​한글 상조(相照)성경 : KJV, NASB, NIV, AMPLIFIED 

시5701. 오 하나님이시여, 내게 호의를 베푸소서(하난:구부리다,아랫사람에게 호의로 몸을 굽히다,은혜를 베풀다,자비를 베풀다,긍휼히 여기다), 내게 호의를 베푸소서, 이는 내 혼이 당신 안에서 신뢰함이라, 뿐만 아니라 이들 재앙들이 지나가는 때까지, 당신 날개들의 그늘 안에서 내가 나의 피난처를 만들 것이니이다, 

Be merciful unto me, O God, be merciful unto me: for my soul trusteth in thee: yea, in the shadow of thy wings will I make my refuge, until these calamities be overpast.

(n) [합창대 지휘자를 위하여, "알-타쉬헤스(무너뜨리지 말라)"에 맞추어, 다윗이 사울로부터 동굴 속으로 달아났을 때의 다윗의 믹담(아마도 경구의 시나,속죄의 시가)]

오 하나님이시여, 내게 은혜를 베푸소서, 내게 은혜를 베푸소서, 이는 내 혼이 당신 안에서 피난처를 취함이라. 그리고 무너짐이 지나가는 때까지, 당신 날개들의 그늘 안에서 내가 피난처를 취할 것이니이다, 

(v)[합창대 지휘자를 위하여, "무너뜨리지 말라"의 가락에 맞추어, 다윗이 사울로부터 동굴 속으로 달아났을 때의 다윗의 믹담(아마도 문학이나 음악 용어)]

오 하나님이시여, 내게 호의를 베푸소서, 내게 호의를 베푸소서, 이는 당신 안에서 내 혼이 피난처를 취함이라. 재앙이 지나갔을 때까지, 당신 날개들의 그늘 안에서 내가 피난처를 취할 것이니이다, 

(p)[머리 악사(樂士)에게,  "무너뜨리지 말라"의 가락에 맞추어, 다윗의 믹담(불확실한 의미,아마도 시(詩), 다윗이 사울로부터 동굴 속으로 달아났을 때의 다윗의 잊지 못할 생각들의 기록]

오 하나님이시여, 내게 호의를, 은혜를 베푸소서, 내게 호의를, 은혜를 베푸소서, 이는 내 혼이 당신 안에서 피난처를 취하며, 차폐소와 확신을 발견함이라. 뿐만 아니라 재앙들과 파괴적인 폭풍우가 지나갔을 때까지, 당신 날개들의 그늘 안에서 내가 피난처를 취하며 확신할 것이니이다. 

(한) {다윗의 믹담 시, 영장으로 알다스헷에 맞춘 노래, 다윗이 사울을 피하여 굴에 있던 때에} 하나님이여 나를 긍휼히 여기시고 나를 긍휼히 여기소서 내 영혼이 주께로 피하되 주의 날개 그늘 아래서 이 재앙이 지나기까지 피하리이다

​

시5702. 내가 지고(至高)의 하나님께, 나를 위하여 모든 것들을 이루시는(가마르:완성 또는 실패의 관점에서 끝나다,그치다, 완성하다,실패하다,수행하다) 하나님께 부르짖을 것이니이다. 

I will cry unto God most high; unto God that performeth all things for me.

(n) 내가 지고(至高)의 하나님께, 나를 위하여 모든 것들을 성취하시는 하나님께 부르짖을 것이니이다. 

(v) 내가 지고(至高)의 하나님께, 나를 위하여 이 목적을 성취하시는 하나님께 큰 소리로 부르짖나이다.  

(p) 나를 위하여 성취하시며, 내게 답례하시는(나를 위해 그분의 목적들을 일으키시며, 그것들을 분명코 완성시키시는) 지고(至高)의 하나님께 내가 부르짖을 것이니이다. 

(한) 내가 지극히 높으신 하나님께 부르짖음이여 곧 나를 위하여 모든 것을 이루시는 하나님께로다

시5703. 그분께서 하늘로부터 보내시며, 나를 삼키려는 자의 비난으로부터 나를 구하시느니라, 셀라, 하나님께서 그분의 인자하심(헤쎄드: 인자함,경건,은총,선행,친절,인애,연민,자비,긍휼)과 그분의 신실하심(에메트:안정성,확실함,진리,진실,확실한,옳은,참된,신실한,진실로)를 보내시느니라. 

He shall send from heaven, and save me from the reproach of him that would swallow me up. Selah. God shall send forth his mercy and his truth.

(n)그분께서 하늘로부터 보내셔서, 나를 구하실 것이니라, 내 위에서 짓밟는 그를 그분께서 책망하시느니라, 셀라, 하나님께서 그분의 인애하심과 그분의 신실하심을 보내실 것이니라. 

(v)나를 매섭게 추격하는 그들을 책망하시면서, 그분께서 하늘로부터 보내셔서, 나를 구하시느니라, 셀라, 하나님께서 그분의 사랑과 그분의 신실하심을 보내시느니라, 

(p)그분께서 하늘로부터 보내셔서, 중상자들로부터, 또 나를 짓밟으려 하거나 나를 삼키려 하는 자의 비난들로부터 나를 구하실 것이니라, 그리고 그분께서 그를 수치에 처하실 것이니라, 셀라(잠시 쉬어, 그것에 관해 조용히 생각하라)! 하나님께서 그분의 인자하심과 인애하심과 그분의 신실하심과 신의 두터우심을 보내실 것이니라.  

(한) 저가 하늘에서 보내사 나를 삼키려는 자의 비방에서 나를 구원하실지라 (셀라) 하나님이 그 인자와 진리를 보내시리로다

시5704. 내 혼이 사자들 사이에 있도다, 바로 불이 지펴진 자들 사이에, 그 이빨들이 창들과 화살들이며, 그들의 혀가 날카로운 검인 바로 사람들의 아들들 사이에 내가 누워있도다. 

My soul is among lions: and I lie even among them that are set on fire, even the sons of men, whose teeth are spears and arrows, and their tongue a sharp sword.

(n) 내 혼이 사자들 사이에 있도다, 불을 내뿜는 자들 사이에, 그 이빨들이 창들과 화살들이며, 그들의 혀가 날카로운 검인 바로 사람들의 아들들 사이에 내가 반드시 누워있어야 하는도다. 

(v) 내가 사자들 중앙에 있도다, 내가 게걸스러운 짐승들 사이에, 그 이빨들이 창들과 화살들이며, 그 혀들이 날카로운 검들인 사람들 사이에 누워있도다. 

(p) 내 생명이 사자들 사이에 있도다, 불타오르는 자들 사이에, 그 이빨들이 창들과 화살들이며, 그들의 혀들이 날카로운 검들인 사람들의 아들들 사이에 내가 반드시 누워있어야 하는도다. 

(한) 내 혼이 사자 중에 처하며 내가 불사르는 자 중에 누웠으니 곧 인생 중에라 저희 이는 창과 살이요 저희 혀는 날카로운 칼 같도다

시5705. 오 하나님이여, 당신은 하늘들 위로 드높혀지소서, 당신의 영광으로 하여금 온 땅 위에 있게 하소서, 

Be thou exalted, O God, above the heavens; let thy glory be above all the earth.

(n) 오 하나님이여, 하늘들 위로 드높혀지소서, 당신의 영광으로 하여금 온 땅 위에 있게 하소서, 

(v) 오 하나님이여, 하늘들 위로 드높혀지소서, 당신의 영광으로 하여금 온 땅 위에 있게 하소서, 

(p) 오 하나님이여, 하늘들 위로 드높혀지소서, 당신의 영광으로 하여금 온 땅 위에 있게 하소서!

(한) 하나님이여 주는 하늘 위에 높이 들리시며 주의 영광은 온 세계 위에 높아지기를 원하나이다