​한글 상조(相照)성경 : KJV, NASB, NIV, AMPLIFIED 

시7315. 만약 내가 "내가 그와같이 말할 것이니라"고 말하면, 내가 당신의 자녀들의 세대(도르:시간의 회전,시대,세대,거주,자손,항상)를 거슬러 범죄할[바가드:(옷으로)덮다,남몰래 행동하다,속이다,불신실한,허위(거짓)로 대하다,범죄하다,범죄자,약탈하다] 것이니이다.

If I say, I will speak thus; behold, I should offend against the generation of thy children.

(n) 만약 내가 "내가 그와같이 말할 것이니라"고 말하였다면, 보소서, 내가 당신의 자녀들의 세대를 속였을 것이니이다

(v) 만약 내가 "내가 그와같이 말할 것이니라"고 말하였다면, 내가 당신의 자녀들을 속였을 것이니이다

(p) 만약 내가 그와같이 말하고, 나의 느낌들을 표명하였다면, 내가 참되지 않았을 것이며, 당신의 자녀들의 세대를 거슬러 불충(不忠)하게 처신하였을 것이니이다. 

(한) 내가 만일 스스로 이르기를 내가 이렇게 말하리라 하였더면 주의 아들들의 시대를 대하여 궤휼을 행하였으리이다

　

시7316. 내가 이것을 알기 위하여 생각하였을 때에, 내가 하나님의 성소로 들어갔을 때까지, 그것은 내게 너무 고통스러웠나이다(아말:수고,진저리나는 노력,고역,노고,고생,슬픔,아픈,통한,통증,고통,불행,불만,사악). 

 When I thought to know this, it was too painful for me;

(n)내가 이것을 이해하기 위하여, 심사숙고하였을 때에, 내가 하나님의 성소로 들어왔을 때까지, 그것은 나의 안목에서 고난스러웠나이다

(v) 내가 이 모두를 이해하기 위하여, 노력하였을 때에, 내가 하나님의 성소로 들어갔을 때까지, 그것은 내게 고되었나이다. 

(p) 그러나 내가 이것을 이해하는 법을 숙고하였을 때에, 내가 하나님의 성소로 들어갔을 때까지, 그것은 내게 너무 큰 노력이였으며, 너무 고통스러웠나이다.

(한) 내가 어찌면 이를 알까 하여 생각한즉 내게 심히 곤란하더니

​

시7317. 내가 하나님의 성소로 들어갔을 때까지, 

그 후에, 내가 그들의 끝(아하리트:마지막,끝,미래,후손,뒤쪽의,맨 마지막의,극단의, 길이,후손,남은 자,찌꺼기,보상)을 깨달았나이다. 

Until I went into the sanctuary of God; then understood I their end.

(n) 내가 하나님의 성소로 들어왔을 때까지, 

그후에, 내가 그들의 끝을 인지하였나이다. 

(v) 내가 하나님의 성소로 들어갔을 때까지, 

그후에, 내가 그들의 마지막 운명을 깨달았나이다. 

(p) 내가 하나님의 성소로 들어갔을 때까지, 

그후에, 내가 그들의 끝을 깨달았나이다(그 후에 내가 깨달았으니, 이는 내가 그들의 끝을 숙고하였음이라). 

(한) 하나님의 성소에 들어갈 때에야 저희 결국을 내가 깨달았나이다

　

시7318. 분명코 당신께서는 그들을 미끄러지는 곳들에 두셨나이다, 당신은 그들을 무너짐 속으로 내리 던지셨나이다. 

Surely thou didst set them in slippery places: thou castedst them down into destruction.

(n) 분명코 당신께서는 그들을 미끄러지는 곳들에 두시나이다, 당신은 그들을 무너짐에로 내리 던지시나이다. 

(v) 분명코 당신께서는 그들을 미끄러지는 땅에 놓으시나이다, 당신은 그들을 파멸에로 내리 던지시나이다. 

(p) (결국에는) 당신께서는 사악한 자들을 미끄러지는 곳들에 두시나이다, 당신은 그들을 파멸과 무너짐에로 내리 던지시나이다. 

(한) 주께서 참으로 저희를 미끄러운 곳에 두시며 파멸에 던지시니

빛의 조명 #563: “하나님께 버림받음" /찰스 피니 설교 중에서

　

시7319. 어떻게 그들이 순식간과 같이 폐허 속으로 데려가지는가! 그들은 공포(빌라하:겁많은,경보,파괴,공포,고통)들로써 완전하게 삼켜지느니라(쑤프:앗아가다,끝내다,소모하다,끝나다,멸망하다,전적으로). 

How are they brought into desolation, as in a moment! they are utterly consumed with terrors.

(n) 어떻게 그들이 순식간에 무너지는가! 그들은 갑작스러운 공포들에 의해 완전히 휩쓸려 가느니라!

(v) 어떻게 그들이 갑자기 무너지며, 공포들에 의해 완전히 휩쓸려 가는가!

(p) 어떻게 그들이 순식간에 폐허로 되는가! 그들은 공포들로써 완전히 삼켜지느니라!

(한) 저희가 어찌 그리 졸지에 황폐되었는가 놀람으로 전멸하였나이다

　

시7320. 사람이 깨어나는 때의 꿈과 같이, 그렇게 오 주여, 당신께서 깨어나시는(우르:잠깨다,일어나다,들어올리다,지배하다,올리다,분발시키다)  때에, 당신은 그들의 형상(우상)(쩰렘: 환영,착각,닮음,우상,형태,헛된 형상)을 경멸하실 것이니이다(바자:업신여기다,멸시하다,싫어하다,경멸하다,얕보다)

 As a dream when one awaketh; so, O Lord, when thou awakest, thou shalt despise their image.

(n)사람이 깨어나는 때의 꿈과 같이, 오 주여, 깨어나시는 때에, 당신은 그들의 형상(우상)을 경멸하실 것이니이다.

(v)사람이 깨어나는 때의 꿈과 같이, 오 주여, 그렇게 당신께서 깨어나시는 때에, 당신은 그들을 환상들과 같이 업신여기실 것이니이다. 

(p) 사람이 깨어나기까지 사실처럼 보이는 꿈과 같이, 그렇게 오 주여, (사악한 자들을 메모하기 위하여) 당신께서 당신 자신을 깨우시는 때에, 당신은 그들의 겉모습을 업신여기실 것이니이다. 

(한) 주여 사람이 깬 후에는 꿈을 무시함같이 주께서 깨신 후에 저희 형상을 멸시하시리이다

​

시7321. 그와같이 내 마음이 무거웠으며, 내가 내 신장[킬야:신장(腎臟),내적인 자아로서 마음,콩팥]들 안에서 찔렸나이다

Thus my heart was grieved, and I was pricked in my reins.

(n) 내 마음이 쓴 맛이 나게 되고, 내가 내부에서 꿰뚫음을 당하였을 때에, 

(v) 내 마음이 무거워지고, 내 영이 쓴 맛이 나게 되었을 때에, 

(p) 이는 내 마음이 무거워지고, 쓴 맛이 나게 되고, 흥분의 상태에 있었으며, (독사의 독아로써와 같이) 내가 내 마음 안에서 찔렸음이라. 

(한) 내 마음이 산란하며 내 심장이 찔렸나이다

​

시7322.내가 매우 어리석었으며, 또 무지하였나이다, 나는 당신 앞에서 짐승과 같았나이다.

So foolish was I, and ignorant: I was as a beast before thee.

(n)그때에 내가 지각이 없었고 또 무지하였나이다, 나는 당신 앞에서 짐승과 같았나이다.

(v)나는 지각이 없었고 또 무지하였나이다, 나는 당신 앞에서 광포한 짐승이었나이다.

(p)나는 매우 어리석고 우둔하고 야수적이고 그리고 무지하였나이다, 나는 당신 앞에서 짐승과 같았나이다.

(한) 내가 이같이 우매무지하니 주의 앞에 짐승이오나

​

시7323. 그럼에도 나는 당신과 함께 끊임없이 있나이다, 당신은 나의 오른 손을 붙잡으셨나이다. 

Nevertheless I am continually with thee: thou hast holden me by my right hand.

(n) 그럼에도 나는 당신과 함께 끊임없이 있나이다, 당신은 나의 오른 손을 붙잡으셨나이다. 

(v) 그럼에도 나는 당신과 함께 늘 있나이다, 당신은 나의 오른 손을 붙잡으시나이다. 

(p) 그럼에도 나는 당신과 함께 끊임없이 있나이다, 당신은 나의 오른 손을 붙잡으시나이다. 

(한) 내가 항상 주와 함께 하니 주께서 내 오른손을 붙드셨나이다

　

시7324. 당신은 당신의 조언[에짜:야아쯔(충고하다,조언하다,의도하다,결심하다)에서 유래,신중함,충고,계획,목적,방책,모사]으로써 나를 인도하시며, 나중에는 나를 존귀[카보드:무거움,장관(壯觀),풍부함,영화로운,영광,존귀]에로 받아들이시나이다. 

Thou shalt guide me with thy counsel, and afterward receive me to glory.

(n)당신의 조언으로써 당신은 나를 안내하실 것이며, 나중에는 나를 존귀에로 받아들이실 것이니이다. 

(v) 당신은 당신의 조언으로써 나를 안내하시나이다, 나중에는 당신께서 나를 존귀에로 취하실 것이니이다. 

(p)당신은 당신의 조언으로써 나를 안내하실 것이며, 나중에는 나를 존귀와 영광에로 받아들이실 것이니이다. 

(한) 주의 교훈으로 나를 인도하시고 후에는 영광으로 나를 영접하시리니

​

시7325. 당신을 제외하고, 내가 하늘에서 누구를 가지고 있나이까? 

당신을 제껴놓고는, 땅에서 내가 원하는 아무도 없나이다. 

Whom have I in heaven but thee? and there is none upon earth that I desire beside thee.

(n) 당신을 제외하고, 내가 하늘에서 누구를 가지고 있나이까? 

당신을 제껴놓고는, 내가 땅에서 아무것도 원하지 않나이다. 

(v) 당신을 제외하고, 내가 하늘에서 누구를 가지고 있나이까? 

당신을 제껴놓고는, 땅은 내가 원하는 아무것도 가지고 있지 않나이다. 

(p) 당신을 제외하고, 내가 하늘에서 누구를 가지고 있나이까? 당신을 제껴놓고는, 내가 땅에서 아무런 기쁨이나 욕구를 가지고 있지 않나이다. 

(한) 하늘에서는 주 외에 누가 내게 있으리요 땅에서는 주밖에 나의 사모할 자 없나이다

　

시7326. 내 육신과 내 마음은 쇠약해지나, 하나님이 내 마음의 능력(쭈르:절벽,바위,둥근 돌,피난처,가파른 가장자리,하나님,날카로운 돌,권능,강한)이시며, 영원히 나의 몫이니이다. 

My flesh and my heart faileth: but God is the strength of my heart, and my portion for ever.

(n) 내 육신과 내 마음은 쇠약해질 것이나, 하나님이 내 마음의 능력이시며, 영원히 나의 몫이니이다. 

(v) 내 육신과 내 마음은 쇠약해질 것이나, 하나님이 내 마음의 능력이시며, 영원히 나의 몫이니이다. 

(p) 내 육신과 내 마음은 쇠약해질 것이나, 하나님이 내 마음의 반석과 확고한 능력이시며, 영원히 나의 몫이니이다. 

(한) 내 육체와 마음은 쇠잔하나 하나님은 내 마음의 반석이시요 영원한 분깃이시라

　

시7327. 보소서, 이는 당신으로부터 멀리에 있는 그들은 소멸됨이라, 당신으로부터 창녀짓하며[자나:간음하다,우상을 섬기다,창녀(짓하다),행음(하다,에 빠지다),매춘(하러 가다),음란한] 가는 그들 모두를 당신은 무너뜨리셨나이다. 

For, lo, they that are far from thee shall perish: thou hast destroyed all them that go a whoring from thee.

(n) 보소서, 이는 당신으로부터 멀리에 있는 그들을 당신께서 소멸시키실 것임이라, 당신께 충직하지 못한(신의가 두텁지 못한) 그들 모두를 당신은 무너뜨리셨나이다. 

(v) 당신으로부터 멀리에 있는 그들을 당신은 소멸시키실 것이니이다, 당신께 충직하지 못한(신의가 두텁지 못한) 모두를 당신은 무너뜨리시나이다. 

(p) 보소서, 이는 당신으로부터 멀리에 있는 그들은 소멸됨이라, 당신께 거짓되며, 영적 매춘부들 같이 당신으로부터 떠나는 모두를 당신은 무너뜨리실 것이니이다. 

(한)대저 주를 멀리하는 자는 망하리니 음녀같이 주를 떠난 자를 주께서 다 멸하셨나이다

　

시7328. 그러나 내가 하나님께 가까이 다가가는 것이 유익하나이다, 

내가 나의 신뢰를 주 하나님 안에 놓았으니, 내가 당신의 모든 행적들을 분명하게 밝힐 것이니이다. 

But it is good for me to draw near to God: I have put my trust in the Lord GOD, that I may declare all thy works.

(n)그러나 나로서는, 하나님과의 가까움이 나의 유익이니이다, 내가 주 하나님을 나의 피난처로 삼았으니, 내가 당신의 모든 행적들에 관해 말할 것이니이다. 

(v)그러나 나로서는, 하나님께 가까이 있는 것이 유익이니이다, 내가 지존자(至尊者) 여호와를 나의 피난처로 삼았으니, 내가 당신의 모든 행적들에 관해 말할 것이니이다. 

(p)그러나 내가 하나님께 가까이 다가가는 것이 유익하나이다, 내가 나의 신뢰를 주 하나님 안에 놓았으며, 그분을 나의 피난처로 삼았으니, 내가 당신의 모든 행적들에 관해 말할 것이니이다. 

(한)하나님께 가까이 함이 내게 복이라 내가 주 여호와를 나의 피난처로 삼아 주의 모든 행사를 전파하리이다