​한글 상조(相照)성경 : KJV, NASB, NIV, AMPLIFIED 

▶출3801. 그리고 그가 싯딤나무로 번제의 제단을 만들었으니, 다섯 규빗(약2.25m)이 그 길이였으며, 다섯 규빗이 그 너비였느니라, 그것이 정사각형이었느니라, 그리고 삼 규빗(약1.35m)이 그 높이였느니라, 

And he made the altar of burnt offering of shittim wood: five cubits was the length thereof, and five cubits the breadth thereof; it was foursquare; and three cubits the height thereof.

(n)다음에 그가 아카시아 나무로 번제의 제단을 만들었으니, 다섯 규빗의 길이와, 다섯 규빗의 너비와 정사각형과, 삼 규빗의 높이였느니라, 

(v) 그들이 아카시아 나무로 번제의 제단을 만들었으니, 삼 규빗의 높이였느니라, 그것이 정사각형으로, 다섯 규빗의 길이와 다섯 규빗의 너비였느니라, 

(pr) 다음에 브살렐이 아카시아 나무로 번제의 제단을 만들었느니라, 그것의 꼭대기가 정사각형으로, 다섯 규빗의 길이와 다섯 규빗의 너비였으며, 삼 규빗의 높이였느니라, 

(한) 그가 또 조각목으로 번제단을 만들었으니 장이 오 규빗이요 광이 오 규빗이라 네모 반듯하고 고는 삼 규빗이며

　

출3802. 그리고 그가 그것의 넷 귀퉁이들 위에 그것의 뿔들을 만드니라, 그 뿔들은 같은 것으로 되었느니라, 그리고 그가 그것을 황동으로 덮으니라, 

And he made the horns thereof on the four corners of it; the horns thereof were of the same: and he overlaid it with brass.

(n) 그가 그것의 넷 귀퉁이들 위에 그것의 뿔들을, 그것과 함께 한 덩어리로 된 그 뿔들을 만드니라, 그리고 그가 그것을 황동으로 덮으니라, 

(v) 그들이 넷 귀퉁이들의 각각에 뿔을 만들어서, 뿔들과 제단이 한 덩어리로 되었느니라, 그리고 그들이 제단을 황동으로 덮으니라, 

(pr) 그리고 그가 그 넷 귀퉁이들 위에 그것의 뿔들을(뿔 모양의 돌출부들을) 만드니라, 그 뿔들은 그것과 함께 한 덩어리로 되었느니라, 그리고 그가 그것을 황동으로 덮으니라, 

(한) 그 네 모퉁이 위에 그 뿔을 만들되 그 뿔을 단과 연하게 하고 단을 놋으로 쌌으며

​

출3803. 그리고 그가 제단의 모든 그릇들을 만들었으니, 냄비[씨르:항아리,(속히 돋아나는)가시,갈고리,큰솥,낚싯고리,남비]들과, 삽들과, 대야들과 고기 갈고리들과 그 향로들이라, 그 모든 그릇들을 그가 황동으로 만드니라, 

And he made all the vessels of the altar, the pots, and the shovels, and the basons, and the fleshhooks, and the firepans: all the vessels thereof made he of brass.

(n) 그가 제단의 모든 기구들을 만들었으니, 들통들과, 삽들과, 대야들과 고기 갈고리들과 향로들이라, 그가 그 모든 기구들을 황동으로 만드니라, 

(v) 그들이 그 모든 기구들을 황동으로 만들었으니, 그 항아리들과, 삽들과, 뿌리는 주발들과 고기 갈고리들과 향로들이라, 

(pr) 그가 번제의 제단의 모든 기구들과 그릇들을 만들었으니, 항아리들과, 삽들과, (희생된 동물의 피를 담을) 대야들과 고기 갈고리들과 (살아있는 숯불들을 저장하기 위한) 향로들이라, 그가 그 모든 기구들을 황동으로 만드니라, 

(한) 단의 모든 기구 곧 통과 부삽과 대야와 고기 갈고리와 불 옮기는 그릇을 다 놋으로 만들고

　

출3804. 그리고 그가 제단을 위하여 그 둘레(카르코브:테두리,윗 가장자리,둘레) 아래 밑에, 그 중간에 이르는 황동의 그물 쇠살대를 만드니라, 

And he made for the altar a brasen grate of network under the compass thereof beneath unto the midst of it.

(n) 그가 제단을 위하여 밑에, 그 가장자리(카르코브) 아래에, 절반 높이에 이르는 황동의 그물의 쇠살대를 만드니라, 

(v) 그들이 제단을 위하여 그 가장자리 아래에, 제단의 중간 높이에 있도록 황동의 그물인 쇠살대를 만드니라, 

(pr) 그가 제단을 위하여 그 가장자리 아래에, 그것의 반 높이에 이르는 황동 그물의 쇠살대를 만드니라,

(한) 단을 위하여 놋 그물을 만들어 단 사면 가장자리 아래 두되 단 절반에 오르게 하고

　

출3805. 그리고 그가 쇠살대의 넷의 끝들을 위하여, 장대들을 위한 처소가 되도록 황동으로 넷의 고리들을 주조(鑄造)하니라, 

And he cast four rings for the four ends of the grate of brass, to be places for the staves.

(n) 장대들을 위한 지지대들로서, 그가 황동 쇠살대의 넷의 끝들 위에 넷의 고리들을 주조(鑄造)하니라, 

(v) 그들이 황동 쇠살대의 넷의 모퉁이들을 위하여, 장대들을 붙잡는 황동 고리들을 주조(鑄造)하니라, 

(pr)황동 쇠살대의 넷의 모퉁이들을 위하여, 그가 떠받치는 장대들을 위한 지지대들로서 넷의 고리들을 주조(鑄造)하니라, 

(한) 그 놋 그물 네 모퉁이에 채를 꿸 고리 넷을 부어 만들었으며

​

출3806. 그리고 그가 싯딤나무로 장대들을 만들어, 그것들을 황동으로 덮으니라, 

And he made the staves of shittim wood, and overlaid them with brass.

(n)그가 아카시아 나무로 장대들을 만들어, 그것들을 황동으로 덮으니라, 

(v) 그들이 아카시아 나무로 장대들을 만들어, 그것들을 황동으로 덮으니라, 

(pr) 그리고 그가 아카시아 나무로 떠받치는 장대들을 만들어, 그것들을 황동으로 덮으니라, 

(한) 채를 조각목으로 만들어 놋으로 싸고

　

출3807. 그리고 그것으로써 그것을 떠받치기 위하여, 그가 장대들을 제단의 측면들 위에 있는 고리들 속으로 넣으니라, 그가 제단을 널판들로써 속이 비게 만드니라, 

And he put the staves into the rings on the sides of the altar, to bear it withal; he made the altar hollow with boards.

(n)그것으로써 그것을 떠받치기 위하여, 그가 장대들을 제단의 측면들 위에 있는 고리들 속으로 넣으니라, 그가 그것을 널판들로 속이 비게 만드니라, 

(v) 그것을 떠받치기 위하여, 장대들이 제단의 측면들 위에 있도록, 그들이 장대들을 고리들 속으로 넣으니라, 그들이 그것을 널판들로 속이 비게 만드니라, 

(pr)그것으로써 그것을 떠받치기 위하여, 그가 장대들을 제단의 측면들 위에 있는 고리들을 통해 넣으니라, 그가 그것을 널판들로써 속이 비게 만드니라, 

(한) 단 양편 고리에 그 채를 꿰어 메게 하였으며 단은 널판으로 비게 만들었더라

　

▶출3808. 그리고 그가 황동으로, 회중의 성막의 문에서 모여[짜바:(군대 또는 하인들이)집결하다,회집하다,싸우다,소집하다,수종들다,전쟁하다], 수종드는(짜바) 부인들의 거울[마르아:이상(異象),거울,환상(幻想)]들로 물두멍을 만들고, 또 그 황동으로 그것의 발을 만드니라, 

And he made the laver of brass, and the foot of it of brass, of the lookingglasses of the women assembling, which assembled at the door of the tabernacle of the congregation.

(n) 더욱이, 그가 황동으로 물두멍을, 또 그것의 받침을 황동으로 만들었으니, 만남의 성막의 문에서 섬기는, 수종드는 부인들의 거울들로 만들었느니라, 

(v) 그들이 만남의 성막의 입구에서 섬기는 부인들의 거울들로 황동 물두멍과 그 황동 받침을 만드니라, 

(pr) 브살렐이 만남의 성막의 문에서 섬기고 봉사하는, 시중드는 부인들의 거울들로부터 얻은 황동으로 물두멍과 그 받침을 만드니라, 

(한) 그가 놋으로 물두멍을 만들고 그 받침도 놋으로 하였으니 곧 회막문에서 수종드는 여인들의 거울로 만들었더라

　

▶출3809. 그리고 그가 뜰을 만드니라, 남쪽을 향한 남쪽 편에 뜰의 포장(布帳)들이 가늘게 꼬인 아마실로 되었으며, 일백 규빗(약45m)이었느니라, 

And he made the court: on the south side southward the hangings of the court were of fine twined linen, an hundred cubits:

(n) 다음에 그가 뜰을 만드니라, 남쪽 편을 위하여 뜰의 포장(布帳)들이 가늘게 꼬인 아마실로 되었으며, 일백 규빗이었느니라, 

(v) 다음에 그들이 뜰을 만드니라, 남쪽 편은 일백 규빗의 길이이며, 스물의 기둥들과 스물의 황동 받침들과 함께, 또 기둥들 위에 있는 은(銀) 갈고리들과 가름대들과 함께, 가늘게 꼬인 아마실로 된 포장(布帳)들을 가지고 있었느니라, 

(pr) 다음에 그가 뜰을 만드니라, 남쪽 편을 위하여 뜰의 포장(布帳)들이 가늘게 꼬인 아마실로 되었으며, 일백 규빗이었느니라, 

(한) 그가 또 뜰을 만들었으니 남으로 뜰의 남편에는 세마포 포장이 백 규빗이라

​

출3810. 그것들의 기둥들은 스물이며, 그 끼우는 받침들이 스물이었느니라, 기둥들의 갈고리들과 그것들의 가름대들은 은으로 되었느니라, 

Their pillars were twenty, and their brasen sockets twenty; the hooks of the pillars and their fillets were of silver.

(n) 그것들의 스물의 기둥들과 그것들의 스물의 끼우는 받침들은 황동으로 되었느니라, 기둥들의 갈고리들과 그것들의 가름대들은 은으로 되었느니라, 

(v)스물의 기둥들과 스물의 황동 받침들과 함께, 또 기둥들 위에 있는 은(銀) 갈고리들과 가름대들과 함께,

(pr) 그것들의 스물의 지지 장대들과, 그것들의 스물의 황동 끼우는 받침들을 만드니라, 지지 장대들의 갈고리들과 그것들의 연결하는 고리들은 은(銀)이었느니라, 

(한) 그 기둥이 스물이며 그 받침이 스물이니 놋이요 기둥의 갈고리와 가름대는 은이며

​

출3811. 그리고 북쪽 편을 위해서 포장(布帳)들이 일백 규빗(약45m)이었으며, 그것들의 기둥들이 스물, 그것들의 끼우는 황동의 받침들이 스물이었느니라, 기둥들의 갈고리들과 그것들의 가름대들은 은으로 되었느니라, 

And for the north side the hangings were an hundred cubits, their pillars were twenty, and their sockets of brass twenty; the hooks of the pillars and their fillets of silver.

(n)북쪽 편을 위해서 일백 규빗이 있었느니라, 그것들의 스물의 기둥들과, 그것들의 스물의 끼우는 받침들이 황동으로 되었으며, 기둥들의 갈고리들과 그것들의 가름대들은 은으로 되었느니라, 

(v)북쪽 편이 또한 일백 규빗의 길이였으며, 기둥들 위에 있는 은(銀) 갈고리들과 가름대들과 함께, 스물의 기둥들과, 스물의 황동 받침들을 가지고 있었느니라, 

(pr) 그리고 (뜰의) 북쪽 편을 위해서 포장(布帳)들이 또한 일백 규빗이었느니라, 그것들의 스물의 지지대 기둥들과, 그것들의 스물의 끼우는 황동 받침들이 있었으며, 지지대 기둥들의 갈고리들과 그것들의 연결하는 고리들은 은(銀)이었느니라, 

(한) 그 북편에도 백 규빗이라 그 기둥이 스물이며 그 받침이 스물이니 놋이요 기둥의 갈고리와 가름대는 은이며

​

출3812. 그리고 서쪽 편을 위해서는 오십 규빗(약22.5m)의 포장(布帳)들과 그것들의 기둥들 열과 그것들의 끼우는 받침들 열과, 은(銀)으로 된 기둥들 갈고리들과 그것들의 가름대들이 있었느니라, 

And for the west side were hangings of fifty cubits, their pillars ten, and their sockets ten; the hooks of the pillars and their fillets of silver.

(n)서쪽 편을 위해서는 그것들의 열의 기둥들과 그것들의 열의 끼우는 받침들과 함께 오십 규빗의 포장(布帳)들이 있었느니라, 기둥들의 갈고리들과 그것들의 가름대들은 은(銀)으로 되었느니라, 

(v) 서쪽 끝은 오십 규빗의 너비였으며, 열의 기둥들과 열의 받침들과 함께, 또 기둥들 위에 있는 은(銀) 갈고리들과 가름대들과 함께, 포장(布帳)들을 가지고 있었느니라, 

(pr) (뜰의) 서쪽 편을 위해서는 그것들의 열의 지지대 기둥들과 그것들의 열의 끼우는 받침들과 함께 오십 규빗의 포장(布帳)들이 있었느니라, 지지대 기둥들의 갈고리들과 그것들의 연결하는 고리들은 은(銀)이었느니라, 

(한) 서편에 포장은 오십 규빗이라 그 기둥이 열이요 받침이 열이며 기둥의 갈고리와 가름대는 은이며

​

출3813. 그리고 동쪽을 향한 동쪽 편을 위해서는 오십 규빗(약22.5m)이었느니라, 

And for the east side eastward fifty cubits.

(n)동쪽 편을 위해서는 오십 규빗이었느니라, 

(v) 해돋이를 향한 동쪽 끝 역시 오십 규빗의 너비였느니라, 

(pr) (뜰의 정면인) 동쪽 편을 위해서는, 오십 규빗의 포장(布帳)들이 있었느니라, 

(한) 동으로 동편에도 오십 규빗이라

​

출3814. 정문의 한쪽 편의 포장(布帳)들은 열 다섯 규빗(약6.75m)이었으며, 그것들의 기둥들 셋과 그것들의 끼우는 받침들 셋이 있었느니라. 

The hangings of the one side of the gate were fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three.

(n)정문의 한쪽 편을 위한 포장(布帳)들은, 그것들의 셋의 기둥들과 그것들의 셋의 끼우는 받침들과 함께, 열 다섯 규빗이었느니라, 

(v)열 다섯 규빗 길이의 포장(布帳)들이, 셋의 기둥들과 셋의 받침들과 함께 입구의 한쪽 면에 있었느니라, 

(pr)뜰 정문의 한쪽 편을 위한 포장(布帳)들은, 그것들의 셋의 지지대 기둥들과 그것들의 셋의 끼우는 받침들과 함께, 열 다섯 규빗이었느니라, 

(한) 문 이편의 포장이 십오 규빗이요 그 기둥이 셋이요 받침이 셋이며

 

출3815. 그리고 뜰 정문의 다른 쪽을 위하여는 곧, 이쪽 편과 저쪽 편에, 열 다섯 규빗(약6.75m)의 포장(布帳)들과 그것들의 기둥들 셋과 그것들의 끼우는 받침들 셋이 있었느니라, 

And for the other side of the court gate, on this hand and that hand, were hangings of fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three.

(n) 다른 쪽을 위하여서도 그러하니 곧, 뜰의 정문의 양쪽의 편들에, 그것들의 셋의 기둥들과 그것들의 셋의 끼우는 받침들과 함께, 열 다섯 규빗의 포장(布帳)들이 있었느니라, 

(v) 그리고 셋의 기둥들과 셋의 받침들과 함께, 열 다섯 규빗 길이의 포장(布帳)들이 뜰 입구의 다른 쪽에 있었느니라, 

(pr) (뜰 정문의) 다른 쪽을 위하여서도 동일하니 곧, 뜰의 정문의 왼쪽과 오른쪽에, 그것들의 셋의 지지대 기둥들과 그것들의 셋의 끼우는 받침들과 함께, 열 다섯 규빗의 포장(布帳)들이 있었느니라, 

(한) 문 저편도 그와 같으니 뜰문 이편, 저편의 포장이 십오 규빗씩이요 그 기둥이 셋씩, 받침이 셋씩이라

​

출3816. 뜰의 두른 모든 포장(布帳)들은 가늘게 꼬인 아마사로 되었느니라, 

All the hangings of the court round about were of fine twined linen.

(n)뜰의 두른 모든 포장(布帳)들은 가늘게 꼬인 아마사로 되었느니라, 

(v)뜰을 두른 모든 포장(布帳)들은 가늘게 꼬인 아마사로 되었느니라, 

(pr)뜰을 두른 모든 포장(布帳)들은 가늘게 꼬인 아마사로 되었느니라, 

(한) 뜰 사면의 포장은 세마포요

​

출3817. 그리고 기둥들을 위한 끼우는 받침들은 황동으로 되었으며, 기둥들의 갈고리들과 그것들의 가름대들은 은(銀)으로 되었느니라, 그리고 그것들의 기둥머리들의 덮개는 은(銀)으로 되었으며, 뜰의 모든 기둥들은 은(銀)으로써 연결되어 매여졌느니라 (하솨크:달라붙다,결합하다,사랑하다,기뻐하다,건져내다,욕망하다,매다,갈망하다,연연하다),

And the sockets for the pillars were of brass; the hooks of the pillars and their fillets of silver; and the overlaying of their chapiters of silver; and all the pillars of the court were filleted with silver.

(n)기둥들을 위한 끼우는 받침들은 황동으로 되었으며, 기둥들의 갈고리들과 그것들의 가름대들은 은(銀)으로 되었느니라, 그리고 그것들의 꼭대기들의 덮개는 은(銀)으로 되었으며, 뜰의 모든 기둥들은 은(銀) 벨트들로써 갖춰졌느니라, 

(v)기둥들을 위한 받침들은 황동이었으며, 기둥들 위에 있는 갈고리들과 벨트들은 은(銀)이었느니라, 그리고 그것들의 꼭대기들은 은(銀)으로써 덮여졌느니라, 그렇게 뜰의 모든 기둥들이 은(銀) 벨트들을 가지고 있었느니라, 

(pr) 지지대 기둥들을 위한 끼우는 받침들은 황동으로 만들어졌으며, 지지대 기둥들의 갈고리들과 그것들의 연결시키는 고리들은 은(銀)으로 만들어졌느니라, 그리고 은(銀)이 그 꼭대기들을 덮었느니라, 뜰의 모든 지지대 기둥들이 연결하는 은(銀) 고리들을 가지고 있었느니라, 

(한) 기둥 받침은 놋이요 기둥의 갈고리와 가름대는 은이요 기둥머리 싸개는 은이며 뜰의 모든 기둥에 은 가름대를 꿰었으며