​한글 상조(相照)성경 : KJV, NASB, NIV, AMPLIFIED 

민1523. 여호와가 모세의 손을 통해 너희에게 명하였던 바로 그 모든 것을 여호와가 너희 대대(代代)들 사이에서 모세에게 명하였던 날로부터 그 이후에 준수하지 못하였으면, 

Even all that the LORD hath commanded you by the hand of Moses, from the day that the LORD commanded Moses, and henceforward among your generations;

(n)여호와가 모세를 통해 너희에게 명하였던 바로 그 모든 것을 여호와가 너희 대대(代代)들에 두루걸쳐 명을 주었던 날로부터 그 이후에 준수하지 못하는 때에, 

(v) 그를 통해 너희에게 주어진 여호와의 명령들 중의 어느것을, 여호와가 앞으로 올 대대(대대)을 통해 그들에게 준 날로부터 그 이후에 지키는데 고의 아니게 실패하면, 

(pr) 주(主)가 모세를 통해 너희에게 명하였던 바로 그 모든 것을 주(主)가 너희 대대(代代)들에 두루걸쳐 명령들을 주었던 날로부터 그 이후에 준수하지 못하는 때에, 

(한) 곧 여호와가 모세로 너희에게 명한 모든 것을 여호와가 명한 날부터 이후 너희의 대대에 지키지 못하여

민1524. 만일 회중의 지식이 없이 해야할 무엇인가가 무지에 의해 저질러지면,  그 경우에는 이것으로 있게 하라 곧, 온 회중은 규칙(미쉬파트: 판결,언도나 공식적 선언, 사람의 법,율법,정의,권리나 특권,의식,예법,

고발,범죄,관습,결정,분별,부과금,재판,재판받다,정당한,바르게,정당한 절차,규례)에 따라 그의 음식제물과 그의 음료제물과 함께, 여호와께 향기로운 향기를 위해 번제물을 위한 한 어린 송아지[파르: 수소,(어린)황소,거세한 소,송아지]와 속죄제물을 위한 한 염소새끼(에즈:암염소,염소,염소새끼)를 올릴지니라, 

Then it shall be, if ought be committed by ignorance without the knowledge of the congregation, that all the congregation shall offer one young bullock for a burnt offering, for a sweet savour unto the LORD, with his meat offering, and his drink offering, according to the manner, and one kid of the goats for a sin offering.

(n)만일 그것이 회중의 지식이 없이 고의 아니게 행하여지면, 그 경우에는 이것으로 있게 하라 곧, 온 회중은 규칙에 따라 그 곡식제물과 그 음료제물과 함께 여호와께 진정시키는 향기로서 번제물을 위한 한 황소와 속죄제물을 위한 한 숫염소를 올릴지니라, 

(v)그리고 만일 이것이 그것을 알고있는 공동체 밖에서 고의 아니게 행하여지면, 그 경우에는 온 공동체는 기술(旣述)된 그 곡식제물과 음료제물과 함께 나란히, 여호와께 기쁜 향기로서 번제물을 위한 한 어린 황소와 속죄제물을 위한 한 숫염소를 올려야 하느니라, 

(pr)만일 그것이 회중의 지식이 없이 고의 아니게 행하여졌으면, 그 경우에는 이것으로 있게 하라 곧, 온 회중은 규칙에 따라 그 곡식제물과 그 음료제물과 함께 주께 향기롭고 진정시키는 향기로서 번제물로서 한 어린 황소와 속죄제물로서 한 숫염소를 올릴지니라, 

(한) 회중이 부지중에 그릇 범죄하였거든 온 회중은 수송아지 하나를 여호와께 향기로운 화제로 드리고 규례대로 그 소제와 전제를 드리고 숫염소 하나를 속죄제로 드릴 것이라

민1525. 그리고 제사장은 이스라엘 자녀들의 온 회중을 위하여 한 몸이 되기 위한 배상(벌충)을 치를지니라[카파르:(특히 역청으로)덮다,속죄하다,용서하다,달래다,지워버리다,가라앉히다,정결케 하다,취소하다,자비롭다,제거하다,진정시키다,칠하다,정(淨)하게하다,화목하다,화목을 이루다,화목], 그러면 그것이 그들에게서 용서되느니라, 이는 그것이 무지(쉐가가:실수,부주의한 범죄,무지,부지불식간에,뜻하지 않게)임이라, 그리고 그들은 그들의 무지를 위하여 그들의 봉헌물을, 여호와께 불에 의해 만들어지는 희생과 여호와 앞의 그들의 속죄물을 가져올지니라, 

And the priest shall make an atonement for all the congregation of the children of Israel, and it shall be forgiven them; for it is ignorance: and they shall bring their offering, a sacrifice made by fire unto the LORD, and their sin offering before the LORD, for their ignorance:

(n) 다음에 제사장은 이스라엘 아들들의 온 회중을 위하여 한 몸이 되기 위한 배상(벌충)을 치를지니라, 그러면 그들이 용서 받을 것이니라, 이는 그것이 실수였고, 그들의 실수를 위하여 그들이 그들의 봉헌물을, 여호와께의 불에 의한 봉헌물과 여호와 앞의 그들의 속죄물을 가져왔음이라,

(v)제사장은 전체 이스라엘 공동체를 위하여 한 몸이 되기 위한 배상(벌충)을 치러야 하느니라, 그러면 그들이 용서 받을 것이니라, 이는 그것이 고의적이 아니었고, 그들의 뒤틀림을 위해 그들이 불에 의해 만들어지는 봉헌물과 속죄물을 여호와께 가져왔음이라,

(pr)다음에 제사장은 이스라엘 아들들의 온 회중을 위하여 한 몸이 되기 위한 배상(벌충)을 치를지니라, 그러면 그들이 용서 받을 것이니라, 이는 그것이 실수였고, 그들의 실수를 위하여 그들이 그들의 봉헌물을, 주께의 불에 의한 봉헌물과 주(主) 앞의 그들의 속죄물을 가져왔음이라,

(한) 제사장이 이스라엘 자손의 온 회중을 위하여 속죄하면 그들이 사함을 얻으리니 이는 그릇 범죄함이며 또 그 그릇 범죄함을 인하여 예물 곧 화제와 속죄제를 여호와께 드렸음이라

민1526. 그리고 온 백성이 무지 중에 있었음을 보니, 그것이 이스라엘 자녀들의 온 회중과, 그들 사이에서 거류하는 외인에게 용서되느니라, 

And it shall be forgiven all the congregation of the children of Israel, and the stranger that sojourneth among them; seeing all the people were in ignorance.

(n) 그래서 그들 사이에서 거류하는 외인과 함께, 이스라엘 아들들의 온 회중이 용서받을 것이니, 이는 그것이 실수를 통해 온 백성에게 일어났음이라, 

(v) 온 이스라엘인 공동체와 그들 사이에서 살고있는 외인들이 용서받을 것이니, 이는 온 백성이 비고의적인 뒤틀림 안에 말려들었음이라, 

(pr)그래서 거류 외인으로서 그들 사이에 사는 외인뿐만 아니라, 이스라엘 인들의 온 회중이 용서받을 것이니, 이는 온 백성이 실수 안에 말려들었음이라, 

(한) 이스라엘 자손의 온 회중과 그들 중에 우거하는 타국인도 사함을 얻을 것은 온 백성이 그릇 범죄하였음이니라

▶민1527. 그리고 만일 어떤 혼(魂)이 무지를 통해 죄지으면, 그 경우에는 그는 속죄물을 위하여 일년된 암염소 하나를 가져올지니라, 

And if any soul sin through ignorance, then he shall bring a she goat of the first year for a sin offering.

(n) 또한 만일 어떤이가 고의 아니게 죄지으면, 그 경우에는 그는 속죄물을 위하여 일년된 암염소 하나를 올릴지니라, 

(v) 그러나 만일 단 한 사람이 고의 아니게 죄지으면, 그는 반드시 속죄물을 위하여 일년된 암염소 하나를 가져와야 하느니라, 

(pr)또한 만일 어떤이가 고의 아니게 죄지으면, 그 경우에는 그는 속죄물로서 일년된 암염소 하나를 올릴지니라, 

(한) 만일 한 사람이 그릇 범죄하거든 일 년 된 암염소로 속죄제를 드릴 것이요

​

민1528. 그가 무지에 의해 여호와 앞에서 죄짓는 때에, 그를 위해 한 몸이 되기 위한 배상(벌충)을 치르기 위하여, 제사장은 무지로 죄짓는 그 혼(魂)을 위해 한 몸이 되기 위한 배상(벌충)을 치를지니라, 그러면 그것이 그에게서 용서되느니라, 

And the priest shall make an atonement for the soul that sinneth ignorantly, when he sinneth by ignorance before the LORD, to make an atonement for him; and it shall be forgiven him.

(n)그가 고의 아니게 죄짓는 때에, 제사장은 길을 벗어나는 그 사람을 위하여 여호와 앞에서 한 몸이 되기 위한 배상(벌충)을 치를지니, 그를 위해 한 몸이 되기 위한 배상(벌충)을 치르면, 그가 용서받을 것이니라, 

(v)고의 아니게 죄지음에 의해 실수한 사람을 위하여 제사장은 여호와 앞에서 한 몸이 되기 위한 배상(벌충)을 치러야 하느니라, 그리고 한 몸이 되기 위한 배상(벌충)이 그를 위해 치러졌을 때에, 그가 용서받을 것이니라, 

(pr)그가 고의 아니게 죄짓는 때에, 제사장은 실수를 저지르는 그 사람을 위하여 주(主) 앞에서 한 몸이 되기 위한 배상(벌충)을 치를지니, 그를 위해 한 몸이 되기 위한 배상(벌충)을 치르면, 그가 용서받을 것이니라, 

(한) 제사장은 그 그릇 범죄한 사람이 그릇하여 여호와 앞에 얻은 죄를 위하여 속죄하여 그 죄를 속할지니 그리하면 사함을 얻으리라

민1529. 너희가 무지(無知)를 통해 죄짓는 그를 위해 하나의 토라(토라:법칙,법령,특히 십계명,오경,율법)를 갖노니, 이스라엘 자녀들 사이에서 태어나는 그를 위해서와, 그들 사이에서 거류하는 외인을 위해서니라, 

Ye shall have one law for him that sinneth through ignorance, both for him that is born among the children of Israel, and for the stranger that sojourneth among them.

(n) 너희가 고의 아니게 어떤 것을 행하는 그를 위해 하나의 토라 갖노니, 이스라엘 아들들 사이에서 태어나는 그를 위해서와, 그들 사이에서 거류하는 외인을 위해서니라, 

(v) 그가 본토박이 이스라엘인이거나 아니면 외인이거나, 하나의 동일한 토라가 고의 아니게 죄짓는 낱낱의 자에게 적용되느니라. 

(pr) 그가 이스라엘인들 사이에서 본토박이로 태어나든, 아니면 거류 외인으로서 그들 사이에서 살고있는 외인이든, 너희는 고의 아니게 죄짓는 그를 위해 하나의 토라를 갖느니라, 

(한) 이스라엘 자손 중 본토 소생이든지 그들 중에 우거하는 타국인이든지 무릇 그릇 범죄한 자에게 대한 법이 동일하거니와

​

민1530. 그러나 그가 그 땅에서 태어나든, 외인이든, 주제넘게(룸:높다,일어나다,일으키다,기르다,자신을 높이다,칭찬하다,주다,오르다,오만한, 끌어 올리다,높이 들어올리다,높이 떠받치다.징수하다,높이 들다,고상한,크게 불어나다,바치다,주제넘게,승진하다,자랑하다,세우다,키가 크다,집어 올리다) 무엇인가를 행하는 혼(魂), 바로 그자는 여호와를 책망하느니라[가다프:(말로)난도질하다,헐뜯다,(신에게)불미스런 말을 하다,

꾸짖다], 그리고 그 혼은 그의 백성 사이로부터 잘려지느니라.  

But the soul that doeth ought presumptuously, whether he be born in the land, or a stranger, the same reproacheth the LORD; and that soul shall be cut off from among his people.

(n) 그러나 그가 본토박이이든 외인이든, 도전적(반항적)으로 어떤 것을 행하는 사람, 그자는 여호와를 모독하고 있느니라, 그리고 그자는 그의 백성 사이로부터 잘려지느니라.  

(v) 그러나 본토박이이든 외인이든, 도전적(반항적)으로 죄짓는 누구든지 여호와를 모독하느니라, 그리고 그자는 반드시 그의 백성으로부터 잘려지느니라. 

(pr) 그러나 그가 본토박이이든 외인이든, 고의적으로 또 도전적(반항적)으로 (뒤틀린 어떤 것을) 행하는 사람, 그자는 주(主)를 모독하고 있느니라, 그리고 그자는 [그들을 위해 만들어진 '한 몸이 되기 위한 배상(벌충)을 치름'으로부터 그를 배제시킴으로] 그의 백성 사이로부터 잘려지느니라.  

(한) 본토 소생이든지 타국인이든지 무릇 짐짓 무엇을 행하면 여호와를 훼방하는 자니 그 백성 중에서 끊쳐질 것이라

​

민1531. 그가 여호와의 말씀을 멸시하고, 그분의 명령을 깨뜨렸기(파라르:분쇄하다,어기다,좌절시키다,어떻게든,산산이 깨뜨리다,벗어버리다,그만두게 하다,깨끗한,쳐부수다,취소하다,실망하다,해체하다,나누다,실패하다,좌절하다,무로 돌리다,전적으로,무효로 하다) 때문에, 그 혼(魂)은 완전히 잘려나가느니라, 그의 사곡(邪曲)함[아본:아바(구부리다,굽게 만들다,왜곡하다)에서 유래,사악함,악,과오,범법,해,(불법에 대한)징계,죄,이탈]이 그 자 위에 있느니라, 

Because he hath despised the word of the LORD, and hath broken his commandment, that soul shall utterly be cut off; his iniquity shall be upon him.

(n)그가 여호와의 말씀을 멸시하고, 그분의 명령을 깨뜨렸기 때문에, 그 사람은 완전히 잘려나가느니라, 그의 죄책이 그 자 위에 있을 것이니라, 

(v)그가 여호와의 말씀을 멸시하고, 그분의 명령들을 깨뜨렸기 때문에, 그 사람은 반드시 분명코 잘려나가느니라, 그의 죄책이 그 자 위에 남아있느니라, 

(pr)그가 주(主)의 말씀을 멸시하며 물리치고, 그분의 명령을 깨뜨렸기 때문에, 그 사람은 완전히 잘려나가느니라, 그의 사악함(사악함에 대한 책임)과 죄책이 그 자 위에 있을 것이니라, 

(한) 그런 사람은 여호와의 말씀을 멸시하고 그 명령을 파괴하였은즉 그 죄악이 자기에게로 돌아가서 온전히 끊쳐지리라

▶민1532. 그리고 이스라엘 자녀들이 광야에 있던 동안에, 그들이 안식일에 나무[에쯔:나무,재목(복수로는 막대기),목수,교수대,(도끼등의)자루,소나무,두꺼운 판자,막대기,줄기,지팡이,그루터기]들을 모은 사람을 발견하니라, 

And while the children of Israel were in the wilderness, they found a man that gathered sticks upon the sabbath day.

(n)한데, 이스라엘 아들들이 광야에 있던 동안에, 그들이 안식일에 목재를 모으고 있는 사람을 발견하니라, 

(v)이스라엘인들이 황무지에 있던 동안에, 안식일에 목재를 모으고 있던 어떤 사람이 발견되니라, 

(pr)한데, 이스라엘인들이 광야에 있던 동안에, 그들이 안식일에 목재를 모으고 있던 사람을 발견하니라, 

(한) 이스라엘 자손이 광야에 거할 때에 안식일에 어떤 사람이 나무하는 것을 발견한지라

민1533. 그리고 나무들을 모으고 있던 그를 발견한 자들이 그를 모세와 아론에게, 온 회중에게 데려오니라, 

And they that found him gathering sticks brought him unto Moses and Aaron, and unto all the congregation.

(n) 목재를 모으고 있던 그를 발견한 자들이 그를 모세와 아론에게, 온 회중에게 데려오니라, 

(v) 목재를 모으고 있던 그를 발견한 자들이 그를 모세와 아론과 온 회중에게 데려오니라, 

(pr) 목재를 모으고 있던 그를 발견한 자들이 그를 모세와 아론에게, 온 회중에게 데려오니라, 

(한) 그 나무하는 자를 발견한 자들이 그를 모세와 아론과 온 회중의 앞으로 끌어왔으나

민1534. 그리고 그들이 그를 감금(미쉬마르:파수,위탁물,용법,본보기,근면,직무,감옥,보호,감시) 안에 두었으니, 이는 그에게 무엇이 행하여져야 하는지 밝혀지지 않았음이라, 

And they put him in ward, because it was not declared what should be done to him.

(n)그리고 그들이 그를 감금 안에 두었으니, 이는 그에게 무엇이 행하여져야 하는지 밝혀지지 않았음이라, 

(v)그리고 그들이 그를 감금 안에 간직하였으니, 이는 그에게 무엇이 행하여져야 하는지 선명하지 않았음이라, 

(pr)그리고 그들이 그를 감금 안에 두었으니, 이는 그에게 무엇이 행하여져야 하는지 (하나님에 의해) 밝혀지지 않았음이라, 

(한) 어떻게 처치할는지 지시하심을 받지 못한 고로 가두었더니

민1535. 그리고 여호와께서 모세에게 말씀하시니라, 그 사람은 분명코 죽음에 처해져야 하느니라, 온 회중은 그를 진 밖에서 돌들로써 칠지니라, 

And the LORD said unto Moses, The man shall be surely put to death: all the congregation shall stone him with stones without the camp.

(n) 다음에 여호와께서 모세에게 말씀하시니라, 그 사람은 분명코 죽음에 처해져야 하느니라, 온 회중은 그를 진 밖에서 돌들로써 칠지니라, 

(v) 다음에 여호와께서 모세에게 말씀하시니라, 그 사람은 반드시 죽어야 하느니라, 전체 회중은 반드시 그를 진 밖에서 돌로 쳐야 하느니라, 

(pr) 다음에 주께서 모세에게 말씀하시니라, 그 사람은 분명코 죽음에 처해져야 하느니라, 온 회중은 그를 진 밖에서 돌들로써 칠지니라, 

(한) 여호와께서 모세에게 이르시되 그 사람을 반드시 죽일지니 온 회중이 진 밖에서 돌로 그를 칠지니라

민1536. 이에 온 회중이 그를 진 밖으로 데려가, 여호와께서 모세에게 명하신 대로 그를 돌들로써 치니, 그가 죽으니라, 

And all the congregation brought him without the camp, and stoned him with stones, and he died; as the LORD commanded Moses.

(n) 그래서 온 회중이 그를 진 밖으로 데려가, 여호와께서 모세에게 명하셨던 그대로 그를 돌들로써 죽음에로 치니라, 

(v)그래서 회중이 그를 진 밖으로 데려가, 여호와께서 모세에게 명하신 대로 그를 죽음에로 돌로 치니라,

(pr) 그래서 온 회중이 그를 진 밖으로 데려가, 주께서 모세에게 명하셨던 그대로 그를 돌들로써 죽음에로 치니라, 

(한) 온 회중이 곧 그를 진 밖으로 끌어내고 돌로 그를 쳐죽여서 여호와께서 모세에게 명하신 대로 하니라

▶민1537. 그리고 여호와께서 모세에게 말씀하시니라, 이르시되

And the LORD spake unto Moses, saying,

(n) 또한 여호와께서 모세에게 말씀하시니라, 이르시되

(v)여호와께서 모세에게 말씀하시니라,

(pr) 주께서 모세에게 말씀하시니라, 

(한) 여호와께서 모세에게 일러 가라사대

민1538. 이스라엘 자녀들에게 말하고, 그들에게 이를 명하라 곧, 그들은 그들의 대대(代代)들에 두루걸쳐 그들에게 그들의 겉옷들의 가장자리[카나프:귀퉁이,말단,(새나 군대의)날개,(의복이나 잠옷의)늘어진 부분,(땅의)방향,(건물의)뾰족탑,새,옷깃,구석,끝,깃털,날으는,다른,가득 폄,겉옷,최극단,날개달린]에 장식술[찌찌트:꽃같은, 또는 날개같이 두드러진 부분,한줌의 앞머리 카락,(스커프,솔 따위의)옷술,가장자리,머리의 아래]들을 만들고, 또 그들은 가장자리들의 장식술 위에 청색의 레이스(파틸:꼰실,팔찌,레이스,실,끈)를 놓으라, 

Speak unto the children of Israel, and bid them that they make them fringes in the borders of their garments throughout their generations, and that they put upon the fringe of the borders a ribband of blue:

(n) 이스라엘 아들들에게 말하고 그들에게 이를 말하라 곧, 그들은 그들 자신들을 위해 그들의 대대들에 두루걸쳐 그들의 겉옷들의 구석 위에 장식술들을 만들지며, 또 그들은 각 구석의 장식술 위에 청색 꼰끈을 놓을지니라, 

(v)이스라엘인들에게 말하고, 그들에게 이를 이르라 곧, 앞으로 올 대대들에 두루걸쳐 너희는 너희 겉옷들의 구석들 위에 장식술들을 만들어야 하노니, 각 장식술 위에 있는 청색 꼰끈과 함께니라,

(pr)이스라엘 아들들에게 말하고 그들에게 이를 말하라 곧, 그들 자신들을 위해 그들의 대대들에 두루걸쳐 그들의 겉옷들의 가두리 위에 장식술들을 만들고, 또 각 가두리의 장식술 위에 청색 꼰끈을 놓으라, 

(한) 이스라엘 자손에게 명하여 그들의 대대로 그 옷단 귀에 술을 만들고 청색 끈을 그 귀의 술에 더하라

​

민1539. 그러면 그것이 너희에게 장식술로 되어, 너희가 그것을 바라보고, 여호와의 모든 계명(법 위의 개념으로 무조건적인 명령/미쯔바:인간이나 신의 명령,명령된 율법,법령,명령)들을 기억하며, 그것들을 행할 것이니라, 그리고 너희가 그것을 좇아 창기질하러 가곤[자나:간음하다,(여호와의 배우자로서 간주된 유대 백성이)우상을 섬기다,간음,계속적으로,심히,창녀,창녀짓하다,창기(가 되다,행위를 하다),행음(하다,에 빠지다),매춘하러 가다,음란한,창녀가 되다] 하였던 너희 자신의 마음과 너희 자신의 눈들을 좇아서 너희가 찾지[투르:정처없이 헤매다,(사역동사로)안내하다,상인,알아보러 보내다,탁월하다,장사군,탐구하다,정탐하다,찾다] 않느니라, 

And it shall be unto you for a fringe, that ye may look upon it, and remember all the commandments of the LORD, and do them; and that ye seek not after your own heart and your own eyes, after which ye use to go a whoring:

(n)그것들(여호와의 모든 계명들)을 행하고, 그것(마음과 눈)을 좇아 너희가 창기질 하였던 너희 자신의 마음과 너희 자신의 눈들을 좇아 따라가지 않기 위하여, 그것은 너희가 여호와의 모든 계명들을 바라보고 기억할 장식술로 되느니라, 

(v)너희가 바라볼 이들의 장식술들을 가져, 그래서 너희가 여호와의 모든 명령들을 기억할 것이니, 너희가 그것들에 청종하여, 너희 자신의 마음들과 눈들의 정욕들을 좇아 감에 의해서 너희 스스로가 창기질 하지 않을 것이니라. 

(pr)그것들(주의 모든 계명들)을 행하기 위하여, 그것은 너희가 주의 모든 계명들을 바라보고 기억할 장식술로 되노니, 그러면 그것(마음과 눈)을 좇아 너희가 좇아가고 창기질 하곤 하였던 너희 자신의 마음과 눈들 (너희 자신의 마음과 눈들의 욕망들)을 좇아 너희가 따라가지 않느니라, 

(한) 이 술은 너희로 보고 여호와의 모든 계명을 기억하여 준행하고 너희로 방종케 하는 자기의 마음과 눈의 욕심을 좇지 않게 하기 위함이라

​

민1540. 그러면 너희가 나의 모든 계명들을 기억하고 행하여, 너희 하나님께 거룩해질[카도쉬:카다쉬(성결하다,성별시키다,따로 떼어놓다,구별하여 마치다)에서 유래,거룩한,하나님,천사,성도,성소,거룩,거룩하신 분] 

것이니라, 

That ye may remember, and do all my commandments, and be holy unto your God.

(n)그러면 너희가 나의 모든 계명들을 행하기 위하여 기억하고, 너희 하나님께 거룩해질 것이니라, 

(v)그러면 너희가 나의 모든 명령들에 청종하기 위하여 기억하고, 너희 하나님께 성별(聖別)될 것이니라, 

(pr)그러면 너희가 나의 모든 계명들을 행하기 위하여 기억하고, 너희 하나님께 거룩해질(따로 놓여질) 것이니라, 

(한) 그리하면 너희가 나의 모든 계명을 기억하고 준행하여 너희의 하나님 앞에 거룩하리라

민1541. 나는 너희의 하나님으로 되려고, 너희를 애굽 땅에서 데리고 나온 여호와 너희의 하나님이니라, 나는 여호와 너희의 하나님이니라

I am the LORD your God, which brought you out of the land of Egypt, to be your God: I am the LORD your God.

(n) 나는 너희의 하나님으로 되려고, 너희를 애굽 땅으로부터 데리고 나온 여호와 너희의 하나님이니라, 나는 여호와 너희의 하나님이니라

(v) 나는 너희의 하나님으로 되려고, 너희를 애굽에서 데리고 나온 여호와 너희의 하나님이니라, 나는 여호와 너희의 하나님이니라

(pr) 나는 너희의 하나님으로 되려고, 너희를 애굽 땅에서 데리고 나온 주(主) 너희의 하나님이니라, 나는 주(主) 너희의 하나님이니라

(한) 나는 너희의 하나님이 되려 하여 너희를 애굽 땅에서 인도하여 낸 여호와 너희 하나님이니라 나는 여호와 너희 하나님이니라