​한글 상조(相照)성경 : KJV, NASB, NIV, AMPLIFIED 

왕상0724. 그리고 그것의 가장자리 아래에 빙 둘러서, 그것을 에워싸는 봉오리 모양의 둥근 장식[페카:반구(공),봉우리 모양의 장식,박]이 바다를 빙 둘러 에워싸면서, 한 규빗 안에 열씩 있었느니라, 봉오리 모양의 둥근 

장식들은  그것이 주조되던 때에, 두 줄로 주조되었느니라, 

And under the brim of it round about there were knops compassing it, ten in a cubit, compassing the sea round about: the knops were cast in two rows, when it was cast.

(n)그것의 가장자리 아래에 조롱박들이 그것을 에워싸면서, 바다를 완전히 둘러싸면서 한 규빗에 열씩 빙 둘러가니라, 조롱박들이 나머지와 함께 주조되어, 두 줄들 안에 있었느니라, 

(v) 가장자리 밑에 조롱박들이 그것을 에워쌌으니, 한 규빗에 열이라, 조롱박들이 바다와 함께 한 조각으로 두 줄로 주조되었느니라, 

(pr)그것의 가장자리 아래에 조롱박들이 바다를 완전히 둘러싸면서 한 규빗에 열씩 그것을 에워싸고 있었느니라, 조롱박들이 그것과 함께 한 조각으로 주조되어, 두 줄들 안에 있었느니라, 

(한) 그 가장자리 아래에는 돌아가며 박이 있는데 매규빗에 열 개씩 있어서 바다 주위에 둘렸으니 그 박은 바다를 부어 만들 때에 두 줄로 부어 만들었으며

왕상0725. 그것이 열 둘의 소들 위에 서있었으니, 북쪽을 향해 바라보는 셋과, 서쪽을 향해 바라보는 셋과, 남쪽을 향해 바라보는 셋과, 동쪽을 향해 바라보는 셋이니라, 그리고 바다가 그것들 위에 높이 놓여졌느니라, 

그리고 그것들의 모든 뒷부분들은 안을 향하였느니라, 

It stood upon twelve oxen, three looking toward the north, and three looking toward the west, and three looking toward the south, and three looking toward the east: and the sea was set above upon them, and all their hinder parts were inward.

(n)그것이 열 둘의 소들 위에 서있었으니, 북쪽을 마주보는 셋과, 서쪽을 마주보는 셋과, 남쪽을 마주보는 셋과, 동쪽을 마주보는 셋이니라, 그리고 바다가 그것들의 상단 위에 놓여졌느니라, 그리고 그것들의 모든 뒷부분들은 안쪽으로 돌아섰느니라, 

(v)바다가 열 둘의 황소들 위에 서있었으니, 북쪽을 마주보는 셋과, 서쪽을 마주보는 셋과, 남쪽을 마주보는 셋과, 동쪽을 마주보는 셋이니라, 바다가 그것들의 상단 위에 놓여졌느니라, 그리고 그것들의 뒷부분들은 중앙을 향해 있었느니라, 

(pr)그것이 열 둘의 소들 위에 서있었으니, 북쪽을 마주보는 셋과, 서쪽을 마주보는 셋과, 남쪽을 마주보는 셋과, 동쪽을 마주보는 셋이니라, 바다가 그것들의 상단 위에 놓여졌느니라, 그리고 그것들의 모든 뒷부분들은 안쪽을 지향하였느니라, 

(한) 그 바다를 열두 소가 받쳤으니 셋은 북을 향하였고 셋은 서를 향하였고 셋은 남을 향하였고 셋은 동을 향하였으며 바다를 그 위에 놓았고 소의 뒤는 다 안으로 두었으며

​

왕상0726. 그리고 그것이 손 너비의 두께였으며, 그 가장자리는 잔의 가장자리와 같이 백합화들로써 작업되었느니라, 그것이 이천의 밧(바트:한 밧,히브리 유량의 측정단위 밧)들을 담고 있었느니라, 

And it was an hand breadth thick, and the brim thereof was wrought like the brim of a cup, with flowers of lilies: it contained two thousand baths.

(n)그것이 손 너비의 두께였으며, 그 가장자리는 잔의 가장자리와 같이, 백합화와 같이 만들어졌느니라, 그것이 이천의 밧들을 담을 수 있었느니라, 

(v)그것이 두께에서 손 너비였으며, 그 가장자리는 잔의 가장자리와 같았으며, 백합화와 같았느니라, 그것이 이천의 밧들을 담았느니라, 

(pr)그것이 손 너비의 두께였으며, 그 가장자리는 잔의 가장자리와 같이, 백합화와 같이 만들어졌느니라, 그것이 이천의 밧들을 담았느니라, 

(한) 바다의 두께는 한 손 넓이 만하고 그 가는 백합화의 식양으로 잔 가와 같이 만들었으니 그 바다에는 이천 밧을 담겠더라

​

▶왕상0727. 그리고 그가 황동으로 열의 받침대(메코나:토대,지점,기초)들을 만들었으니, 넷 규빗이 한 받침의 길이, 넷 규빗이 그 너비, 셋 규빗이 그 높이였느니라, 

And he made ten bases of brass; four cubits was the length of one base, and four cubits the breadth thereof, and three cubits the height of it.

(n)다음에 그가 황동으로 열의 받침대들을 만들었으니,각각의 받침의 길이가 넷 규빗, 그 너비가 넷 규빗, 그 높이가 셋 규빗이었느니라, 

(v)그가 또한 황동으로 열의 이동 가능한 받침대들을 만들었으니,각각이 넷 규빗의 길이, 넷 규빗의 너비, 셋 규빗의 높이였느니라, 

(pr)다음에 히람이 (더 작은 물두멍들을 위한) 열의 황동 받침대들을 만들었으니,각각의 받침의 길이가 넷 규빗, 그 너비가 넷 규빗, 그 높이가 셋 규빗이었느니라, 

(한) 또 놋으로 받침 열을 만들었으니 매받침의 장이 네 규빗이요 광이 네 규빗이요 고가 세 규빗이라

​

왕상0728. 그리고 받침대들의 작업은 이 방식이었느니라,  그것들이 가장자리[미쓰게레트:둘러싸는 어떤 것,(지역이나 널판의)가장자리,성채,변두리,견고한 장소,구멍,턱]들을 가지고 있었으며, 가장자리들은 턱

(솰라브:공간을 메우는 것,돌출한 가로대,어떤 틀이나 널판의 디딤판,선반,판자)들 사이에 있었느니라, 

And the work of the bases was on this manner: they had borders, and the borders were between the ledges:

(n)이것이 받침대들의 식양이었느니라,  그것들이 가장자리들을 가지고 있었으니, 바로 틀들 사이의 가장자리들이니라, 

(v)이것이 받침대들이 만들어진 방식이니라, 그것들이 곧추 선 것들에 부착된 측면 판재들을 가지고 있었느니라, 

(pr)이것이 받침대들의 식양이었느니라,  그것들이 틀들 사이에  가장자리들을 가지고 있었느니라, 

(한) 그 받침의 제도는 이러하니 사면 옆 변죽 가운데 판이 있고

​

왕상0729. 그리고 턱들 사이에 있던 가장자리들 위에 사자들과 소들과 케루브들이 있었느니라, 그리고 턱들 위에 받침대 상부(上部)가 있었느니라, 그리고 사자들과 소들 밑에 얇은 세공품으로 만들어진 어떤 부가물(모라드:비탈,건축에서 장식용 부가물,꽃줄 장식,내려감,가파른 곳,얇은 세공품,변죽)들이 있었느니라, 

And on the borders that were between the ledges were lions, oxen, and cherubims: and upon the ledges there was a base above: and beneath the lions and oxen were certain additions made of thin work.

(n) 그리고 틀들 사이에 있던 가장자리들 위에 사자들과 소들과 케루브들이 있었느니라, 그리고 틀들 위에 대좌(臺座)의 상부(上部)가 있었느니라, 그리고 사자들과 소들 밑에 끼워진 세공품의 화환들이 있었느니라, 

(v) 그리고 곧추 선 것들 사이의 판재들 위에, 또한 곧추 선 것들 위에 사자들과 황소들과 케루브들이 있었느니라, 사자들과 황소들 위아래에 망치질된 세공품의 화환들이 있었느니라, 

(pr)틀들 사이에 있던 가장자리들 위에 사자들과 소들과 케루브들이 있었느니라, 그리고 틀들 위에 대좌(臺座)의 상부(上部)가 있었느니라, 사자들과 소들 밑에 끼워진 세공품의 부분들이 있었느니라, 

(한) 변죽 가운데 판에는 사자와 소와 그룹들이 있고 또 변죽 위에는 놓는 자리가 있고 사자와 소 아래에는 화환 모양이 있으며

​

왕상0730. 그리고 낱낱의 받침대가 넷의 청동 바퀴들과 청동 판(쎄렌:축,귀족,군주,금 은제의 접시)들을 가지고 있었느니라, 그리고 그 넷의 구석들이 밑에서 받치는 것[카타르:(본래 의미는 팔의 위끝, 옷이 걸리는 곳으로서)어깨,옆에 곁들이는 물건,어떤 것의 측면 돌출 부분,팔,구석,어깨쭉지,받치는 것]들을 가지고 있었느니라, 물두멍[키요르:(파내거나 도려낸 것으로서)둥근 어떤 것,숯불용 풍로 남비,요리용 솥,물두멍,강단,연단,화로,남비,대야] 아래에 주조된 밑에서 받치는 것들이 낱낱의 덧붙임[로야:화환,화환모양의 덧 붙임)의 측면에 있었느니라, 

And every base had four brasen wheels, and plates of brass: and the four corners thereof had undersetters: under the laver were undersetters molten, at the side of every addition.

(n) 한데, 낱낱의 받침대가 청동 차축들과 함께 넷의 청동 바퀴들을 가지고 있었느니라, 그리고 그 넷의 발들이 지지대들을 가지고 있었느니라, 물두멍 밑에 주조된 지지대들이 각 면에서 화환들과 함께 있었느니라, 

(v)각각의 받침대가 청동 차축들과 함께 넷의 청동 바퀴들을 가지고 있었느니라, 그리고 각각이 각 면에서 화환들로 주조되어, 넷의 지지대들 위에 물두멍 거치대를 가지고 있었느니라, 

(pr) 한데, 낱낱의 받침대가 청동 차축들과 함께 넷의 청동 바퀴들을 가지고 있었느니라, 그리고 그 넷의 발들이 (물동아를 위한) 지지대들을 가지고 있었느니라, 물두멍 밑에 주조된 지지대들이 각 면에서 가장자라들과 함께 있었느니라, 

(한) 그 받침에 각각 네 놋바퀴와 놋축이 있고 받침 네 발 밑에는 어깨 같은 것이 있으며 그 어깨 같은 것은 물두멍 밑편에 부어 만들었고 화환은 각각 그 옆에 있으며

​

왕상0731. 머리(코테레트:주랑의 머리,기둥머리) 안과 위의 그것의 입이 한 규빗이었느니라, 그러나 그 입은 받침대(켄:대,받침,자리,지위,직무,위치)의 생김새를 좇아 둥글고, 한 규빗 반이었느니라, 또한 그것의 입 위에 둥글지 않고 정사각형(라바:사면으로 되어있다,네모반듯하다,정사각형이다,네모,네모진)의 그 가장자리들과 함께 새김[미클라아트:새긴 조각,새겨진(형태),새기기,조각하다]들이 있었느니라, 

And the mouth of it within the chapiter and above was a cubit: but the mouth thereof was round after the work of the base, a cubit and an half: and also upon the mouth of it were gravings with their borders, foursquare, not round.

(n) 상단에 있는 정수리 안의 그것의 입이 한 규빗이었느니라, 그리고 그 입은 대좌(臺座)의 모양새와 같이 둥글고, 한 규빗 반이었느니라, 또한 그것의 입 위에 새김들이 있었으며, 그 가장자리들은 둥글지 않고, 정사각형이었느니라, 

(v) 받침대의 내부 위에 한 규빗 깊이의 둥근 틀을 가진 입이 있었느니라, 그 입은 둥글었으며, 그 기저부와 함께 그것이 한 규빗 반으로 측정되니라, 그 입의 둘레에 새김들이 있었느니라, 받침대들의 판재들은 둥글지 않고, 정사각형이었느니라, 

(pr) 상단에 있는 정수리 안의 그것의 입이 한 규빗으로 측정되니라, 그리고 그 입은 대좌(臺座)의 모양새와 같이 둥글고, 한 규빗 반이었느니라, 또한 그것의 입 위에 새김들이 있었으며, 그 가장자리들은 둥글지 않고, 

정사각형이었느니라, 

(한) 그 받침 위로 들이켜 고가 한 규빗 되게 내민 것이 있고 그 면은 직경 한 규빗 반 되게 반원형으로 우묵하며 그 나머지 면에는 아로새긴 것이 있으며 그 내민 판들은 네모지고 둥글지 아니하며

​

왕상0732. 그리고 가장자리들 아래에 넷의 바퀴들이 있었으며, 바퀴들의 차축나무들이 받침대에 연결되었느니라, 그리고 바퀴의 높이가 한 규빗 반이었느니라, 

And under the borders were four wheels; and the axletrees of the wheels were joined to the base: and the height of a wheel was a cubit and half a cubit.

(n) 넷의 바퀴들이 가장자리들 밑에 있었으며, 바퀴들의 차축들이 받침대에 위에 있었느니라, 그리고 바퀴의 높이가 한 규빗 반이었느니라, 

(v) 넷의 바퀴들이 판재들 아래에 있었으며, 바퀴들의 차축들이 받침대에 부착되었느니라, 각 바퀴의 직경이 한 규빗 반이었느니라, 

(pr) 가장자리들 밑에 넷의 바퀴들이 있었으며, 바퀴들의 차축들이 받침대에 위에 있었느니라, 그리고 바퀴의 높이가 한 규빗 반이었느니라, 

(한) 네 바퀴는 옆판 밑에 있고 바퀴 축은 받침에 연하였는데 바퀴의 고는 각각 한 규빗 반이며

왕상0733. 그리고 바퀴들의 생김새가 전차바퀴의 생김새와 같았느니라, 그 차축나무들과 그 바퀴 중심부[가브:(둥근것의)뒤,꼭대기,가장자리,도목,둥근 천정,눈의 반원형,보루,후면,몸체,뛰어난 (높은)장소,눈썹,바퀴테,고리]들과 그 바퀴테(힛슈크:함께 이어진,바퀴 멈춤대,중심바퀴 통과 바퀴테를 연결하는 살,바퀴의 살)들과 그 바퀴살[힛슈르:연결된,바퀴의 통,(살들을 함께 지탱하는 곳으로서)중심 통,통]들이 모두 주조되었느니라, 

And the work of the wheels was like the work of a chariot wheel: their axletrees, and their naves, and their felloes, and their spokes, were all molten.

(n)바퀴들의 모양새가 전차바퀴의 모양새와 같았느니라, 그 차축들과 그 테들과 그 바퀴살들과 그 바퀴통들이 모두 주조되었느니라, 

(v)바퀴들이 전차바퀴들과 같이 만들어졌느니라, 그 차축들과 테들과 바퀴살들과 바퀴통들이 모두 주조된 금속으로 되었느니라, 

(pr)바퀴들이 전차바퀴와 같이 만들어졌느니라, 그 차축들과 그 테들과 그 바퀴살들과 그 바퀴통들이 모두 주조되었느니라, 

(한) 그 바퀴의 제도는 병거 바퀴의 제도 같은데 그 축과 테와 살과 통이 다 부어 만든 것이며

왕상0734. 한 받침대의 넷 구석들에 넷의 밑에서 받치는 것[카타르:(본래 의미는 팔의 위끝, 옷이 걸리는 곳으로서)어깨,옆에 곁들이는 물건,어떤 것의 측면 돌출 부분,팔,구석,어깨쭉지,받치는 것]들이 있었느니라, 그 밑에서 받치는 것들은 바로 받침대 그 자체에 속하였느니라, 

And there were four undersetters to the four corners of one base: and the undersetters were of the very base itself.

(n) 한데 각 받침대의 넷 구석들에 넷의 지지대들이 있었느니라, 그 지지대들은 받침대 그 자체의 한 부분이었느니라, 

(v)각 받침대는 각 구석에 하나씩 받침대로부터 돌출된 넷의 손잡이들을 가지고 있었느니라, 

(pr) 한데 각 받침대의 넷 구석들에 넷의 지지대들이 있었느니라, 그 지지대들은 받침대 그 자체의 한 부분이었느니라, 

(한) 받침 네 모퉁이에 어깨 같은 것 넷이 있는데 그 어깨는 받침과 연하였고

​

왕상0735. 그리고 받침대의 정상에 반 규빗 높이의 둥근 원형(圓形)[싸바브:원(圓),이웃,주변,주위에,(장소,둘레)주변에,범위,모든 면,사면(四面)]이 있었으며, 받침대의 정상 위에서 그 턱[야드:손,(힘,수단,방향을 가리키는)편 손,힘이 미치다,할 수 있다,차축,지경,채권자,보호,빚,지배,세력,버팀대,몫,고통,힘,봉사,힘을 다하여 당기다,엄지 손가락,수종들다,일하다]과 그 가장자리[미쓰게레트:둘러싸는 어떤 것,(지역이나 널판의)가장자리,성채,변두리,견고한 장소,구멍,턱]들이 바로 그것에 속해 있었느니라, 

And in the top of the base was there a round compass of half a cubit high: and on the top of the base the ledges thereof and the borders thereof were of the same.

(n)받침대의 정상 위에 반 규빗 높이의 둥근 형태가 있었으며, 받침대의 정상 위에서 그 버팀대들과 그 가장자리들이 그것의 한 부분이었느니라, 

(v)받침대의 정상에 반 규빗 깊이의 둥근 테두리가 있었으며, 그 지지대들과 판재들이 받침대의 정상에 부착되어 있었느니라, 

(pr)받침대의 정상 위에 반 규빗 높이의 둥근 조각이 있었으며, 받침대의 정상 위에서 그 지지대들과 가장자리들이 그것의 한 부분이었느니라, 

(한) 받침 위에 둥근 테두리가 있는데 고가 반 규빗이요 또 받침 위의 버팀대와 옆판들이 받침과 연하였고

왕상0736. 이는 그 턱들과 그 가장자리들의 표면 위에, 그가 낱낱의 것의 비율에 따라서 케루브들과 사자들과 종려나무들과 주변의 덧붙임(로야:화환,화환모양의 덧 붙임)들을 새겼음이라, 

For on the plates of the ledges thereof, and on the borders thereof, he graved cherubims, lions, and palm trees, according to the proportion of every one, and additions round about.

(n) 그가 그 버팀대들의 표면 위에와 그 가장자리들 위에, 각각의 위의 빈 공간에 따라서, 주변의 화환들과 함께 케루브들과 사자들과 종려나무들을 새겼느니라, 

(v) 그가 그 지지대들의 표면 위에와 그 판재들 위에, 낱낱의 가용한 공간에, 주변의 화환들과 함께 케루브들과 사자들과 종려나무들을 새겼느니라, 

(pr) 그리고 그 지지대들과 그 가장자리들의 표면 위에 히람이 각각의 가용한 공간에 따라서, 주변의 가장자리들과 함께 케루브들과 사자들과 종려나무 모양의 장식들을 새겼느니라, 

(한) 버팀대 판과 옆판에는 각각 빈 곳을 따라 그룹들과 사자와 종려나무를 아로새겼고 또 그 사면으로 화환 모양이 있더라