​한글 상조(相照)성경 : KJV, NASB, NIV, AMPLIFIED 

시3007. 여호와여, 당신의 호의에 의해, 내 산이 강력하게 서있도록 당신께서 만드셨나이다.  당신께서 당신의 얼굴을 숨기시니, 내가 괴로워 하였나이다. 

LORD, by thy favour thou hast made my mountain to stand strong: 

thou didst hide thy face, and I was troubled.

(n) 오 여호와여, 당신의 호의에 의해, 내 산이 강력하게 서있도록 당신께서 만드셨나이다. 당신께서 당신의 얼굴을 숨기시니, 내가 낙담하였나이다(당황하였나이다). 

(v)오 여호와여, 당신께서 내게 호의를 베푸셨을 때에, 내 산이 확고히 서있도록 당신께서 만드셨나이다. 그러나 당신께서 당신의 얼굴을 숨기셨을 때에, 내가 낙담하였나이다. 

(p) 오 주(主)여, 당신의 호의에 의해, 당신께서 나를 강력한 산으로서 확고히 굳히셨나이다. 당신께서 당신의 얼굴을 숨기시니, 내가 괴로워 하였나이다. 

(한) 여호와께서 주의 은혜로 내 산을 굳게 세우셨더니 주의 얼굴을 가리우시매 내가 근심하였나이다

　

시3008. 오 여호와여, 내가 당신께 부르짖었나이다, 여호와께 내가 이를 탄원하였나이다.

I cried to thee, O LORD; and unto the LORD I made supplication.

(n) 오 여호와여, 내가 당신께 외쳤나이다, 주께 내가 이를 탄원하였나이다.

(v)오 여호와여, 내가 당신께 외쳤나이다, 주께 내가 긍휼을 위하여 부르짖었나이다,

(p) 오 주(主)여, 내가 당신께 부르짖었나이다, 주(主)께 내가 이를 탄원하였나이다.

(한) 여호와여 내가 주께 부르짖고 여호와께 간구하기를

　

시3009. 내가 구덩이로 내려가면, 내 피 안에서 무슨 유익이 있나이까? 먼지가 당신을 찬양하리이까? 그것이 당신의 진리(에메트:안정성,확실함,진리,진실,참된,신실한)를 분명하게 밝히리이까? 

What profit is there in my blood, when I go down to the pit? Shall the dust praise thee? shall it declare thy truth?

(n) "만약 내가 구덩이로 내려가면, 내 피 안에서 무슨 유익이 있나이까? 먼지가 당신을 찬양할 것이니이까? 그것이 당신의 신의두터우심(진실하심)을 분명하게 밝힐 것이니이까? 

(v) "나의 무너짐에서, 내가 구덩이로 내려감에서 무슨 유익이 있나이까? 먼지가 당신을 찬양할 것이니이까? 그것이 당신의 신의두터우심을 공공연히 선포할 것이니이까? 

(p) 내가 구덩이(무덤)로 내려가면, 내 피 안에서 무슨 유익이 있나이까? 먼지가 당신을 찬양할 것이니이까? 그것이 당신의 진리와 신의두터우심을 사람들에게 분명하게 밝힐 것이니이까? 

(한) 내가 무덤에 내려갈 때에 나의 피가 무슨 유익이 있으리요 어찌 진토가 주를 찬송하며 주의 진리를 선포하리이까

　

시3010. 오 여호와여, 들으소서, 그리고 내게 호의를 베푸소서(하난:구부리다,아랫사람에게 호의로 몸을 굽히다,은혜를 베풀다,자비를 베풀다,긍휼히 여기다), 여호와여, 당신은 나를 돕는자가 되소서. 

Hear, O LORD, and have mercy upon me: LORD, be thou my helper.

(n) 오 여호와여, 들으소서, 그리고 내게 은혜를 베푸소서, 오 여호와여, 나의 돕는자가 되소서"

(v) 오 여호와여, 들으소서, 그리고 내게 호의를 베푸소서, 오 여호와여, 나의 도움이 되소서"

(p) 오 주(主)여, 내게 호의를 베푸시고, 은혜를 베푸소서! 오 주(主)여, 나의 돕는자가 되소서!

(한) 여호와여 들으시고 나를 긍휼히 여기소서 여호와여 나의 돕는 자가 되소서 하였나이다

　

시3011. 당신께서 나를 위해, 나의 한탄을 춤추기로 돌려놓으셨나이다, 나의 영예가 당신께 찬양을 노래하고, 잠잠하지 않도록, 당신께서 나의 거친 삼베(사크:망사,성긴 천,삼베,자루)를 벗기시고, 기쁨으로 나에게 허리를 두루셨나이다

Thou hast turned for me my mourning into dancing: thou hast put off my sackcloth, and girded me with gladness;

(n) 당신께서 나를 위해, 나의 한탄을 춤추기로 돌려놓으셨나이다, 내 혼이 당신께 찬양을 노래하고, 잠잠하지 않도록 당신께서 나의 거친 삼베를 풀으시고, 기쁨으로 나에게 허리를 두루셨나이다

(v) 당신께서 나의 통곡을 춤추기로 돌려놓으셨나이다, 내 마음이 당신께 노래하고, 잠잠하지 않도록, 당신께서 나의 거친 삼베를 제거하시고, 기쁨으로 나에게 옷입히셨나이다. 

(p) 당신께서 나를 위해, 나의 한탄을 춤추기로 돌려놓으셨나이다, 내 안에 있는 내 혀와 내 마음과 영예스러운 낱낱의 것이 당신께 찬양을 노래하고, 잠잠하지 않도록, 당신께서 나의 거친 삼베를 벗기시고, 기쁨으로 나에게 허리를 두루셨나이다

(한) 주께서 나의 슬픔을 변하여 춤이 되게 하시며 나의 베옷을 벗기고 기쁨으로 띠 띠우셨나이다

　

시3012. 나의 영예가 당신께 찬양을 노래하고, 잠잠하지 않도록 

오 여호와 나의 하나님이시여, 내가 당신께 영원히 감사들을 드릴 것이니이다. 

To the end that my glory may sing praise to thee, and not be silent. O LORD my God, I will give thanks unto thee for ever.

(n) 내 혼이 당신께 찬양을 노래하고, 잠잠하지 않도록 

오 여호와 나의 하나님이시여, 내가 당신께 영원히 감사들을 드릴 것이니이다. 

(v) 내 마음이 당신께 노래하고, 잠잠하지 않도록 

오 여호와 나의 하나님이시여, 내가 당신께 영원히 감사들을 드릴 것이니이다. 

(p) 내 안에 있는 내 혀와 내 마음과 영예스러운 낱낱의 것이 당신께 찬양을 노래하고, 잠잠하지 않도록 ,

오 주(主) 나의 하나님이시여, 내가 당신께 영원히 감사들을 드릴 것이니이다. 

(한) 이는 잠잠치 아니하고 내 영광으로 주를 찬송케 하심이니 여호와 나의 하나님이여 내가 주께 영영히 감사하리이다