로 풍부한,자긍하다,누를 끼치다,어둡다,매우 큰,굳게 하다,좀더 무겁다,무겁게 지우다,스스로 높이다,존귀한 사람이 되다,더 많이 지우다,많아지다,강성하다,승진하다,부유하다), . 

Exalt her, and she shall promote thee: she shall bring thee to honour, when thou dost embrace her.

(n)그녀를 소중히 여기라, 그러면 그녀가 너를 드높일 것이니라, 만약 네가 그녀를 껴안으면, 그녀가 네게 존귀를 줄 것이니라.  

(v)그녀를 중히 여기라, 그러면 그녀가 너를 드높일 것이니라, 그녀를 껴안으라, 그러면 그녀가 네게 존귀를 줄 것이니라.  

(p)지혜를 높이 평가하고, 그녀를 드높이라, 그러면 그녀가 너를 드높이고 끌어 올릴 것이니라. 네가 그녀를 껴안을 때에, 그녀가 너를 존귀에로 데려갈 것이니라. 

(한) 그를 높이라 그리하면 그가 너를 높이 들리라 만일 그를 품으면 그가 너를 영화롭게 하리라

잠0409. 그녀가 네 머리에게 은혜(헨:자비함,호의,은혜,아름다운,은총,은혜로운,즐거운,현숙한,사랑스러운)의 장신구[리브야:달라붙은 어떤 것,화환(花環),장식]를 주느니라, 영예[티프아라:장식(裝飾),아름다움,화려,아담한,영광,명예,권위]의 왕관[아타라:왕관(王冠),관(冠)]을 그녀가 네게 건네주느니라. 

She shall give to thine head an ornament of grace: a crown of glory shall she deliver to thee.

(n)그녀가 네 머리 위에 은혜의 화관(花冠)을 얹을 것이니라, 그녀가 네게 아름다움의 왕관을 선물할 것이니라.

(v)그녀가 네 머리 위에 은혜의 화관(花冠)을 얹을 것이며, 네게 찬란함의 왕관을 선물할 것이니라.

(p)그녀가 네 머리에게 은혜로움의 화관(花冠)을 주느니라, 아름다움과 영예의 왕관을 그녀가 네게 건네줄 것이니라. 

(한) 그가 아름다운 관을 네 머리에 두겠고 영화로운 면류관을 네게 주리라 하였느니라

​

잠0410. 오, 내 아들아, 들으라, 내 말들을 받아들이라, 그러면 네 생명의 햇수들이 많아지느니라.  

Hear, O my son, and receive my sayings; and the years of thy life shall be many.

(n) 내 아들아, 들으라, 내 말들을 받아들이라, 그러면 네 생명의 햇수들이 많아질 것이니라. 

(v)내 아들아, 경청하라, 내가 말하는 것을 받아들이라, 그러면 네 생명의 햇수들이 많아질 것이니라. 

(p)오, 내 아들아, 들으라, 내 말들을 받아들이라, 그러면 네 생명의 햇수들이 많아지느니라.  

(한) 내 아들아 들으라 내 말을 받으라 그리하면 네 생명의 해가 길리라

​

잠0411. 내가 지혜의 길에서 너를 가르쳤느니라, 내가 올바른 길들에서 너를 이끌었느니라. 

I have taught thee in the way of wisdom; I have led thee in right paths.

(n)내가 지혜의 길에서 너를 지도하였느니라, 내가 똑바른 길들에서 너를 이끌었느니라. 

(v)내가 지혜의 길에서 너를 안내하며, 곧은 길들을 따라 너를 이끄느니라. 

(p)내가 노련하고 경외하는 지혜(하나님의 길들과 의도들을 들여다 보는 포괄적인 통찰력인 지혜)의 길에서 너를 가르쳤느니라, 내가 똑바름의 길들에서 너를 이끌었느니라. 

(한) 내가 지혜로운 길로 네게 가르쳤으며 정직한 첩경으로 너를 인도하였은즉

잠0412. 네가 다니는 때에, 네 발걸음들이 곤경에 처해지지(야짜르:누르다,좁혀지다,난처하다,괴로워하다,좁아지다,괴롭히다,곤경에 처하다,곤란하다) 않으며, 또 네가 달리는 때에, 네가 비틀거리지 않느니라. 

When thou goest, thy steps shall not be straitened; and when thou runnest, thou shalt not stumble.

(n)네가 걷는 때에, 네 발걸음들이 빠지지 않을 것이며, 또 만약 네가 달리면, 네가 비틀거리지 않을 것이니라. 

(v)네가 걷는 때에, 네 발걸음들이 훼방 받지 않을 것이며, 네가 달리는 때에, 네가 비틀거리지 않을 것이니라. 

(p)네가 걷는 때에, 네 발걸음들이 훼방 받지 않으며(네 길이 선명해지고 열릴 것이니라), 또 네가 달리는 때에, 네가 비틀거리지 않느니라.

(한) 다닐 때에 네 걸음이 곤란하지 아니하겠고 달려갈 때에 실족하지 아니하리라