​한글 상조(相照)성경 : KJV, NASB, NIV, AMPLIFIED 

▶시0701. [다윗이 베냐민 사람인 구시의 말들에 관하여 여호와께 노래하였던, 다윗의 열광적인 시 (쉭가욘:정도를 벗어남,열광적인 시,식가욘)]

오 여호와 내 하나님이여, 내가 당신 안에 나의 신뢰를 두나이다, 나를 박해하는(라다프:~을 뒤쫓다,시간이 지나가다,추적하다,패주시키다,뒤를 따르다,사냥하다,박해를 받다,추적자) 그들 모두로부터 나를 구하시고, 나를 건져내소서, 

(Shiggaion of David, which he sang unto the LORD, concerning the words of Cush the Benjamite)

O LORD my God, in thee do I put my trust: save me from all them that persecute me, and deliver me:

(n) [다윗이 베냐민 사람인 구시에 관하여 주께 노래하였던 다윗의 식가욘(열광적인 리듬이나, 거칠고 열정적인 노래)]

오 여호와 내 하나님이여, 내가 당신 안에서 피난처를 취하였나이다, 나를 추격하는 그들 모두로부터 나를 구하시고, 또 나를 건져내소서,

(v)[다윗이 베냐민 사람인 구시에 관하여 주께 노래하였던 다윗의 식가욘(아마도 문학이나 음악 용어)]

오 여호와 내 하나님이여, 내가 당신 안에서 피난처를 취하나이다, 나를 추격하는 모든 이들로부터 나를 구하시고, 건져내소서,

(p)[다윗이 베냐민 사람인 구시의 말들에 관하여 주께 노래하였던 (아마도, 거칠고 이례적이고 열광적인 문체의)  다윗의 오드 (특정 인물이나 사물을 읊은 고상한 서정시)]

오 여호와 내 하나님이여, 내가 당신 안에서 피난처를 취하며, 나의 신뢰를 두나이다, 나를 추격하고 박해하는 그들 모두로부터 나를 구하시고, 또 나를 건져내소서,

(한) 여호와 내 하나님이여 주께 피하오니 나를 쫓는 모든 자에게서 나를 구하여 건지소서

​

▶시0702. 구출할[나짤:움켜 빼앗다,방어하다,(자신을)구원하다,탈출하다,나누다,뜯다,보존하다,회복하다,구출하다,해방하다,노략하다,벗기다,취하다] 아무도 없는 동안에, 그가 내 혼(魂)을 여러갈래로 찢으며, 사자와 같이 그것을 찢지 않을까 하나이다
Lest he tear my soul like a lion, rending it in pieces, while there is none to deliver.
(n) 그렇지 않으면, 구출할 아무도 없는 동안에, 그가 나를 질질 끌고가, 내 혼을 사자와 같이 찢을 것이니이다. 
(v) 그렇지 않으면, 나를 구출할 아무도 없는 가운데에, 그들이 나를 사자와 같이 찢으며 나를 여러갈래로 찢을 것이니이다. 
(p) 구출할 아무도 없는 동안에, 내 적이 나를 질질 끌고가 사자와 같이 내 생명을 (내 몸으로부터) 찢지 않을까 하나이다. 
(한)건져낼 자 없으면 저희가 사자같이 나를 찢고 뜯을까 하나이다

​

▶시0703. 오 여호와 내 하나님이여, 만일 내가 이것을 행하였다면, 만일 내 손들 안에 사곡(邪曲)함[에벨: 아발(왜곡하다,불의하게 취급하다)에서 유래,악, 불법, 사악함, 불의한,불공정한]이 있다면, 
O LORD my God, If I have done this; if there be iniquity in my hands;
(n) 오 여호와 내 하나님이여, 만일 내가 이것을 행하였다면, 만일 내 손들 안에 불의가 있다면,
(v) 오 여호와 내 하나님이여, 만일 내가 이것을 행하였다면, 또 내 손들 위에 범죄가 있다면,
(p) 오 주 내 하나님이여, 만일 내가 이것을 행하였다면, 만일 내 손들 안에 비틀림이 있다면,
(한) 여호와 내 하나님이여 내가 이것을 행하였거나 내 손에 죄악이 있거나

​

▶시0704. 만일 나와 평온한 상태(솰람:안전하다,평안한,평화롭게 하다,번창하다,반환하다,회복시키다,보답하다,지불하다,보상하다,배상하다)에 있는 그에게 내가 악으로 보답하였다면(가말:사람을 다루다,보답보상하다,관대하다,후대하다,선을 행하다), {뿐만 아니라, 까닭없이 내 적인 그를 내가 구출하였다면[할라츠:벗다,풀다,치우다,구출하다,구원하다,(싸우기 위해) 준비하다,무장하다]
If I have rewarded evil unto him that was at peace with me; (yea, I have delivered him that without cause is mine enemy:)
(n) 만일 내가 내 친구에게 악으로 보답하였다면, 아니면 까닭없이 내 적인 그를 약탈하였다면(할라츠), 
(v) 만일 나와 평온한 상태에 있는 그에게 내가 악을 행하였다면, 아니면 까닭없이 내 적을 강탈하였다면, 
(p) 만일 나와 평온한 상태에 있는 그에게 내가 악으로써 되돌려주었다면, 아니면 내 적인 그를 까닭없이 강탈하였다면, 
(한) 화친한 자를 악으로 갚았거나 내 대적에게 무고히 빼앗았거든

​

▶시0705. 적으로 내 혼(魂)을 박해하고(라다프:~을 뒤쫓다,시간이 지나가다,추적하다,패주시키다,뒤를 따르다,사냥하다,박해를 받다,추적자), 또 그것을 취하게 하소서, 뿐만 아니라 그로 땅에서 내 생명을 짓밟게 
하시고, 내 존귀[카보드:무거움,장관(壯觀),풍부함,영화로운,영광,존귀]를 먼지 속에 놓으소서, 셀라. 
Let the enemy persecute my soul, and take it; yea, let him tread down my life upon the earth, and lay mine honour in the dust. Selah.
(n) 적으로 내 혼(魂)을 추격하여, 그것을 덮치게 하소서, 그리고 그로 내 생명을 땅에 짓밟게 하시고, 내 존귀를 먼지 속에 놓으소서, 셀라. 
(v) 그 경우에는, 내 적으로 나를 추격하여, 덮치게 하소서, 그로 내 생명을 땅에 짓밟게 하시고, 나를 먼지 속에서 잠자게 만드소서, 셀라. 
(p) 적으로 내 생명을 추격하여, 그것을 취하게 하소서, 뿐만 아니라, 그로 내 생명을 땅에 짓밟게 하시고, 내 존귀를 먼지 속에 놓으소서, 셀라(잠시 쉬어, 그것에 관해 조용히 생각하라)! 
(한) 원수로 나의 영혼을 쫓아 잡아 내 생명을 땅에 짓밟고 내 영광을 진토에 떨어뜨리게 하소서 (셀라)

​

▶시0706. 오 여호와여, 당신의 화내심[아프:코,콧구멍,얼굴,사람,분노,노하는,앞에,표정,참는,이마,오래 참음,콧김,화,가치있는,화(禍)] 중에 일어나소서, 내 적들의 노(怒)[에브라:감정의 폭발,화(禍),격노,노(怒)] 때문에 당신 자신을 일으키소서, 그리고 나를 위해 당신께서 명하셨던(짜바:구성하다,명령하다,지정하다,짐을 맡기다,명령을 내리다,명령을 주어 보내다,전령을 보내다,정돈하다) 정의[미쉬파트:선언된 판결,공식적 언도,정의,법,율법,재판(받다),결정,의식,예법,관습,권리,정당한 절차,소송,고발,부과금]에로 깨어나소서. 
Arise, O LORD, in thine anger, lift up thyself because of the rage of mine enemies: and awake for me to the judgment that thou hast commanded.
(n) 오 여호와여, 당신의 화내심 중에 일어나소서, 내 적들의 노(怒)를 거슬러 당신 자신을 일으키소서, 그리고 나를 위해 당신 자신을 깨우소서, 당신께서 정의를 지정하셨나이다,  
(v)오 여호와여, 당신의 화내심 중에 일어나소서, 내 적들의 노(怒)를 거슬러 일어나소서, 내 하나님이여, 깨어나소서, 정의를 포고(布告)하소서. 
(p) 오 주여, 당신의 화내심 중에 일어나소서, 내 적들의 노(怒)를 거슬러 당신 자신을 일으키소서, 그리고 깨어나셔서, 당신께서 명하셨던 정의와 정당함을 나를 위해 휘두르소서. 
(한) 여호와여 진노로 일어나사 내 대적들의 노를 막으시며 나를 위하여 깨소서 주께서 심판을 명하셨나이다

​

▶시0707. 그러시면 백성(레옴:공동체,나라,백성)의 회중(에다:일정한 회중,군중,가정,무리,공회,모임,회중,백성,떼)이 당신 주위를 선회하나이다[싸바브:회전하다,에워(둘러)싸다,포위하다,선회(순회)하다,배회하다,주위를 돌다,갖고 다니다,가져오다,데려오다,돌아오다(가다)], 그러므로 그들을 위하여 당신은 높은 곳으로 돌아오소서. 
So shall the congregation of the people compass thee about: for their sakes therefore return thou on high.
(n) 민족들의 회중으로 당신을 둘러싸게 하소서, 그리고 그들 위에 높은 곳으로 돌아오소서. 
(v) 모인 민족들로 당신 주위에 모이게 하소서, 높은 곳으로부터 그들 위에서 다스리소서. 
(p) 민족들의 회중으로 당신 주위에 모여게 하소서, 그리고 그들 위에 높은 곳으로 돌아오소서. 
(한)민족들의 집회로 주를 두르게 하시고 그 위 높은 자리에 돌아오소서

​

▶시0708. 여호와께서는 백성을 심판하시나이다, 오 여호와여 나의 법의(法義)를 따라서, 또 내 안에 있는 나의 온전함 [톰: 온전함,번영,(도덕적으로)무죄,전부,흠없음,완전함,순진,올바른,올바름,올바르게,모험적으로]을 따라서 나를 심판하소서(솨파트:심판하다,판결을 선고하다,재판하다,벌주다,지배하다,논쟁하다,변호하다,재판관이 되다/구약시대 대언자,제사장,왕을 겸직한 사사士師)
The LORD shall judge the people: judge me, O LORD, according to my righteousness, and according to mine integrity that is in me.
(n) 여호와께서는 민족들을 심판하시나이다, 오 여호와여 나의 법의(法義)와 내 안에 있는 나의 온전함을 따라서 나의 정당함을 입증하소서,
(v) 여호와께서는 민족들을 심판하소서, 오 여호와여 나의 법의(法義)를 따라서, 또 나의 온전함을 따라서 나를 심판하소서. 오 지극히 높으신 분이시여, 
(pr)주께서는 민족들을 심판하시나이다, 오 주여, 나의 법의(法義)를 따라서,  또 내 안에 있는 온전함을 따라서 나를 심판하시고, 내게 정의를 주소서, 
(한) 여호와께서 만민에게 심판을 행하시오니 여호와여 나의 의와 내게 있는 성실함을 따라 나를 판단하소서