​한글 상조(相照)성경 : KJV, NASB, NIV, AMPLIFIED 

시2701. 여호와는 나의 빛이시며 나의 구원이시라, 내가 누구를 무서워하랴? 여호와는 내 생명의 능력이시라, 내가 누구를 두려워하랴?

The LORD is my light and my salvation; whom shall I fear? 

the LORD is the strength of my life; of whom shall I be afraid?

(n) (다윗의 시가)

여호와는 나의 빛이시며 나의 구원이시라, 내가 누구를 무서워하랴? 

여호와는 내 생명의 방어물(요새)이시라, 내가 누구를 무서워하랴?

(v) (다윗의 시가)

여호와는 나의 빛이시며 나의 구원이시니, 내가 누구를 무서워하랴? 

여호와는 내 생명의 요새이시니, 내가 누구를 두려워하랴?

(p) (다윗의 시가)

여호와는 나의 빛이시며 나의 구원이시니, 내가 누구를 무서워하랴? 

주(主)는 내 생명의 피난처이시자 요새이시니, 내가 누구를 두려워하랴?

(한) 여호와는 나의 빛이요 나의 구원이시니 내가 누구를 두려워하리요 여호와는 내 생명의 능력이시니 내가 누구를 무서워하리요

​

시2702. 사악한 자들이, 바로 내 적들과 내 대적들이 내 육신을 먹어치우려고 내게 다가와서는, 그들이 비틀거리고, 넘어졌느니라. 

When the wicked, even mine enemies and my foes, came upon me to eat up my flesh, they stumbled and fell.

(n) 행악자들이 곧, 내 대항자들과 내 적들이 내 육신을 먹어치우려고 내게 다가와서는, 그들이 비틀거리고, 넘어졌느니라. 

(v) 악한 자들이 내 육신을 먹어치우려고 내게 나아오는 때에, 내 적들과 내 대적들이 나를 공격하는 때에, 그들이 비틀거리며, 넘어질 것이니라. 

(p) 사악한 자들이, 바로 내 적들과 내 대적들이 내 육신을 먹어치우려고 내게 다가와서는, 그들이 비틀거리고, 넘어졌느니라. 

(한) 나의 대적, 나의 원수 된 행악자가 내 살을 먹으려고 내게로 왔다가 실족하여 넘어졌도다

시2703. 비록 군대[마하네: (여행자들이나 군부대의) 야영(野營), 군대,군인들의,천사들,메뚜기,별들의 대군,떼,전장,천막,무리,장막들]가 나를 대적하여 진을 칠지라도, 내 마음이 무서워하지 않을 것이니라, 비록 전쟁이 내게 일어날지라도, 내가 그것에 담대할 것이니라. 

Though an host should encamp against me, my heart shall not fear: though war should rise against me, in this will I be confident.

(n) 비록 군대가 나를 대적하여 진을 칠지라도, 내 마음이 무서워하지 않을 것이니라, 비록 전쟁이 내게 일어날지라도, 내가 그것에 담대할 것이니라. 그것에 불구하고 내가 담대해질 것이니라.

(v)비록 군대가 나를 에워싸을지라도, 내 마음이 무서워하지 않을 것이니라, 비록 전쟁이 내게 터질지라도, 바로 그때에도 내가 담대해질 것이니라.

(p) 비록 군대가 나를 대적하여 진을 칠지라도, 내 마음이 무서워하지 않을 것이니라, 비록 전쟁이 내게 일어날지라도, 바로 그때에도 내가 그것에 담대할 것이니라. 

(한) 군대가 나를 대적하여 진칠지라도 내 마음이 두렵지 아니하며 전쟁이 일어나 나를 치려 할지라도 내가 오히려 안연하리로다

시2704. 내가 여호와께 원하였던 한 가지 것, 그것을 내가 찾을 것이니 곧, 여호와의 아름다움을 바라보기 위하여, 또 그분의 성전에서 묻기 위하여, 나의 삶의 모든 날들에 내가 여호와의 집에서 거하는 것이라. 

One thing have I desired of the LORD, that will I seek after; that I may dwell in the house of the LORD all the days of my life, to behold the beauty of the LORD, and to enquire in his temple.

(n) 내가 여호와께로부터 요청하였던 한 가지 것, 그것을 내가 찾을 것이니 곧, 여호와의 아름다움을 바라보기 위하여, 또 그분의 성전에서 묵상하기 위하여, 나의 삶의 모든 날들에 내가 여호와의 집에서 거하는 것이라. 

(v) 내가 여호와께 요청하는 한 가지 것, 그것이 내가 찾는 것이니 곧, 여호와의 아름다움을 응시하기 위하여, 또 그분의 성전에서 그분을 찾기 위하여, 나의 삶의 모든 날들에 내가 여호와의 집에서 거하는 것이라. 

(p)내가 주(主)께 요청하였던 한 가지 것, 그것을 내가 찾으며, 물으며, (끈덕지게) 요청할 것이니 곧, 주(主)의 아름다움(향기로운 매력과 기쁨을 주는 고귀하심)을 바라보고 응시하기 위하여, 또 그분의 성전에서 묵상하며, 숙고하고, 묻기 위하여, 나의 삶의 모든 날들에 내가 주(主)의 집에서(그분의 임재 안에서) 거하는 것이라. 

(한) 내가 여호와께 청하였던 한 가지 일 곧 그것을 구하리니 곧 나로 내 생전에 여호와의 집에 거하여 여호와의 아름다움을 앙망하며 그 전에서 사모하게 하실 것이라

​

시2705. 이는 어려움의 때에, 그분께서 나를 그분의 장막 안에 숨기심이라, 그분 장막의 비밀한 곳 안에 그분께서 나를 숨기시느니라, 그분께서 나를 반석 위에 세우시느니라. 

For in the time of trouble he shall hide me in his pavilion: in the secret of his tabernacle shall he hide me; he shall set me up upon a rock.

(n) 이는 어려움의 날에, 그분께서 나를 그분의 장막 안에 숨기실 것임이라, 그분 장막의 비밀한 곳 안에 그분께서 나를 숨기실 것이니라, 그분께서 나를 반석 위에 들어올리실 것이니라. 

(v) 이는 어려움의 날에, 그분께서 나를 그분의 거처 안에서 안전하게 간직하실 것임이라, 그분 장막의 보호처 안에 그분께서 나를 숨기실 것이며, 반석 위에 나를 높이 두실 것이니라. 

(p) 이는 어려움의 날에, 그분께서 나를 그분의 보호처 안에 숨기실 것임이라, 그분 장막의 비밀한 곳 안에 그분께서 나를 숨기실 것이니라, 그분께서 나를 반석 위에 높이 두실 것이니라. 

(한) 여호와께서 환난 날에 나를 그 초막 속에 비밀히 지키시고 그 장막 은밀한 곳에 나를 숨기시며 바위 위에 높이 두시리로다

시2706. 그리고 이제 내 머리가 나를 둘러싼 내 적들 위에 들려지노니, 그러므로 내가 그분의 장막에서 기쁨의 희생제물들을 바칠 것이니라, 내가 노래할 것이며, 뿐만 아니라 내가 여호와께 찬양들을 노래할 것이니라. 

And now shall mine head be lifted up above mine enemies round about me: therefore will I offer in his tabernacle sacrifices of joy; I will sing, yea, I will sing praises unto the LORD.

(n)그리고 이제 내 머리가 내 주위의 내 적들 위에 들려질 것이니라, 이에 내가 그분의 장막에서 기쁨의 외침과 함께 희생제물들을 바칠 것이니라, 내가 노래할 것이며, 뿐만 아니라 내가 여호와께 찬양들을 노래할 것이니라. 

(v)그 다음에 내 머리가 나를 둘러싸는 적들 위에 드높혀질 것이니라, 그분의 장막에서 내가 기쁨의 외침들과 함께 희생제물을 바칠 것이니라, 내가 노래할 것이며, 여호와께 음악을 만들 것이니라. 

(p) 그리고 이제 내 머리가 나를 둘러싼 내 적들 위에 들려지노니, 그분의 장막에서 내가 희생제물들과 기쁨의 외침을 바칠 것이니라, 내가 노래할 것이며, 뿐만 아니라 내가 주(主)께 찬양들을 노래할 것이니라. 

(한) 이제 내 머리가 나를 두른 내 원수 위에 들리리니 내가 그 장막에서 즐거운 제사를 드리겠고 노래하여 여호와를 찬송하리로다