​한글 상조(相照)성경 : KJV, NASB, NIV, AMPLIFIED 

잠2215. 어리석음이 아이(나아르: 소년,소녀,유년기에서 청년까지,하인,유아,어린이,처녀)의 마음 안에 매여 있느니라 (카솨르:매다,묶다,허리를 졸라매다,감금하다,죄다,공모를 꾸미다,공모자로 만들다,합세하다,짜맞추다,더 강하게 하다,반역을 행하다), 그러나 바로잡음의 회초리가 그것을 그로부터 멀리 몰아내느니라. 

Foolishness is bound in the heart of a child; but the rod of correction shall drive it far from him.

(n) 어리석음이 아이의 마음 안에 묶여 있느니라, 단련의 회초리가 그것을 그로부터 멀리 제거할 것이니라. 

(v) 우둔함이 아이의 마음 안에 묶여 있느니라, 그러나 단련의 회초리가 그것을 그로부터 멀리 몰아낼 것이니라. 

(p) 어리석음이 아이의 마음 안에 매여 있느니라, 그러나 단련의 회초리가 그것을 그로부터 멀리 몰아낼 것이니라. 

(한) 아이의 마음에는 미련한 것이 얽혔으나 징계하는 채찍이 이를 멀리 쫓아내리라

히1205노트 : 자녀교육

 

잠2216. 그의 부(富)를 불리려고 가난한 자들을 압제하는 그와, 부한 자에게 주는 그는 분명코 궁핍에 이르느니라. 

He that oppresseth the poor to increase his riches, 

and he that giveth to the rich, shall surely come to want.

(n) 그 자신을 위해 더 많이 만들려고 가난한 자들을 압제하거나, 부한 자에게 주는 그는 오직 궁핍에 이를 것이니라. 

(v)그의 부(富)를 불리려고 가난한 자들을 압제하는 그와, 부한 자에게 선물들을 주는 그 자, 그 양쪽은 궁핍에 이르느니라. 

(p) 그 자신을 위해 이득을 얻기 위해 가난한 자들을 압제하는 그와, 부한 자에게 주는 그 자, 그 양쪽은 분명코 궁핍에 이를 것이니라. 

(한) 이를 얻으려고 가난한 자를 학대하는 자와 부자에게 주는 자는 가난하여질 뿐이니라

　

잠2217. 네 귀를 기울여, 지혜로운 자의 말들을 들으라. 그리고 네 마음[레브:마음,정서,중심,(상한,굳은,즐거운,강팍한,완약한)마음,가운데,이해,지혜]을 내 지식에로 집중시키라(쉬트:놓다,적용하다,임명하다,배열하다,가져오다,숙고하다,보존하다,홀로 두다,보다,만들다,표시하다,두다,입다,간주하다,보이다,머물다,취하다).

Bow down thine ear, and hear the words of the wise, and apply thine heart unto my knowledge.

(n) 네 귀를 기울여, 지혜로운 자의 말들을 들으라. 그리고 네 정신을 내 지식에로 집중시키라. 

(v)주의를 기울여, 지혜로운 자의 말들을 경청하라, 내가 가르치는 것에 네 마음을 집중시키라. 

(p) 지혜로운 자의 말들을 경청하고(동의하여 복종하고), 네 정신을 내 지식에 집중시키라. 

(한) 너는 귀를 기울여 지혜 있는 자의 말씀을 들으며 내 지식에 마음을 둘지어다

　

잠2218. 이는 만약 네가 그것들을 네 안에(베텐:배,몸,태,자궁,어떤 것의 가슴이나 몸체,내부에) 지키고 있으면(솨마르:둘레에 가시로 울타리 치다, 지키다,사수하다,보호하다,시중들다,조심하다,신중하다,주의를 기울이다,세심히 보다,준수하다,보존하다,주시하다,보관하다,자신을 구하다,확실한,잠복하여 기다리다,망보다,파수꾼), 그것이 유쾌한 것임이라. 마찬가지로(야하드:단위,일심으로,똑같이,전혀,단번에.둘,다,같은 방식으로,다만,함께,마찬가지로) 그것들로 네 입술들 안에서 적합하게 되게(쿤:세우다,세워지다,수직으로 서있다,바른,준비하다,적용하다,지정하다,적절한,번영하는,조이다,채비하다,제공하다,튼튼히 하다,고정하다,안정하다,확실하게 하다,확정하다,모양을 빚다,적당하다,적합하다,형성하다) 하라, 

For it is a pleasant thing if thou keep them within thee; they shall withal be fitted in thy lips.

(n) 이는 만약 네가 그것들을 네 안에 지키고 있으면, 그것이 유쾌하게 될 것임이라. 그러면 그것들이 네 입술들 위에서 준비되어 있을 것이니라. 

(v) 이는 만약 네가 그것들을 네 마음 안에 지키고 있고, 그것들 모두를 네 입술 위에서 준비시켜 놓으면, 그것은 기쁜 것임이라. 

(p) 이는 만약 (그것들을 믿으면서,) 네가 그것들을 네 정신 안에 지키고 있으면, 그것이 유쾌하게 될 것임이라. 네 입술들이 그것들에(그것들을 고백하기에) 익숙해질 것이니라. 

(한) 이것을 네 속에 보존하며 네 입술에 있게 함이 아름다우니라

　

잠2219. 네 신뢰(미브타흐:피난처,객관적으로 안전,주관적으로 확신,신뢰,소망,확실한)가 여호와 안에 있게 하려고, 내가 오늘 네게, 바로 네게 알려지게 하였느니라.

That thy trust may be in the LORD, I have made known to thee this day, even to thee.

(n) 네 신뢰가 여호와 안에 있게 하려고, 내가 오늘 너를, 바로 너를 가르쳤느니라. 

(v)네 신뢰가 여호와 안에 있게 하려고, 내가 오늘 너를, 바로 너를 가르치느니라. 

(p) 네 신뢰(신앙, 의지하는 것,지지대, 확신)가 주(主) 안에 있게 하려고, 내가 오늘 이들의 것들을 네게, 바로 네게 알려지게 하였느니라. 

(한) 내가 너로 여호와를 의뢰하게 하려 하여 이것을 오늘 특별히 네게 알게 하였노니

　

잠2220. 내가 너로 진리의 말씀들의 확실성(코쉐트:공평,진실성,확실성,진리)을 알게 하려고, 네게 보내는 자들에게 네가 진리의 말씀들을 대답하게 하려고, 내가 네게 조언(의도, 모에짜:목적,도모,고안)들과 지식에서 뛰어난 것들을 쓰지 않았더냐?

Have not I written to thee excellent things in counsels and knowledge,

(n) 너로 진리의 말씀들의 확실성을 알게 하려고, 내가 네게 조언들과 지식의 뛰어난 것들을 쓰지 않았더냐?

(v)  네게 참되고 믿을 수 있는 말씀들을 가르치면서, 내가 너를 위해 삼십의 말씀들을 곧, 조언과 지식에 관한 말씀들을 쓰지 않았더냐? 

(p) 너로 진리의 말씀들의 확실성을 알게 하려고, 내가 네게 (오래 전에) 조언들과 지식에서 뛰어난 것들을 쓰지 않았더냐? 

(한) 내가 모략과 지식의 아름다운 것을 기록하여

​

잠2221. 내가 너로 진리의 말씀들의 확실성(코쉐트:공평,진실성,확실성,진리)을 알게 하려고, 네게 보내는 자들에게 네가 진리의 말씀들을 대답하게 하려고,      

That I might make thee know the certainty of the words of truth; that thou mightest answer the words of truth to them that send unto thee?

(n) 너로 진리의 말씀들의 확실성을 알게 하려고, 

그러면 네게 보낸 그에게 네가 올바르게 대답할 것이니라. 

(v)네게 참되고 믿을 수 있는 말씀들을 가르치면서, 

그러면 네게 보낸 그에게 네가 건전한 대답들을 줄 수 있느니라. 

(p) 너로 진리의 말씀들의 확실성을 알게 하려고, 

그러면 네게 보낸 그들에게 네가 참된 대답을 줄 것이니라. 

(한) 너로 진리의 확실한 말씀을 깨닫게 하며 또 너를 보내는 자에게 진리의 말씀으로 회답하게 하려 함이 아니냐

　

잠2222. 가난한 자을 빼앗지 [가잘:뜯어내다,가죽을 벗기다,빼앗다,잡다,소비하다,강탈하다,찢어내다,노략질하다,(힘으로,강제로) 가져가다,찢다] 말라, 이는 그가 가난함이라, 또한 성문에서 고통받는 자를 압제하지도 말라,

Rob not the poor, because he is poor: neither oppress the afflicted in the gate:

(n)가난한 자을 빼앗지 말라, 이는 그가 가난함이라, 또는 성문에서 고통받는 자를 뭉게지 말라.

(v)가난한 자들을 착취하지 말라, 이는 그들이 가난함이라, 또 법정에서 궁핍한 자를 뭉게지 말라.

(p) (그들의 도움이 없음을 아는 것에 의해 유혹을 받아) 가난한 자를 빼앗지 말며, 또한 [그 성(城)의 법정이 열리는] 성문에서 고통받는 자를 압제하지도 말라.

(한) 약한 자를 약하다고 탈취하지 말며 곤고한 자를 성문에서 압제하지 말라

시146:09노트 : 가난한자,고아,과부

　

잠2223. 이는 여호와가 그들의 공소사건[리브: (사람간의,법정의) 논쟁,대적,공소사건,꾸짖음,다툼,군중,탁월함,투쟁,노력하다,소송]을 변론하며(리브:뒤흔들다,붙잡다,말다툼하다,논쟁하다,방어하다,대적자,꾸짖다,불평하다,다투다,지금까지,잠복하여 기다리다,변론하다,책망하다,항쟁하다,철저하게), 그들을 약탈한 (카바:덮다,속여 빼앗다,약탈하다,해치다) 자들의 혼을 약탈할 것임이라.

For the LORD will plead their cause, and spoil the soul of those that spoiled them.

(n) 이는 여호와가 그들의 사건을 변론하며, 그들을 빼앗는 자들의 생명을 취할 것임이라.

(v) 이는 여호와가 그들의 사건을 들어올려, 그들을 약탈하는 자들을 약탈할 것임이라.

(p) 이는 주(主)가 그들의 공소사건을 변론하며, 가난한 자들이나 고통 받는 자들을 빼앗는 자들에게서 생명을 빼앗을 것임이라.

(한) 대저 여호와께서 신원하여 주시고 또 그를 노략하는 자의 생명을 빼앗으시리라

잠2223노트 : Cross check 잠2311, 말0305

　

잠2224. 성내는 자와 아무런 우정을 갖지 말라, 격노하는[헤마:열(熱),분노,독(毒),분,심한,불만,노하여,격노,노한] 자와 함께 너는 가지 말지니라.

Make no friendship with an angry man; and with a furious man thou shalt not go:

(n) 성내는 버릇이 있는 자와 교제하지 말라, 아니면 성미가 급한 자와 함께 가지 말라. 

(v) 성 잘 내는 자와 우정을 갖지 말라, 쉽게 성내는 자와 교제하지 말라. 

(p)성내는 버릇이 있는 자와 아무런 우정을 갖지 말라, 격노하는 자와 교제하지 말라, 

(한) 노를 품는 자와 사귀지 말며 울분한 자와 동행하지 말지니

​

잠2225. 네가 그의 길들을 배워, 네 혼에 덫을 얻지 않을까 하느니라. 

Lest thou learn his ways, and get a snare to thy soul.

(n)그렇지 않으면 네가 그의 길들을 배워, 네 스스로 덫을 발견할 것이니라. 

(v)그렇지 않으면 네가 그의 길들을 배워, 네 스스로 덫에 걸릴 것이니라. 

(p)네가 그의 길들을 배워, 네 자신을 덫 속으로 넣지 않을까 하느니라.

(한) 그 행위를 본받아서 네 영혼을 올무에 빠칠까 두려움이니라

 

잠2226. 너는 손들을 치는(타카:달가닥 거리다,두손을 함께 찰싹 치다,악기를 땡하고 울리다,못 투창들을 박다,악수에 의해 보증인이 되다,나팔을 불다,던지다,박수치다,단단히 매다,천막을 치다,소리내다,때리다,보증인,밀어넣다) 그들 중의 하나가 되거나, 빚을 위한 보증인(아라브: 닿다,혼합하다,무역하다,담보불을 주다,담보물이 되다,서약하다,간섭하다,스스로 섞이다,저당하다,점유하다,보증이 되다,보증을 서다,감당하다)들인 그들 중의 하나가 되지 말라,

Be not thou one of them that strike hands, or of them that are sureties for debts.

(n) 담보들을 주는 자들 사이에서, 또 빚을 위한 보증인들이 되는 자들 사이에서 있지 말라. 

(v) 담보로 손들을 치거나, 빚을 위해 담보를 세우는 사람이 되지 말라. 

(p) 손들을 쳐, 그들 스스로 담보로 잡히는 자들 중의 하나나, 다른 이의 빚들을 위해 보증인이 되는 자들 중의 하나가 되지 말라,

(한) 너는 사람으로 더불어 손을 잡지 말며 남의 빚에 보증이 되지 말라

잠0601노트 : 보증,보증인,담보　

​

잠2227. 만일 네가 지불할 아무 것도 가지고 있지 않으면, 어찌하여 네 아래로부터 그가 네 침상을 가져가야 하느냐? 

If thou hast nothing to pay, why should he take away thy bed from under thee?

(n) 만일 네가 지불할 아무 것도 가지고 있지 않으면, 어찌하여 네 아래로부터 그가 네 침상을 가져가야 하느냐? 

(v) 만일 네가 지불할 재산들이 모자라면, 네 아래로부터 바로 네 침상이 낚아채질 것이니라. 

(p) 만일 네가 지불할 아무 것도 가지고 있지 않으면, 어찌하여 네 아래로부터 그가 네 침상을 가져가야 하느냐? 

(한) 만일 갚을 것이 없으면 네 누운 침상도 빼앗길 것이라 네가 어찌 그리하겠느냐

　

잠2228. 옛적의 땅 경계표지를 옮기지 말라(나싸그:물러서다,떠나가다,제거하다,취하다,쫓아내다), 그것을 네 조상들이 놓았느니라(아사:행하다,만들다,달성하다,지정하다,부여하다,새기다,다루다,꾸미다,실시하다,실행하다,마치다,성취하다,제공하다,지키다,유지하다,제공하다,일으키다,발생하다,수행하다,준비하다,획득하다,공급하다,두다,놓다,다듬다,산출하다,쓰다). 

Remove not the ancient landmark, which thy fathers have set.

(n) 네 조상들이 놓았던 옛적의 경계를 움직이지 말라, 

(v) 네 조상들에 의해 세워졌던 옛적의 경계석을 움직이지 말라, 

(p) 네 조상들이 세웠던 옛적의 땅 경계표지를 옮기지 말라, 

(한) 네 선조의 세운 옛 지계석을 옮기지 말지니라

​

잠2229. 네가 자기의 사업 [멜라카:대리자의 직분,사역(使役),고용,일,재산,사업,가축 떼,근면한, 직업,관리,만들어진 것,사용,솜씨]에서 부지런한(마히르:빠른,능숙한,근면한,서두르는,준비된) 자를 보느냐? 그가 왕들 앞에 서느니라, 그가 비천한(하쇼크:어두운,불분명한,천한) 자들 앞에 서지 않느니라. 

Seest thou a man diligent in his business? he shall stand before kings; 

he shall not stand before mean men.

(n) 네가 자기의 일에서 기량(재주)있는 자를 보느냐? 그가 왕들 앞에 설 것이니라. 그가 불분명한 자들 앞에 서지 않을 것이니라. 

(v) 네가 자기의 일에서 기량있는 자를 보느냐? 그가 왕들 앞에서 섬길 것이니라, 그가 불분명한 자들 앞에서 섬기지 않을 것이니라. 

(p) 네가 자기의 사업에서 부지런하고 기량있는 자를 보느냐? 그가 왕들 앞에 설 것이니라. 그가 불분명한 자들 앞에 서지 않을 것이니라. 

(한) 네가 자기 사업에 근실한 사람을 보았느냐 이러한 사람은 왕 앞에 설 것이요 천한 자 앞에 서지 아니하리라