​한글 상조(相照)성경 : KJV, NASB, NIV, AMPLIFIED 

시5901. 오 나의 하나님이여, 내 적들로부터 나를 구하소서, 나를 거슬러 일어나는 그들로부터 나를 방어하소서,

Deliver me from mine enemies, O my God: defend me from them that rise up against me.

(n)[합창대 지휘자를 위하여, "알-타쉬헤스(무너뜨리지 말라)"에 맞추어, 사울이 사람들을 보내어, 그들이 다윗을 죽이려고 집을 망보던 때의 다윗의 믹담(아마도 경구의 시나,속죄의 시가)]

오 나의 하나님이여, 내 적들로부터 나를 구하소서, 나를 거슬러 일어나는 그들로부터 떨어져, 나를 높은 곳에 놓으소서, 

(v)[합창대 지휘자를 위하여, "무너뜨리지 말라"의 가락에 맞추어, 사울이 다윗을 죽이려고 다윗의 집을 망보기 위해 사람들을 보냈을 때의 다윗의 믹담(아마도 문학이나 음악 용어)]

오 하나님이여, 내 적들로부터 나를 구하소서, 나를 거슬러 일어나는 그들로부터 나를  보호하소서,

(p) [머리 악사(樂士)에게,  "무너뜨리지 말라"의 가락에 맞추어, 다윗의 믹담(불확실한 의미,아마도 시(詩), 사울이 다윗을 죽이려고 다윗의 집을 망보기 위해 사람들을 보냈을 때의 잊지 못할 생각들의 기록]

오 나의 하나님이여, 내 적들로부터 나를 구하소서, 나를 거슬러 일어나는 그들로부터 나를 방어하시고, 보호하소서,

(한) {다윗의 믹담 시, 영장으로 알다스헷에 맞춘 노래, 사울이 사람을 보내어 다윗을 죽이려고 그 집을 지킨 때에} 나의 하나님이여 내 원수에게서 나를 건지시고 일어나 치려는 자에게서 나를 높이 드소서

 

시5902. 헛됨(아벤: 헛되게 노력하다,실패로 끝나다,엄격하게 쓸데 없음,고통,헛됨,악함,우상,고통,악한,악함)을 행하는 자들로부터 나를 건져내시고, 피비린내 나는 자들로부터 나를 구하소서, 

Deliver me from the workers of iniquity, and save me from bloody men.

(n) 헛됨을 행하는 자들로부터 나를 건져내시고, 피흘림의 사람들로부터 나를 구하소서, 

(v) 행악자들로부터 나를 건져내시고, 피에 굶주린 사람들로부터 나를 구하소서, 

(p) 악을 행하는 자들로부터 나를 건져내시고, 그들 위로 나를 들어올리소서, 그리고 피에 굶주린 사람들로부터 나를 구하소서, 

(한) 사악을 행하는 자에게서 나를 건지시고 피 흘리기를 즐기는 자에게서 나를 구원하소서

　

시5903. 이는, 보소서, 그들이 나의 혼을 숨어 기다림이라, 세력있는 자들이 나를 거슬러 모여들었으니, 오 여호와여, 나의 범법 때문이 아니며, 또한 나의 죄 때문도 아니니이다.  

For, lo, they lie in wait for my soul: the mighty are gathered against me; not for my transgression, nor for my sin, O LORD.

(n) 이는, 보소서, 그들이 내 생명에 대하여 매복을 놓았음이라, 흉포한 자들이 나를 거슬러 공격을 시작하나이다, 오 여호와여, 나의 범법 때문이 아니며, 또한 나의 죄 때문도 아니니이다.  

(v) 그들이 나를 숨어 기다리는 사정을 보소서! 오 여호와여, 나의 범죄 때문이나 죄 때문에 흉포한 자들이 나를 거슬러 음모를 꾸미는 것이 아니니이다, 

(p) 이는, 보소서, 그들이 내 생명에 대하여 숨어 기다림이라, 흉악하고 세력있는 자들이 나를 거슬러 함께 결속하고 있사오니,오 주여, 나의 범법 때문이 아니며, 또한 나의 어떤 죄 때문도 아니니이다.  

(한) 저희가 나의 생명을 해하려고 엎드려 기다리고 강한 자가 모여 나를 치려 하오니 여호와여 이는 나의 범과를 인함이 아니요 나의 죄를 인함도 아니로소이다

　

시5904. 나의 흠이 없음에도, 그들이 달리며 또 자신들을 준비시키나이다, 나를 도우러 깨어나소서, 그리고 바라보소서.

They run and prepare themselves without my fault: awake to help me, and behold.

(n) 나의 아무런 죄책(아본:사악함,악,과오,범법,해,징계,죄,이탈)이 없음에도, 그들이 달리며 또 나를 거슬러 그들 자신들을 배치시키나이다, 나를 도우러 당신 자신을 깨우소서, 그리고 보소서!

(v) 내가 아무런 뒤틀림도 행하지 않았으나, 그럼에도 그들이 나를 공격하기 위하여 준비되어 있나이다, 나를 도우러 일어나소서, 나의 곤경을 바라보소서!

(p) 비록 내 안에 아무런 흠이 없을지라도, 그들은 달리며, 또 자신들을 준비시키나이다, 오 주여, 나를 맞아 도우러 당신 자신을 깨우소서, 그리고 보소서!

(한) 내가 허물이 없으나 저희가 달려와서 스스로 준비하오니 주여 나를 도우시기 위하여 깨사 감찰하소서

​

시5905. 그러므로, 오 만군의 하나님 여호와이시며 이스라엘의 하나님이신 당신께서는 모든 이교도들을 방문하기(파카드:방문하다,기억하다,판단하다,수數,합하다,계산하다,보살피다,복수하다,벌주다) 위하여 깨어나소서, 어떤 사악한 범법자[바가드:(옷으로)덮다,남몰래 행동하다,속이다,불신실한,허위(거짓)로 대하다,범죄하다,범죄자,약탈하다]들에게도 호의를 베풀지[하난:아랫사람에게 호의로 몸을 굽히다,구부리다,은혜(자비)를 베풀다,은혜롭게 대하다,긍휼히 여기다,애걸하다,간구(기도,기원)하다,간청으로 은혜를 입다] 마소서, 셀라.

Thou therefore, O LORD God of hosts, the God of Israel, awake to visit all the heathen: be not merciful to any wicked transgressors. Selah.

(n)오 만군의 하나님 여호와이시며 이스라엘의 하나님이신 당신께서는 모든 민족들을 처벌하기 위하여 깨어나소서, 사악함 (아벤: 헛되게 노력하다,실패로 끝나다,쓸데 없음,고통,헛됨,악함,우상,고통,악한,악) 가운데서 배신적인(바가드) 누구에게도 은혜를 베풀지 마소서.

(v) 오 이스라엘의 하나님이신 전능의 하나님 여호와여, 모든 민족들을 처벌하기 위하여 당신 자신을 깨우소서, 사악한 배신자들에게 아무런 호의를 보여주지 마소서, 셀라. 

(p) 오 만군의 하나님 주(主)시며 이스라엘의 하나님이신 당신께서는 모든 민족들을 방문하기 위하여 깨어나소서, 아무도 아끼지 마시고, 배신적으로 악을 궁리하는 누구에게도 호의를 베풀지 마소서. 셀라(잠시 쉬어, 그것에 관해 조용히 생각하라)!

(한) 만군의 하나님 여호와, 이스라엘의 하나님이여 일어나 열방을 벌하소서 무릇 간사한 악인을 긍휼히 여기지 마소서 (셀라)

　

시5906. 그들이 저녁에 돌아와서, 그들이 개와 같이 소음을 내며, 성(城) 주위에서 돌아다니나이다. 

They return at evening: they make a noise like a dog, and go round about the city.

(n) 그들이 저녁에 돌아와서, 그들이 개와 같이 짖어대며, 성(城) 주위에서 돌아다니나이다. 

(v) 개들과 같이 으르렁거리며 그들이 저녁에 돌아와서, 성(城) 주위에서 짖어대나이다, 

(p) 그들이 저녁에 돌아와서, 그들이 개들과 같이 짖으며 으르렁거리고, 성(城) 주위에서 으르렁거리며 돌아다니나이다. 

(한) 저희가 저물게 돌아와서 개처럼 울며 성으로 두루 다니고

 

시5907. 보소서, 그들이 그들의 입으로써 내뱉나이다, 검들이 그들의 입술들 안에 있나이다, 이는 그들이 '누가 듣느냐?'고 말함이라. 

Behold, they belch out with their mouth: swords are in their lips: for who, say they, doth hear?

(n) 보소서, 그들이 그들의 입으로써 내뱉나이다, 검들이 그들의 입술들 안에 있나이다, 이는 그들이 '누가 듣느냐?'고 말함이라. 

(v) 그들의 입들로부터 그들이 토해내는 것을 보소서, 그들이 그들의 입술들로부터 검들을 토해내며, 그들이 '누가 우리를 들을 수 있느냐?'고 말하나이다. 

(p) 보소서, 그들이 그들의 입들로써 (모욕들을) 내뱉나이다, (비꼬는 말, 조롱, 중상 그리고 거짓들의) 검들이 그들의 입술들 안에 있나이다, 이는 그들이 '누가 우리를 듣느냐?'고 생각함이라. 

(한) 그 입으로 악을 토하며 그 입술에는 칼이 있어 이르기를 누가 들으리요 하나이다

　

시5908. 오 여호와여, 그러나 당신은 그들을 비웃으시나이다, 당신은 조소 가운데서 모든 이교도들을 가지고 계시나이다. 

But thou, O LORD, shalt laugh at them; thou shalt have all the heathen in derision.

(n)오 여호와여, 그러나 당신은 그들을 비웃으시나이다, 당신은 모든 민족들을 조소하시나이다. 

(v)오 여호와여, 그러나 당신은 그들을 비웃으시나이다, 당신은 그들 모든 민족들을 조소하시나이다. 

(p) 오 주여, 그러나 당신은 (냉소 가운데서) 그들을 비웃으실 것이니이다, 당신은 모든 민족들을 조소 가운데서 지니실 것이니이다. 

(한) 여호와여 주께서 저희를 웃으시리니 모든 열방을 비웃으시리이다

​

시5909. 그의 능력[오즈:아자즈(단단하다,강하게 하다,튼튼하다)에서 유래,힘,안전,위엄,찬송,강함,대담함,소리 높은,강한,힘,능력] 때문에, 내가 당신 위에서 기다릴(솨마르:가시로 울타리 치다,지키다,사수하다,보호보존하다,시중들다,조심하다,신중하다,주시하다,세심히 보다,망보다,파수꾼) 것이니이다, 이는 하나님은 나의 방벽 (미스가브:낭떠러지,접근이 어려운 곳, 높이,피난처,방어,높은 요새,도피처)이심이라. 

Because of his strength will I wait upon thee: for God is my defence.

(n) 그의 능력 때문에, 내가 당신을 향해 지켜볼 것이니이다, 이는 하나님은 나의 요새이심이라. 

(v)오 나의 능력이시여, 내가 당신을 향해 지켜보나이다, 오 하나님이여, 당신은 나의 요새이시니이다, 

(p)오 나의 능력이시여, 내가 당신을 지켜보며, 당신에게 주의를 기울이고, 찬양들을 노래할 것이니이다. 이는 하나님은 나의 방벽(나의 보호처와 망대)이심이라. 

(한) 하나님은 나의 산성이시니 저의 힘을 인하여 내가 주를 바라리이다