​한글 상조(相照)성경 : KJV, NASB, NIV, AMPLIFIED 

출2532. 그리고 여섯 가지[카네:(우뚝 선)갈대,(측정을 위한)장대,가는 관,줄기,(팔의)반경,저울대,뼈대,저울,가지,지팡이,창 잡는 사람]들이 그것의 측면들에서 나와야 하느니라, 등불대의 셋의 가지들이 한쪽 면에서 나오고, 등불대의 셋의 가지들이 다른 면에서 나와야 하느니라, 

And six branches shall come out of the sides of it; three branches of the candlestick out of the one side, and three branches of the candlestick out of the other side:

(n)여섯 가지들이 그것의 측면들로부터 나가야 하느니라, 등불대의 셋의 가지들이 그것의 한쪽 면으로부터 나가고, 등불대의 셋의 가지들이 그것의 다른 면으로부터 나가야 하느니라, 

(v)여섯 가지들이 등불대의 측면들로부터 뻗어나가야 하노니, 한 면에서 셋, 다른 면에서 셋이니라, 

(pr)여섯 가지들이 그것의 측면들에서 나와야 하느니라, 등불대의 셋의 가지들이 한 면에서 나오고, 등불대의 셋의 가지들이 그것의 다른 면에서 나와야 하느니라(대축은 일곱째 가지니라), 

(한) 가지 여섯을 등대 곁에서 나오게 하되 그 세 가지는 이편으로 나오고 그 세 가지는 저편으로 나오게 하며

​

출2533. 한 가지에서 꽃받침(카프토르:화관,주랑의 머리,원반,꽃받침,윗 인방)과 꽃과 함께, 알몬드와 같이 만들어진(솨카드:살구나무 모양의,살구꽃 모양으로 만들다,살구나무처럼 만들다,~을 감시하다) 셋의 잔(게비아:술잔,꽃의 꽃받침,집,컵,단지)들이 나와야 하며, 다른 가지에서 꽃받침과 꽃과 함께, 알몬드와 같이 만들어진 셋의 잔들이 나와야 하느니라, 등불대(메노라:장식 등불,촛대)에서 나오는 여섯 가지들에서 그러하니라, 

Three bowls made like unto almonds, with a knop and a flower in one branch; and three bowls made like almonds in the other branch, with a knop and a flower: so in the six branches that come out of the candlestick.

(n) 한 가지에서 셋의 잔들과 원반과 꽃이 알몬드 꽃들과 같이 조형되어야 하며, 다른 가지에서 셋의 잔들과 원반과 꽃이 알몬드 꽃들과 같이 조형되어야 하노니, 등불대로부터 나가는 여섯 가지들에 대해서 그러하니라, 

(v) 봉오리들과 꽃들과 함께, 알몬드 꽃들과 같이 조형된 셋의 잔들이 한 가지 위에 있어야 하며, 다음 가지 위에 셋의 잔들이 있어야 하노니, 등불대로부터 뻗어나가는 여섯의 전 가지들에 대해서 동일하니라.

(pr)한 가지 위에서 꽃받침과 꽃과 함께, 셋의 잔들이 알몬드 꽃들과 같이 만들어져야 하며, 다른 가지 위에서 꽃받침과 꽃과 함께, 셋의 잔들이 알몬드 꽃들과 같이 만들어져야 하노니, 등불대에서 나가는 여섯 가지들에 대해서 그러하니라, 

(한) 이편 가지에 살구꽃 형상의 잔 셋과 꽃받침과 꽃이 있게 하고 저편 가지에도 살구꽃 형상의 잔 셋과 꽃받침과 꽃이 있게 하여 등대에서 나온 여섯 가지를 같게 할지며

​

출2534. 그리고 등불대 주축(主軸) (메노라:장식 등불,촛대)에는 그 꽃받침(카프토르:화관,주랑의 머리,원반,꽃받침,윗 인방)들과 그 꽃들과 함께, 알몬드들과 같이 만들어진 넷의 잔들이 있어야 하느니라, 

And in the candlesticks shall be four bowls made like unto almonds, with their knops and their flowers.

(n) 그리고 등불대 주축(主軸)에는 넷의 잔들과 그 원반들과 그 꽃들이 알몬드 꽃들과 같이 조형되어야 하느니라, 

(v)그리고 등불대 주축(主軸) 위에는 봉오리들과 꽃들과 함께 알몬드 꽃들과 같이 조형된 넷의 잔들이 있어야 하느니라, 

(pr) 그리고 등불대의 중앙 축에 그 꽃받침들과 그 꽃들과 함께, 너는 알몬드 꽃들과 같이 조형된 넷의 잔들을 만들지니라, 

(한) 등대 줄기에는 살구꽃 형상의 잔 넷과 꽃받침과 꽃이 있게 하고

　

출2535. 그리고 등불대에서 나가는 여섯의 가지들에 따라서, 같은 위치의 둘의 가지들 아래에 한 꽃받침이 있어야 하고, 또 같은 위치의 둘의 가지들 아래에 한 꽃받침이 있어야 하며, 또 같은 위치의 둘의 가지들 아래에 한 꽃받침이 있어야 하느니라, 

And there shall be a knop under two branches of the same, and a knop under two branches of the same, and a knop under two branches of the same, according to the six branches that proceed out of the candlestick.

(n) 등불대에서 나오는 여섯 가지들에 대해서는, 한 원반이 그것에서 나오는 첫째 쌍의 가지들 아래에 있어야 하고, 한 원반이 그것에서 나오는 둘째 쌍의 가지들 아래에 있어야 하며, 한 원반이 그것에서 나오는 셋째 쌍의 가지들 아래에 있어야 하느니라, 

(v) 한 봉오리가 등불대로부터 뻗어나오는 첫째 쌍의 가지들 아래에, 둘째 봉오리가 둘째 쌍 아래에, 셋째 봉오리가 셋째 쌍 아래에 있어야 하노니, 모두 여섯 가지들이니라, 

(pr)등불대에서 나오는 여섯 가지들에 대해서는, 한 꽃받침이 그것에서 나오는 첫째 쌍의 가지들 아래에 있어야 하고, 한 꽃받침이 그것에서 나오는 둘째 쌍의 가지들 아래에 있어야 하며, 한 꽃받침이 그것에서 나오는 셋째 쌍의 가지들 아래에 있어야 하느니라, 

(한) 등대에서 나온 여섯 가지를 위하여 꽃받침이 있게 하되 두 가지 아래 한 꽃받침이 있어 줄기와 연하게 하며 또 두 가지 아래 한 꽃받침이 있어 줄기와 연하게 하며 또 두 가지 아래 한 꽃받침이 있어 줄기와 연하게 하고

​

출2536. 그 꽃받침들과 그 가지들은 같은 것에 속하여야 하느니라, 그것 모두는 순금으로 된 하나의 두들겨진 작품[미크솨:둥글게 한 (작품),망치질로 주형된,두들겨진(한 조각으로 된,작품),큰 덩치]이어야 하느니라,

Their knops and their branches shall be of the same: all it shall be one beaten work of pure gold.

(n) 그 원반들과 그 가지들은 그것과 함께 한 덩어리에 속하여야 하느니라, 그것 모두는 순금으로 되어, 망치질이 된 작품의 한 덩어리로 되어야 하느니라,

(v) 그 봉오리들과 가지들은 모두 순금으로 망치질이 되어서, 등불대와 한 덩어리에 속하여야 하느니라, 

(pr)그 꽃받침들과 그 가지들은 그것과 함께 한 덩어리에 속하여야 하느니라, 그것 모두는 순금으로 되어, 망치질이 된 작품의 한 덩어리로 되어야 하느니라,

(한) 그 꽃받침과 가지를 줄기와 연하게 하여 전부를 정금으로 쳐 만들고

​

출2537. 그리고 너는 그 일곱 등불(니르: 등불,점화기,빛,촛불)들을 만들지니라, 그리고 그들은 그 등불들에 불 붙여야 [알라:(그가)오르다,높다,(그가) 올라가다,일어나다,오르다,오르게 하다,깨어나다,기르다,타다,타게 하다,밝아지다,높이다,자라다,들어올리다,일으키다,일어나게 하다,세우다,싹트다,솟아나다] 하느니라, 그러면 그것들이 그 맞은 편에 빛을 줄 것이니라, 

And thou shalt make the seven lamps thereof: and they shall light the lamps thereof, that they may give light over against it.

(n) 다음에 너는 그 일곱의 등불들을 만들지니라, 그리고 그 앞의 공간에 빛을 발산하기(오르:빛나다,빛나게 하다,새벽,영광스러운,밝히다,비추다,비친,밝혀진,불붙이다,밝다) 위하여 그들은 그 등불들을 올려놓아야 하느니라

(v)다음에 그 일곱의 등불들을 만들어, 그것들을 그 위에 올려놓으라, 그러면 그것들이 그 앞의 공간을 밝게 하느니라, 

(pr) 다음에 너는 (대축의 꼭대기에 있는 한 등불과 함께) 등불대의 등불들 일곱을 만들지니라, 제사장들은 그 일곱의 등불들을 올려놓아야 하노니, 그러면 그것들이 그것 앞의 공간을 밝힐 것이니라, 

(한) 등잔 일곱을 만들어 그 위에 두어 앞을 비추게 하며

​

출2538. 그리고 그  불집게[멜카흐:(쌍수로서만)불집게,심지 자르는 가위,부젓가락]들과 그 심지 찌끼 접시(마흐타:숯불 남비,향로,화로,불똥그릇)들은 순금으로 되어야 하느니라, 

And the tongs thereof, and the snuffdishes thereof, shall be of pure gold.

(n) 그 심지 가위들과 그 쟁반들은 순금으로 되어야 하느니라, 

(v) 그 심지 가위들과 쟁반들은 순금으로 되어야 하느니라, 

(pr)그 심지 가위들과 그 쟁반들은 순금으로 되어야 하느니라, 

(한) 그 불집게와 불똥 그릇도 정금으로 만들지니

　

출2539. 순 금 한 달란트로 그는 그것을 이들의 모든 기물[켈리:준비된 어떤 것,어떤 기구(용도,도구,옷 그릇,무기),방패,가구,보석,만들어진 것,속한 것,항아리,물건,도구,그릇,기물]들과 함께 만들어야 하느니라, 

Of a talent of pure gold shall he make it, with all these vessels.

(n) 그것은 이들의 모든 기구들과 함께 순 금 한 달란트로 만들어져야 하느니라, 

(v) 등불대와 이들의 모든 부속물들을 위하여 한 달란트의 순금이 사용되어야 하느니라, 

(pr)그것은 이들의 모든 기구들을 포함하여 순 금 한 달란트(50~80 파운드)로 만들어져야 하느니라, 

(한) 등대와 이 모든 기구를 정금 한 달란트로 만들되

​

출2540. 그리고 산에서 네게 보여졌던 모형을 좇아 네가 그것들을 만들도록 주의하라.

And look that thou make them after their pattern, which was shewed thee in the mount.

(n)산 위에서 네게 보여졌던 그들의 모형을 좇아 네가 그것들을 만들도록 주의하라.

(v)산 위에서 네게 보여졌던 모형을 따라 네가 그것들을 만들도록 주의하라.

(pr) 산 위에서 네게 보여졌던 그들의 모형을 좇아 네가 그것들을 (정확히) 만들도록 주의하라.

(한) 너는 삼가 이 산에서 네게 보인 식양대로 할지니라