​한글 상조(相照)성경 : KJV, NASB, NIV, AMPLIFIED 

시6611. 당신께서 우리를 그물(마쭈드: 그물,포획,성채,산성,방어,기지,강한 요새,사냥된,덫,접근하기 힘든 장소) 속으로 데려가셨나이다, 당신께서 우리 허리들 위에 괴로움을 놓으셨나이다. 

Thou broughtest us into the net; thou laidst affliction upon our loins.

(n) 당신께서 우리를 그물 속으로 데려가셨나이다, 당신께서 우리 허리들 위에 짓누르는 짐을 놓으셨나이다. 

(v) 당신께서 우리를 감옥 속으로 데려가셔서, 우리 등들 위에 짐들을 놓으셨나이다. 

(p) 당신께서 우리를 그물(요새 감옥, 지하 감옥) 속으로 데려가셨나이다, 당신께서 우리 허리들 위에 무거운 짐을 놓으셨나이다. 

(한) 우리를 끌어 그물에 들게 하시며 어려운 짐을 우리 허리에 두셨으며

시6612. 당신께서 사람들로 하여금 우리 머리들 위로 타고 가게 하셨나이다, 우리가 불을 통과해서, 또 물을 통과해서 갔나이다, 그러나 당신께서 우리를 부유한(풍족한) 곳으로 데리고 나오셨나이다. 

Thou hast caused men to ride over our heads; we went through fire and through water: but thou broughtest us out into a wealthy place.

(n)당신께서 사람들로 하여금 우리 머리들 위로 타고 가게 하셨나이다, 우리가 불을 통과해서, 또 물을 통과해서 갔나이다, 그럼에도 당신께서 우리를 풍성한 곳으로 데리고 나오셨나이다. 

(v)당신께서 사람들로 하여금 우리 머리들 위로 타고 가게 허용하셨나이다, 우리가 불과 물을 통과해서 갔나이다, 그러나 당신께서 우리를 풍성한 곳에로 데려가셨나이다. 

(p) (우리가 엎드렸을 때에) 당신께서 사람들로 하여금 우리 머리들 위로 타고 가게 하셨나이다, 우리가 불을 통과해서, 또 물을 통과해서 갔나이다, 그러나 당신께서 우리를 넓고 습기가 있는 곳으로[풍성함과 원기회복과 탁트인 대기(大氣)에로]으로 데리고 나오셨나이다. 

(한) 사람들로 우리 머리 위로 타고 가게 하셨나이다 우리가 불과 물을 통행하더니 주께서 우리를 끌어내사 풍부한 곳에 들이셨나이다

시6613. 내가 번제물들을 가지고 당신의 집으로 들어갈 것이니이다, 내가 내 맹세들을 당신께 지불할 것이니,

I will go into thy house with burnt offerings: I will pay thee my vows,

(n) 내가 번제물들을 가지고 당신의 집으로 들어가서, 내가 내 맹세들을 당신께 지불할 것이니,

(v) 내가 번제물들을 가지고 당신의 성전으로 가서, 내 맹세들을 당신께 이행할 것이니 곧, 

(p) 내가 (온전한 성별의) 번제물들을 가지고 당신의 집으로 들어갈 것이니이다, 내가 내 맹세들을 당신께 지불할 것이니,

(한) 내가 번제를 가지고 주의 집에 들어가서 나의 서원을 갚으리니

시6614. 그 맹세들을, 내가 어려움 중에 있었을 때에, 내 입술들이 발설하였고, 내 입이 말하였나이다. 

Which my lips have uttered, and my mouth hath spoken, when I was in trouble.

(n) 그 맹세들을, 내가 고뇌 중에 있었을 때에, 내 입술들이 발설하였고, 내 입이 말하였나이다. 

(v) 내가 어려움 중에 있었을 때에 내 입술들이 약속하고, 내 입이 말하였던 맹세들이니이다.  

(p) 그 맹세들을, 내가 고뇌 중에 있었을 때에, 내 입술들이 발설하였고, 내 입이 약속하였나이다. 

(한) 이는 내 입술이 발한 것이요 내 환난 때에 내 입이 말한 것이니이다

시6615. 내가 비육 가축들의 번제물들을, 숫양들의 향기와 함께 당신께 바칠 것이니이다, 내가 숫소들을 염소들과 함께 바칠 것이니이다. 셀라.

I will offer unto thee burnt sacrifices of fatlings, with the incense of rams; I will offer bullocks with goats. Selah.

(n) 내가 기름진 짐승들의 번제물들을, 숫양들의 향기(연기)와 함께 당신께 바칠 것이니이다, 내가 황소들의 예물을 숫염소들과 함께 바칠 것이니이다. 셀라.

(v) 내가 기름진 동물들의 희생제물들과 숫양들의 예물을 당신께 바칠 것이니이다, 내가 황소들과 염소들을 바칠 것이니이다. 셀라.

(p) 내가 기름진 어린 양들의 번제물들을, 향기로운 냄새의 연기 가운데서 다 태워지는 숫양들과 함께 당신께 바칠 것이니이다, 내가 숫소들과 숫염소들을 바칠 것이니이다, 셀라(잠시 쉬어, 그것에 관해 조용히 생각하라)!

(한) 내가 숫양의 향기와 함께 살진 것으로 주께 번제를 드리며 수소와 염소를 드리리이다 (셀라)

시6616. 하나님을 무서워하는 너희 모든 이들아, 와서 들으라, 그러면 그분께서 내 혼을 위하여 행하셨던 것을 내가 분명하게 밝힐 것이니라. 

Come and hear, all ye that fear God, and I will declare what he hath done for my soul.

(n) 하나님을 무서워하는 모든 이들아, 와서 들으라, 그러면 그분께서 내 혼을 위하여 행하셨던 것에 관해 내가 말할 것이니라. 

(v) 하나님을 무서워하는 너희 모든 이들아, 와서 경청하라, 그분께서 나를 위하여 행하셨던 것을 나로 너희에게 말하게 하라. 

(p) 하나님을 우러러 공경하며 경배하면서 무서워하는 너희 모든 이들아, 와서 들으라, 그러면 그분께서 나를 위하여 행하셨던 것을 내가 분명하게 밝힐 것이니라. 

(한) 하나님을 두려워하는 너희들아 다 와서 들으라 하나님이 내 영혼을 위하여 행하신 일을 내가 선포하리로다

시6617. 나는 내 입으로써 그분께 부르짖었으며, 그분은 내 혀로써 칭송받았느니라(룸: 높다,일어나다,일으키다, 자신을 높이다,칭찬하다,주다,오르다,오만한, 끌어 올리다,높이 떠받치다.징수하다,높이 들다,고상한,승진하다,자랑하다,세우다,집어 올리다)

I cried unto him with my mouth, and he was extolled with my tongue.

(n) 나는 내 입으로써 그분께 부르짖었으며, 그분은 내 혀로써 칭송받았느니라.

(v) 나는 내 입으로써 그분께 부르짖었으며, 그분의 칭송은 내 혀 위에 있었느니라.

(p) 나는 그분께 큰 소리로 외쳤느니라, 그분은 칭송받으셨으며, 높은 칭송은 내 혀 아래에 있었느니라. 

(한) 내가 내 입으로 그에게 부르짖으며 내 혀로 높이 찬송하였도다

시6618. 만약 내가 내 마음 안에서 사악함(아벤: 헛되게 노력하다,실패로 끝나다,쓸데 없음,고통,헛됨,악함,우상,고통,악한,악)에 주의를 기울이면(라아: 보다,숙고하다,나타나다,증명되다,고려하다,분별하다,즐기다,주시주목하다,주의를 기울이다,올려다보다,인지하다,존경하다,정탐하다,노려보다), 주께서 내 말을 듣지 않으실 것이니라. 

If I regard iniquity in my heart, the Lord will not hear me:

(n) 만약 내가 내 마음 안에서 사악함에 주의를 기울이면, 주께서 듣지 않으실 것이니라. 

(v) 만약 내가 내 마음 안에서 죄를 품었으면, 주께서 경청하시지 않았을 것이니라. 

(p) 만약 내가 내 마음 안에서 사악함에 주의를 기울이면, 주께서 내 말을 듣지 않으실 것이니라. 

(한) 내가 내 마음에 죄악을 품으면 주께서 듣지 아니하시리라

요0931 노트: 하나님이 듣지 않으시는 자

시6619. 그러나 참으로 하나님께서 내 말을 들으셨느니라, 그분께서 내 기도의 목소리에 주의를 기울이셨느니라. 

But verily God hath heard me; he hath attended to the voice of my prayer.

(n) 그러나 분명코 하나님께서 들으셨느니라, 그분께서 내 기도의 목소리에 주의를 기울이셨느니라. 

(v) 그러나 분명코 하나님께서 기도 가운데의 내 목소리를 경청하시고 들으셨느니라. 

(p) 그러나 분명코 하나님께서 내 말을 들으셨느니라, 그분께서 내 기도의 목소리에 주의를 기울이셨느니라. 

(한) 그러나 하나님이 실로 들으셨으며 내 기도 소리에 주의하셨도다

시6620. 하나님은 송축(頌祝)을 받을지어다, 그분은 나의 기도를 외면하지 않으셨으며, 또한 나로부터 그분의 인자하심(헤쎄드: 인자함,경건,아름다운,은총,선행,친절하게,인애,연민,자비,긍휼)을 돌리시지도 않으셨느니라. 

Blessed be God, which hath not turned away my prayer, nor his mercy from me.

(n) 하나님은 송축을 받을지어다, 그분은 나의 기도를 외면하지 않으셨으며, 또한 나로부터 그분의 인애하심을 돌리시지도 않으셨느니라. 

(v) 하나님께 찬양이 있을지어다, 그분은 나의 기도를 물리치지 않으셨으며, 또는 나로부터 그분의 사랑을 보류시키지 않으셨느니라! 

(p) 하나님은 송축을 받을지어다, 그분은 나의 기도를 물리치지 않으셨으며, 또한 (그것이 항상 나와 함께 있는 것과 같이) 나와 함께 있는 것으로부터 그분의 인자하심과 인애하심을 옮기지도 않으셨느니라. 

(한) 하나님을 찬송하리로다 저가 내 기도를 물리치지 아니하시고 그 인자하심을 내게서 거두지도 아니하셨도다