​한글 상조(相照)성경 : KJV, NASB, NIV, AMPLIFIED 

▶느1238. 그리고 감사를 드리는 그들의 다른 무리는 저들을 마주해 올라가고, 나와 백성의 절반이 성벽 위에서  '화로(타누르:화로,난로,솥)들의 망대' 너머로부터 바로 '넓은 성벽'까지 그들을 좇아 가고,  

And the other company of them that gave thanks went over against them, and I after them, and the half of the people upon the wall, from beyond the tower of the furnaces even unto the broad wall;

(n)두번째 합창단은 왼쪽으로 나아가니라, 반면에 나는 백성의 절반과 함께 성벽 위에서, '화로들의 망대' 위에서 '넓은 성벽'까지 그들을 따라가고, 

(v)두번째 합창단은 반대 방향으로 나아가니라, 나는 백성의 절반과 함께 '화로들의 망대'를 지나서  '넓은 성벽'까지 성벽의 상단 위에서 그들을 따라가고, 

(pr)두번째 합창단은 왼쪽으로 가니라, 나는 백성의 절반과 함께 성벽 위에서, '화로들의 망대' 위에서 '넓은 성벽'까지 따라가고, 

(한) 감사 찬송하는 다른 떼는 저희를 마주 진행하는데 내가 백성의 절반으로 더불어 그 뒤를 따라 성 위로 행하여 풀무 망대 윗길로 성 넓은 곳에 이르고

​

느1239. 그리고 에브라임 성문 위로부터, '옛적(야솬:늙은,오래된) 성문' 위로,  어문(魚門) 위로, 그리고 하나넬 망대와 메아 망대(메아:예루살렘의 한 망대 메아)를 지나서, 바로 양문(羊門)까지 그들을 따라가니라, 

그리고 그들이 감옥[맛타라:(감시소로서)감옥,또한 (면밀히 주시되는 것으로서)과녘,표지] 성문에서 가만히 멈추니라, 

And from above the gate of Ephraim, and above the old gate, and above the fish gate, and the tower of Hananeel, and the tower of Meah, even unto the sheep gate:  and they stood still in the prison gate.

(n)그리고 에브라임 성문 위에서, '옛적 성문'을 경유하여, 어문(魚門)을 경유하여, 하나넬 망대와 '백(百)의 망대'를 지나서, 양문(羊門)까지 그들을 따라가니라, 그리고 그들이 파수 성문에서 멈추니라, 

(v)그리고 에브라임 성문과 야솨나 성문과 어문(魚門)과 하나넬 망대와 '백(百)의 망대' 위에서 양문(羊門)까지 그들을 따라가니라, 그들이 파수 성문에서 멈추니라, 

(pr)그리고 에브라임 성문 위에서, '옛적 성문'을 경유하여, 어문(魚門)을 경유하여, 하나넬 망대와 '백(百)의 망대'를 경유하여, 양문(羊門)까지 따라가니라, 그리고 그들이 파수 성문에서 멈추니라, 

(한) 에브라임 문 위로 말미암아 옛문과 어문과 하나넬 망대와 함메아 망대를 지나 양문에 이르러 감옥 문에 그치매

​

느1240. 그래서 감사를 드리는 그들의 두 무리와, 나와, 나와 함께 있는 절반의 지배자(싸간:지역의 장관,방백,통치자)들이 하나님의 집에서 멈추니라, 

So stood the two companies of them that gave thanks in the house of God, and I, and the half of the rulers with me:

(n) 그때에 두 합창단들이 하나님의 집에서 멈추니라, 나와, 나와 함께 있는 절반의 관료들이 또한 멈추니라, 

(v) 그때에 감사를 드리는 두 합창단들이 하나님의 집에서 그들의 자리들을 취하니라, 절반의 관료들과 함께 내가 또한 그렇게 하니라, 

(pr) 그때에 두 합창단들이 하나님의 집에서 멈추니라, 나와, 나와 함께 있는 절반의 관료들이 또한 멈추니라, 

(한) 이에 감사 찬송하는 두 떼와 나와 민장의 절반은 하나님의 전에 섰고

느1241. 그리고 제사장들이니라, 나팔들을 가지고 있는 엘리아김, 마아세야, 미냐민, 미가야, 엘료에내, 스가랴, 하나냐와, 

And the priests; Eliakim, Maaseiah, Miniamin, Michaiah, Elioenai, Zechariah, and Hananiah, with trumpets;

(n)그리고 나팔들을 가지고 있는 제사장들인 엘리아김, 마아세야, 미냐민, 미가야, 엘료에내, 스가랴, 하나냐와, 

(v)나팔들을 가지고 있는 제사장들인 엘리아김, 마아세야, 미냐민, 미가야, 엘료에내, 스가랴, 하나냐 뿐만 아니라,  

(pr)그리고 나팔들을 가지고 있는 제사장들인 엘리아김, 마아세야, 미냐민, 미가야, 엘료에내, 스가랴, 하나냐와, 

(한) 제사장 엘리아김과 마아세야와 미냐민과 미가야와 엘료에내와 스가랴와 하나냐는 다 나팔을 잡았고

​

느1242. 그리고 마아세야, 스마야, 엘르아살, 웃시, 여호하난, 말기야, 엘람, 에셀이니라, 그리고 노래하는 자들이 그들의 감독자 예스라히야와 함께 큰 소리로 노래하니라, 

And Maaseiah, and Shemaiah, and Eleazar, and Uzzi, and Jehohanan, and Malchijah, and Elam, and Ezer. And the singers sang loud, with Jezrahiah their overseer.

(n) 그리고 마아세야, 스마야, 엘르아살, 웃시, 여호하난, 말기야, 엘람, 에셀이니라, 그리고 노래하는 자들이 그들의 지도자 예스라히야와 함께 노래하니라, 

(v) 또한 마아세야, 스마야, 엘르아살, 웃시, 여호하난, 말기야, 엘람, 에셀이니라, 예스라히야의 지휘 아래서 합창단들이 노래하니라, 

(pr) 그리고 마아세야, 스마야, 엘르아살, 웃시, 여호하난, 말기야, 엘람, 에셀이니라, 그리고 노래하는 자들이 그들의 지도자 예스라히야와 함께 노래하니라, 

(한) 또 마아세야와 스마야와 엘르아살과 웃시와 여호하난과 말기야와 엘람과 에셀이 함께 있으며 노래하는 자는 크게 찬송하였는데 그 감독은 예스라히야라

​

느1243. 또한 그날에 그들이 큰 희생들을 올리고, 기뻐하였으니, 이는 하나님께서 그들로 큰 기쁨으로써 즐거워하게 하셨음이라, 또한 아내들과 자녀들이 기뻐해서, 예루살렘의 기쁨이 멀리에서 조차 들렸느니라, 

Also that day they offered great sacrifices, and rejoiced: for God had made them rejoice with great joy: the wives also and the children rejoiced: so that the joy of Jerusalem was heard even afar off.

(n) 그리고 그날에 그들이 큰 희생들을 올리고, 기뻐하였으니, 이는 하나님께서 그들에게 큰 기쁨을 주셨음이라, 심지어 아내들과 자녀들이 기뻐해서, 예루살렘의 기쁨이 멀리로부터 들렸느니라, 

(v) 그리고 그날에 그들이 기뻐하면서, 큰 희생들을 올렸으니, 이는 하나님께서 그들에게 큰 기쁨을 주셨음이라, 아내들과 자녀들이 또한 기뻐하니라, 예루살렘에서 기뻐하는  소리가 멀리 떨어져서도 들릴 수 있었느니라, 

(pr) 또한 그날에 그들이 큰 희생들을 올리고, 기뻐하였으니, 이는 하나님께서 그들에게 큰 기쁨을 주셨음이라, 아내들과 자녀들이 또한 기뻐해서, 예루살렘의 기쁨이 멀리로부터 들렸느니라, 

(한) 이 날에 무리가 크게 제사를 드리고 심히 즐거워하였으니 이는 하나님이 크게 즐거워하게 하셨음이라 부녀와 어린아이도 즐거워하였으므로 예루살렘의 즐거워하는 소리가 멀리 들렸느니라

​

▶느1244. 그리고 그때에 성(城)들의 밭들에서 제사장들과 레위인들을 위한 토라(토라:법칙,법령,특히 십계명,오경,율법)의 몫들을 방들로 모으기 위하여, 얼마간의 사람들이 보화(오짜르:보관소,병기고,지하실,저장,저장 창고,보물,보물고)을 위한, 봉헌물들을 위한, 첫열매들을 위한, 십일조들을 위한 방들에로 지정되었으니, 이는 유다가 시중드는 제사장들과 레위인들을 위해 기뻐하였음이라, 

And at that time were some appointed over the chambers for the treasures, for the offerings, for the firstfruits, and for the tithes, to gather into them out of the fields of the cities the portions of the law for the priests and Levites: for Judah rejoiced for the priests and for the Levites that waited.

(n) 그날에 성(城)들의 밭들로부터 제사장들과 레위인들을 위해 토라에 의해 요구되는 몫들을 방들로 모으기 위하여, 사람들이 저장품들과 기증물들과 첫열매들과 십일조들을 위한 방들에로 또한 지정되었으니, 이는 유다가 섬기는 제사장들과 레위인들에게 기뻐하였음이라, 

(v) 그때에 사람들이 기증물들과 첫열매들과 십일조들을 위한 곳간방들을 책임 맡도록 지정되었느니라, 성읍들 주변의 밭들로부터 제사장들과 레위인들을 위해 토라에 의해 요구되는 몫들을 그들이 곳간방들에로 가져와야 하였으니, 이는 유다가 섬기고 있는 제사장들과 레위인들에게 기뻐하였음이라, 

(pr)그날에 성(城)들의 밭들로부터 제사장들과 레위인들을 위해 토라에 의해 요구되는 몫들을 방들로 모으기 위하여, 사람들이 저장품들과 기증물들과 첫열매들과 십일조들을 위한 방들에로 지정되었으니, 이는 유다가 섬기는 제사장들과 레위인들에게 기뻐하였음이라, 

(한) 그 날에 사람을 세워 곳간을 맡기고 제사장들과 레위 사람들에게 돌릴 것 곧 율법에 정한 대로 거제물과 처음 익은 것과 십일조를 모든 성읍 밭에서 거두어 이 곳간에 쌓게 하였노니 이는 유다 사람이 섬기는 제사장들과 레위 사람들을 인하여 즐거워함을 인함이라

​

느1245. 그리고 다윗의 명(命)과 그의 아들 솔로몬의 명(命)에 따라서, 노래하는 자들과 문지기들의 양쪽이 그들의 하나님의 책무(미쉬메레트:파수,감시,보초,초소,보존,안전보호,울타리를 치다,지키다,직무,의무,규례)와 정화(淨化)의 책무를 지키니라, 

And both the singers and the porters kept the ward of their God, and the ward of the purification, according to the commandment of David, and of Solomon his son.

(n) 이는 다윗의 명(命)과 그의 아들 솔로몬의 명(命)에 따라서, 노래하는 자들과 문지기들과 함께 그들이 그들의 하나님의 경배와 정화(淨化)의 섬김을 이행하였음이라, 

(v)다윗과 그의 아들 솔로몬의 명(命)에 따라서, 노래하는 자들과 문지기들이 또한 행하였던 대로, 그들이 그들의 하나님의 섬김과 정화(淨化)의 섬김을 이행하니라, 

(pr) 그리고 그들이 그들의 하나님의 경배와 정화(淨化)의 섬김을 이행하니라, 다윗과 그의 아들 솔로몬이 명(命)하였던 대로, 노래하는 자들과 문지기들이 또한 그렇게 하니라, 

(한) 저희는 하나님을 섬기는 일과 결례의 일을 힘썼으며 노래하는 자들과 문지기들도 그러하여 모두 다윗과 그 아들 솔로몬의 명을 좇아 행하였으니

++느1245 노트 : '안전보호' 말씀 모음

​

느1246. 이는 옛적의 다윗과 아삽의 날들에, 노래하는 자들의 머리와, 하나님께의 찬양과 감사드림의 노래들이 있었음이라, 

For in the days of David and Asaph of old there were chief of the singers, and songs of praise and thanksgiving unto God.

(n)이는 옛적의 때들에, 다윗과 아삽의 날들에, 노래하는 자들의 지도자들과, 찬양의 노래들과 하나님께의 감사드림의 성가(聖歌)들이 있었음이라, 

(v)이는 오래 전에, 다윗과 아삽의 날들에, 노래하는 자들을 위한 지휘자들과, 하나님께의 찬양과 감사드림의 노래들을 위한 지휘자들이 있었음이라, 

(pr)이는 옛적의 때들에, 다윗과 아삽의 날들에, 노래하는 자들의 지도자들과, 찬양의 노래들과 하나님께의 감사드림의 성가(聖歌)들이 있었음이라, 

(한) 옛적 다윗과 아삽의 때에는 노래하는 자의 두목이 있어서 하나님께 찬송하는 노래와 감사하는 노래를 하였음이며

​

느1247. 그리고 스룹바벨의 날들에, 또 느헤미야의 날들에, 온 이스라엘이 노래하는 자들과 문지기들의 몫들을, 낱낱의 날에 그의 몫을 주니라, 그리고 그들이 레위인들에게 거룩한 것들을 따로 떼어놓으니라[카다쉬:따로 떼어놓다,성별(聖別)시키다,성결(거룩)하게 하다,성결(거룩)하다고 선언하다,구별하여 마치다,봉헌하다,지키다,깨끗케 하다], 그리고 레위인들은 그것들을 아론의 자녀들에게 따로 떼어놓으니라,

And all Israel in the days of Zerubbabel, and in the days of Nehemiah, gave the portions of the singers and the porters, every day his portion: and they sanctified holy things unto the Levites; and the Levites sanctified them unto the children of Aaron.

(n) 그렇게 스룹바벨과 느헤미야의 날들에, 온 이스라엘이 노래하는 자들과 문지기들에게 마땅한 몫들을, 각각의 날이 요구하는 대로, 주니라, 그리고 레위인들을 위한 성별된 몫을 따로 떼어놓았으며, 그리고 레위인들은 아론의 아들들을 위한 성별된 몫을 따로 떼어놓으니라,

(v)그렇게 스룹바벨과 느헤미야의 날들에, 온 이스라엘이 노래하는 자들과 문지기들을 위한 매일의 몫을 기증하니라, 그들이 또한 다른 레위인들을 위하여 몫을 따로 떼어놓았으며, 그리고 레위인들은 아론의 자손들을 위하여 몫을 따로 떼어놓으니라,

(pr)그렇게 스룹바벨과 (나중의) 느헤미야의 날들에, 온 이스라엘이 노래하는 자들과 문지기들을 위한 매일의 몫들을 주곤 하였느니라, 그리고 그들이 레위인들을 위하여 성별된 몫을 따로 떼어놓았으며, 그리고 레위인들은 (제사장들) 아론의 아들들을 위하여 성별된 몫을 따로 떼어놓으니라,

(한) 스룹바벨과 느헤미야 때에는 온 이스라엘이 노래하는 자들과 문지기들에게 날마다 쓸 것을 주되 그 구별한 것을 레위 사람들에게 주고 레위 사람들은 그것을 또 구별하여 아론 자손에게 주었느니라