​한글 상조(相照)성경 : KJV, NASB, NIV, AMPLIFIED 

시4501. 내 마음은 훌륭한 것[다바르:말,(언급된)사실이나 사물,어떤 일,사건들,관계된 일,거짓말,충고,메시지,노래,연설]을 쓰고(짓고) 있느니라, 나는 내가 왕에 관하여 만들었던 것들에 관하여 말하느니라, 내 혀는 능숙한(마히르:빠른,능숙한,준비된,서두르는) 작가의 펜이니라.

My heart is inditing a good matter: I speak of the things which I have made touching the king: my tongue is the pen of a ready writer.

(n) [합창대 지휘자를 위하여, '소솨님(아마도 백합화들)'에 따라서, 고라의 아들들의 마스킬(아마도 명상적이거나 교훈적이거나 솜씨 있는 시가), 사랑의 노래]

내 마음은 훌륭한 주제(主題)로 넘쳐 흐르느니라, 내가 나의 운문(韻文)들을 왕에게 보내느니라, 내 혀는 능숙한 작가의 펜이니라.

(v) [합창대 지휘자를 위하여, '백합화들'의 가락에 맞추어, 고라의 아들들의 마스킬(아마도 문학이나 음악 용어), 결혼의 노래]

내가 왕을 위한 나의 운문(韻文)들을 낭송하면서, 내 마음은 고결한 주제(主題)에 의해 휘저어지느니라. 내 혀는 능숙한 작가의 펜이니라.

(p) [머리 악사(樂士)에게, '백합화들'의 가락에 맞추어, 고라의 아들들의 시가, 솜씨 있는 노래 또는 교훈적이거나 반성적인 시(詩), 사랑의 노래]

내 마음은 멋진 주제(主題)로 넘쳐 흐르느니라, 내가 나의 성시(聖詩)를 왕에게 보내느니라, 내 혀는 능숙한 작가의 펜과 같느니라. 

(한)내 마음에서 좋은 말이 넘쳐 왕에 대하여 지은 것을 말하리니 내 혀는 필객의 붓과 같도다

시4502. 너는 사람들의 자녀들보다 더 아름다우며(야파:밝다,아름다운,꾸미다) 은혜(호의)가 네 입술들 안으로 부어졌느니라, 그러므로 하나님이 너를 영원히 축복하셨느니라. 

Thou art fairer than the children of men: grace is poured into thy lips: 

therefore God hath blessed thee for ever.

(n) 너는 사람들의 아들들보다 더 아름다우며, 은혜(호의)가 네 입술들 위에 부어졌느니라, 그러므로 하나님이 너를 영원히 축복하셨느니라,

(v) 너는 사람들 중에서 가장 뛰어난 자며, 하나님이 너를 영원히 축복하였던 이후로는, 너의 입술들은 은혜로써 기름이 부어졌느니라. 

(p) 너는 사람들의 자녀들보다 더 아름다우며, 은혜(호의)가 네 입술들 위에 부어졌느니라. 그러므로 하나님이 너를 영원히 축복하셨느니라. 

(한) 왕은 인생보다 아름다와 은혜를 입술에 머금으니 그러므로 하나님이 왕에게 영영히 복을 주시도다

​

시4503. 오 가장 세력있는 자여, 네 영예(호드:거대함,당당한 모습이나 자태,아름다운,예쁨,탁월함,영광스러운,영광,영예,위엄)와 네 위엄 [하다르: 하다르(부어 오르다,존경하다,높이다,자랑하다,영광스러운,영예)에서 유래,화려함,장식,위엄,아름다움,예쁨,뛰어남,영광스러운,영광,아름다운,영예] 가운데서, 네 허벅지에 네 검(劍)을 두루라, 

Gird thy sword upon thy thigh, O most mighty, with thy glory and thy majesty.

(n) 오 세력있는 자여, 네 영예와 네 위엄 가운데서 네 허벅지에 네 검(劍)을 두루라! 

(v) 오 세력있는 자여, 네 옆구리에 네 검(劍)을 두루라, 네 자신을 찬란함과 위엄으로써 옷입히라. 

(p) 오 세력있는 자여, 네 영예와 네 위엄 가운데서 네 허벅지에 네 검(劍)을 두루라! 

(한) 능한 자여 칼을 허리에 차고 왕의 영화와 위엄을 입으소서

시4504. 그리고 진리와 온화함와 법의(法義) 때문에, 네 위엄 가운데서 돌진하듯이(순조롭게) (짤라흐:앞으로 돌진하다,돌발하다,세차게 오다,번영하다,번영케 하다,좋다,적당하다,유익하다,형통) (말이나 병거에) 오르라, 그리고 네 오른 손으로 하여금 네게 가공할 것들을 가르치게 하라.

And in thy majesty ride prosperously because of truth and meekness and righteousness; and thy right hand shall teach thee terrible things.

(n)그리고 진리와 온화함과 법의(法義)를 위하여, 네 위엄 가운데서 승리를 거두듯이, (말이나 병거에) 오르라, 네 오른 손으로 하여금 네게  경외심을 불러 일으키는 것들을 가르치게 하라.

(v)  진리와 자기비하와 법의(法義)를 위하여, 네 위엄 가운데서 승리를 거두듯이 (말이나 병거를) 타고 앞으로 나아가라, 네 오른 손으로 하여금  경외심을 불러 일으키는 행적들을 펼치게 하라, 

(p)그리고 진리와 자기비하와 법의(法義)(똑바름, 하나님과의 올바른 위치)를 위하여, 네 위엄 가운데서 개선하듯이, (말이나 병거에) 오르라, 그리고 네 오른 손으로 하여금 너를 가공할 것들에로 안내하게 하라.

(한) 왕은 진리와 온유와 공의를 위하여 위엄있게 타고 승전하소서 왕의 오른손이 왕에게 두려운 일을 가르치리이다

시4505. 네 화살들은 왕의 적들의 심장 안에서 날카로우니, 그 화살로 인하여 민족이 네 밑으로 떨어지느니라. 

Thine arrows are sharp in the heart of the king's enemies; whereby the people fall under thee.

(n) 네 화살들은 예리하여, 민족들이 네 밑으로 떨어지느니라, 네 화살들은 왕의 적들의 심장 안에 있느니라,

(v) 네 예리한 화살들로 하여금 왕의 적들의 심장들을 꿰뚫게 하라, 민족들로 하여금 네 발 밑으로 떨어지게 하라, 

(p) 네 화살들은 예리하여, 민족들이 네 밑으로 떨어지느니라, 네 창들이 왕의 적들의 심장들을 꿰뚫느니라. 

(한) 왕의 살이 날카로워 왕의 원수의 염통을 뚫으니 만민이 왕의 앞에 엎드러지는도다

시4506. 오 하나님[엘로힘:엘로아흐(하나님,신)의 복수형,신(神)들, 지존하신 하나님,천사들,뛰어난,매우 위대한,능한/하나님의 주권과 권능을 강조]이여, 네 보좌는 영원하고 영원하느니라, 네 왕국의 홀(笏)은 똑바른[미쇼르:평원(平原),평지,일치,똑바름,정의,바르게,공평,의로운,의롭게,곧은,곧게 하다,올바름] 홀이니라.

Thy throne, O God, is for ever and ever: the sceptre of thy kingdom is a right sceptre.

(n)오 하나님이여, 네 보좌는 영원하고 영원하느니라, 똑바름의 홀(笏)이 네 왕국의 홀(笏)이니라.

(v)오 하나님이여, 네 보좌는 영원히 또 영원히 지속될 것이니라, 정의의 홀(笏)이 네 왕국의 홀로 될 것이니라.

(p)오 하나님이여, 네 보좌는 영원하고 영원하느니라, 법의(法義)의 홀(笏)이 네 왕국의 홀(笏)이니라.

(한) 하나님이여 주의 보좌가 영영하며 주의 나라의 홀은 공평한 홀이니이다

히0108노트 : Cross check 히0108-9 

시4507. 네가 올바름[쩨데크:짜다크에서 유래,(자연적,도덕적,법적으로)올바름,올바른,공정,공정한,균등한,번영]을 사랑하고, 사악함 [레솨:라솨(죄를 범한,범죄하다,유죄하다고 선언하다)에서 유래,범죄,사악한,사악함]을 미워하느니라, 그러므로 하나님 곧, 네 하나님이 네 동료들 위에서 기쁨의 기름으로 네게 부었느니라. 

Thou lovest righteousness, and hatest wickedness: therefore God, thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows.

(n) 네가 올바름을 사랑하였으며, 사악함을 미워하였느니라, 그러므로 하나님 곧, 네 하나님이 네 동료들 위에서 기쁨의 기름으로 네게 부었느니라. 

(v) 네가 올바름을 사랑하고, 사악함을 미워하느니라, 그러므로 하나님 곧, 네 하나님이 기쁨의 기름으로 네게 부음에 의해서, 너를 네 동료들 위에 놓았느니라. 

(p) 네가 올바름과 똑바름과 하나님과의 올바른 위치를 사랑하며, 사악함을 미워하느니라, 그러므로 하나님 곧, 네 하나님이 네 동료들 위에서 기쁨의 기름으로써 네게 부었느니라. 

(한) 왕이 정의를 사랑하고 악을 미워하시니 그러므로 하나님 곧 왕의 하나님이 즐거움의 기름으로 왕에게 부어 왕의 동류보다 승하게 하셨나이다

시4508. 네 모든 겉옷들은 몰약(沒藥)과 알로에와 계수나무의 냄새가 나느니라, 상아 궁전들에서, 그것에 의해 그들이 너를 즐겁게 만들었느니라. 

All thy garments smell of myrrh, and aloes, and cassia, out of the ivory palaces, whereby they have made thee glad.

(n) 네 모든 겉옷들은 몰약(沒藥)과 알로에와 계수나무의 향내가 나느니라, 상아 궁전들에서, 현악기들이 너를 즐겁게 만들었느니라. 

(v) 네 모든 겉옷들은 몰약(沒藥)과 알로에와 계수나무의 향내가 나느니라, 상아로 장식된 궁전들로부터 현악기들의 음악이 너를 즐겁게 만드느니라. 

(p) 네 겉옷들은 모두 몰약(沒藥)과 알로에와 계수나무의 향내가 나느니라, 현악기들이 너를 즐겁게 만드느니라. 

(한) 왕의 모든 옷은 몰약과 침향과 육계의 향기가 있으며 상아궁에서 나오는 현악은 왕을 즐겁게 하도다