​한글 상조(相照)성경 : KJV, NASB, NIV, AMPLIFIED 

▶민2651. 이들이 이스라엘 자녀들에서 계수된 자들이었으니, 육십만 일천 칠백 삼십이었느니라, 

These were the numbered of the children of Israel, six hundred thousand and a thousand seven hundred and thirty.

(n)이들이 이스라엘 아들들에서 계수된 자들이니, 육십만 일천 칠백 삼십이니라, 

(v) 이스라엘 남자들의 총수가 육십만 일천 칠백 삼십이었느니라, 

(pr)이것이 (남자) 이스라엘인들의 총수였으니, (전쟁에 나갈 수 있는 이십세 이상의) 육십만 일천 칠백 삼십이었느니라, 

(한) 이스라엘 자손의 계수함을 입은 자가 육십만 일천칠백삼십 명이었더라

민0147 노트: 이스라엘의 열두지파

▶민2652. 그리고 여호와께서 모세에게 말씀하시니라, 이르시되

And the LORD spake unto Moses, saying,

(n) 다음에 여호와께서 모세에게 말씀하시니라, 이르시되

(v)여호와께서 모세에게 말씀하시니라,

(pr) 그리고 주께서 모세에게 말씀하시니라, 이르시되

(한) 여호와께서 모세에게 일러 가라사대

민2653. 이름들의 수(數)에 따라, 땅은 이들에게 세습물(나할라:상속된 어떤 것,점유,조상 전래의 가재,토지,세습 재산,몫,상속 재산,유산,소유,상속하다)을 위해 나뉘어야[할라크:(제비돌을)미끄럽게 하다,매끄럽다,배분(분리)하다,나누다,가르다,주다,받다,몫을 취하다] 하느니라,

Unto these the land shall be divided for an inheritance according to the number of names.

(n)이름들의 수(數)에 따라, 땅은 이들 사이에서 세습물을 위해 나뉘어야 하느니라,

(v) 땅은 이름들의 수에 근거하여 세습물로서 그들에게 할당되어야 하느니라, 

(pr)이름들의 수(數)에 따라, 땅은 이들 사이에서 세습물로서 나뉘어야 하느니라,

(한) 이 명수대로 땅을 나눠 주어 기업을 삼게 하라

민2654. 너는 많은 자들에게 더 많은 세습물을 줄지며, 너는 적은 자에게 더 적은 세습물을 줄지니라, 그의 세습물은 그에게서 계수된 자들에 따라서 낱낱의 자에게 주어져야 하느니라, 

To many thou shalt give the more inheritance, and to few thou shalt give the less inheritance: to every one shall his inheritance be given according to those that were numbered of him.

(n)너는 더 큰 그룹에게 그들의 세습물을 증대시킬지며, 너는 더 작은 그룹에게 그들의 세습물을 줄일지니라, 각자는 그들에게서 계수된 자들에 따라서 그들의 세습물을 받을지니라, 

(v) 더 큰 그룹에게 더 큰 세습물을 주고, 더 작은 그룹에게 더 작은 것을 주라, 각자는 등록된 그들의 수에 따라서 그 세습물을 받아야 하느니라, 

(pr)너는 더 큰 지파에게 더 큰 세습물을, 더 작은 지파에게 더 작은 세습물을 줄지니라, 각 지파는 그 무리들에 따라서 그 세습물을 받을지니라, 

(한) 수가 많은 자에게는 기업을 많이 줄 것이요 수가 적은 자에게는 기업을 적게 줄 것이니 그들의 계수함을 입은 수대로 각기 기업을 주되

민2654 노트 : 제2차 인구조사에 따른 이스라엘 지파의 인구수 크기 순

​

민2655. 그럼에도 땅은 제비에 의해 나뉘어야 하느니라, 그들의 조상들의 지파들의 이름들에 따라서, 그들은 물려받을지니라[나할:유산으로 가지다(분배하다,나누다,주다,취하다),유언으로 증여하다,물려받다,차지하다,분배하다,나누다,소유하다]

Notwithstanding the land shall be divided by lot: according to the names of the tribes of their fathers they shall inherit.

(n) 그러나 땅은 제비에 의해 나뉘어야 하느니라, 그들의 조상들의 지파들의 이름들에 따라서, 그들은 그들의 세습물을 받을지니라,

(v) 분명코 땅은 제비에 의해 분배되어야 하느니라, 각 그룹이 물려받는 것은 그 조상의 지파에 대한 이름들에 따를 것이니라, 

(pr)그러나 땅은 제비에 의해 나뉘어야 하느니라, 그들의 조상들의 지파들의 이름들에 따라서, 그들은 그들의 세습물을 받을지니라,

(한) 오직 그 땅을 제비뽑아 나누어 그들의 조상 지파의 이름을 따라 얻게 할지니라

민2656. 제비에 따라서, 그 소유가 많음과 적음 사이에서 나뉘어야 하느니라, 

According to the lot shall the possession thereof be divided between many and few.

(n)제비에 의한 선택에 따라서, 그들의 세습물이 더 큰 그룹들과 더 작은 그룹들 사이에서 나뉘어야 하느니라, 

(v) 각 세습물은 더 큰 그룹들과 더 작은 그룹들 사이에서 제비에 의해 분배되어야 하느니라, 

(pr)제비에 따라서(제비에 의해 선택된 위치에 따라서), 그들의 세습물이 더 큰 그룹들과 더 작은 그룹들 사이에서 나뉘어야 하느니라, 

(한) 그 다소를 물론하고 그 기업을 제비뽑아 나눌지니라

▶민2657. 그리고 이들이 그들의 가족들을 좇아 레위인들에게서 계수된 그들이니, 게르손에게서 게르손인들의 가족이며, 고핫에게서 고핫인들의 가족이며, 므라리에게서 므라리인들의 가족이니라, 

And these are they that were numbered of the Levites after their families: of Gershon, the family of the Gershonites: of Kohath, the family of the Kohathites: of Merari, the family of the Merarites.

(n)이들이 그들의 가족들에 따라 레위인들에게서 계수된 자들이니, 게르손에게서 게르손인들의 가족이며, 고핫에게서 고핫인들의 가족이며, 므라리에게서 므라리인들의 가족이니라, 

(v)이들이 그들의 씨족들별로 계수된 레위인들이었으니, 게르손을 통해 게르손인 씨족이며, 고핫을 통해 고핫인 씨족이며, 므라리를 통해 므라리인 씨족이었느니라, 

(pr)이들이 그들의 가족들에 따라 레위인들에게서 계수된 자들이니, 게르손에게서 게르손인들의 가족이며, 고핫에게서 고핫인들의 가족이며, 므라리에게서 므라리인들의 가족이니라, 

(한) 레위인의 계수함을 입은 자는 그 종족대로 이러하니 게르손에게서 난 게르손 가족과 고핫에게서 난 고핫 가족과 므라리에게서 난 므라리 가족이며

민2658. 이들은 레위인들의 가족들이니라, 립니인들의 가족, 헤브론인들의 가족, 말리인들의 가족, 무시인들의 가족, 고라인들의 가족이니라, 그리고 고핫이 아므람을 보니라, 

These are the families of the Levites: the family of the Libnites, the family of the Hebronites, the family of the Mahlites, the family of the Mushites, the family of the Korathites. And Kohath begat Amram.

(n)이들은 레위의 가족들이니라, 립니인들의 가족, 헤브론인들의 가족, 말리인들의 가족, 무시인들의 가족, 고라인들의 가족이니라, 고핫이 아므람의 아버지로 되니라, 

(v)이들 또한 레위인 씨족이었느니라, 립니인 씨족, 헤브론인 씨족, 말리인 씨족, 무시인 씨족, 고라인 씨족이니라, (고핫은 아므람의 조상이였느니라, 

(pr)이들은 레위의 가족들이니라, 립니인들의 가족, 헤브론인들의 가족, 말리인들의 가족, 무시인들의 가족, 고라인들의 가족이니라, 그리고 고핫은 아므람의 아버지였느니라, 

(한) 레위 종족들은 이러하니 립니 가족과 헤브론 가족과 말리 가족과 무시 가족과 고라 가족이라 고핫은 아므람을 낳았으며

민2659. 그리고 아므람의 아내의 이름은, 그 어머니가 애굽에서 레위에게 낳았던, 레위의 딸인 요게벳이었으니, 그녀가 아므람에게 아론과 모세와 그들의 자매 미리암을 낳으니라, 

And the name of Amram's wife was Jochebed, the daughter of Levi, whom her mother bare to Levi in Egypt: and she bare unto Amram Aaron and Moses, and Miriam their sister.

(n)아므람의 아내의 이름은, 애굽에서 레위에게 태어난, 레위의 딸인 요게벳이었으며, 그녀가 아므람에게 낳았으니, 아론과 모세와 그들의 자매 미리암이니라, 

(v)아므람의 아내의 이름은, 애굽에서 레위인들에게 태어난, 레위의 자손인 요게벳이었으며, 그녀가 아므람에게 아론과 모세와 그들의 자매 미리암을 낳았느니라, 

(pr)아므람의 아내의 이름은, 애굽에서 레위에게 태어난, 레위의 딸인 요게벳이었으며, 그녀가 아므람에게 아론과 모세와 그들의 자매 미리암을 낳았느니라, 

(한) 아므람의 처의 이름은 요게벳이니 레위의 딸이요 애굽에서 레위에게서 난 자라 그가 아므람에게서 아론과 모세와 그 누이 미리암을 낳았고

민2660. 그리고 아론에게 나답, 아비후, 엘르아살, 이다말이 태어나니라, 

And unto Aaron was born Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.

(n)아론에게 나답, 아비후, 엘르아살, 이다말이 태어나니라, 

(v)아론은 나답, 아비후, 엘르아살, 이다말의 아버지였느니라, 

(pr)아론에게 나답, 아비후, 엘르아살, 이다말이 태어나니라, 

(한) 아론에게서는 나답과 아비후와 엘르아살과 이다말이 났더니

민2661. 그리고 나답과 아비후는, 그들이 여호와 앞에 이상한[주르:(하숙하려고)곁길로 들다,이방인(길손,세속인)이 되다,다른(사람,지역),매춘부,이상한 것,간음하다] 불을 올렸을 때에, 죽었느니라, 

And Nadab and Abihu died, when they offered strange fire before the LORD.

(n) 그러나 나답과 아비후는, 그들이 여호와 앞에 이상한 불을 올렸을 때에, 죽었느니라, 

(v) 그러나 나답과 아비후는, 그들이 여호와 앞에서 공인되지 않은 불로써 봉헌물을 만들었을 때에, 죽었느니라), 

(pr) 그러나 나답과 아비후는, 그들이 주(主) 앞에서 이상한(거룩하지 않은,받아들여질 만하지 않은, 공인되지 않은) 불을 (그들의 의식적인 향로들 안에서) 올렸을 때에, (하나님의 면전에서) 죽었느니라, 

(한) 나답과 아비후는 다른 불을 여호와 앞에 드리다가 죽었더라

레1001노트 : Cross check 레1001-3, 레1612, 민1646 

​

민2662. 그리고 그들에게서 계수된 자들은 일개월 이상의 모든 사내들로 이만 삼천이었느니라, 이는 이스라엘 자녀들 사이에서 그들에게 주어진 아무런 세습물도 없었기 때문에, 그들은 이스라엘 자녀들 사이에서 계수되지 않았음이라, 

And those that were numbered of them were twenty and three thousand, all males from a month old and upward: for they were not numbered among the children of Israel, because there was no inheritance given them among the children of Israel.

(n)그들에게서 계수된 자들은 일개월 이상의 낱낱의 사내로 이만 삼천이었느니라, 이는 이스라엘 아들들 사이에서 아무런 세습물도 그들에게 주어지지 않았기 때문에, 그들은 이스라엘 아들들 사이에서 계수되지 않았음이라, 

(v)일개월 이상의 모든 사내 레위인들은 이만 삼천으로 계수되었느니라, 그들은 저들 사이에서 아무런 세습물도 받지 않았기 때문에, 그들은 다른 이스라엘인들과 함께 나란히 계수되지 않았느니라, 

(pr) 레위인들에게서 계수된 자들은 일개월 이상의 낱낱의 사내로 이만 삼천이었느니라, 이는 이스라엘인들 사이에서 (땅의) 아무런 세습물도 그들에게 주어지지 않았기 때문에, 그들은 이스라엘 아들들 사이에서 계수되지 않았음이라, 

(한) 레위인의 일 개월 이상으로 계수함을 입은 모든 남자가 이만 삼천 명이었더라 그들은 이스라엘 자손 중 계수에 들지 아니하였으니 이는 이스라엘 자손 중에서 그들에게 준 기업이 없음이었더라

▶민2663. 이들이, 이스라엘 자녀들을 여리고 근처의 요단 강가의 모압 평원들에서 계수한 모세와 제사장 엘르아살에 의해 계수되었던 자들이니라, 

These are they that were numbered by Moses and Eleazar the priest, who numbered the children of Israel in the plains of Moab by Jordan near Jericho.

(n)이들이, 이스라엘 아들들을 여리고에 있는 요단 강가의 모압 평원들에서 계수한 모세와 제사장 엘르아살에 의해 계수되었던 자들이니라, 

(v)그들이 이스라엘인들을 여리고 건너편의 요단 강가의 모압 평원들에서 계수하였을 때에, 이들이 모세와 제사장 엘르아살에 의해 계수되었던 자들이니라,

(pr)이들이, 이스라엘 아들들을 여리고에 있는 요단 강가의 모압 평원들에서 (두번째로) 계수한 모세와 제사장 엘르아살에 의해 계수된 자들이니라, 

(한) 이는 모세와 제사장 엘르아살의 계수한 자라 그들이 여리고 맞은편 요단 가 모압 평지에서 이스라엘 자손을 계수한 중에는

민2664. 그러나 그들이 이스라엘 자녀들을 시나이 광야에서 계수하였을 때에, 모세와 제사장 아론이 계수한 자들의 한 남자도 이들 사이에 없었느니라, 

But among these there was not a man of them whom Moses and Aaron the priest numbered, when they numbered the children of Israel in the wilderness of Sinai.

(n)그러나 이스라엘 아들들을 시나이 광야에서 계수한 모세와 제사장 아론에 의해 계수되었던 자들의 한 남자도 이들 사이에 없었느니라, 

(v)그들이 이스라엘인들을 시나이 황야에서 계수하였을 때에, 모세와 제사장 아론에 의해 계수된 자들의 하나도 이들 사이에 없었느니라, 

(pr)그러나 이스라엘 아들들을 시나이 광야에서 (첫번째로) 계수한 모세와 제사장 아론에 의해 계수된 자들의 (계수된 자들 중에서 남겨진) 한 남자도 이들 사이에 없었느니라, 

(한) 모세와 제사장 아론이 시내 광야에서 계수한 이스라엘 자손은 한 사람도 들지 못하였으니

민2665. 이는 여호와께서 그들에게 "그들은 분명코 광야에서 죽느니라"고 말씀하셨음이라, 그리고 여분네의 아들 갈렙과 눈의 아들 여호수아를 제외하고는, 그들 중의 한 남자도 남겨지지 않았느니라, 

For the LORD had said of them, They shall surely die in the wilderness. And there was not left a man of them, save Caleb the son of Jephunneh, and Joshua the son of Nun.

(n) 이는 여호와께서 그들에 관해 "그들은 분명코 광야에서 죽느니라"고 말씀하셨음이라, 그리고 여분네의 아들 갈렙과 눈의 아들 여호수아를 제외하고는, 그들 중에서 한 남자도 남겨지지 않았느니라, 

(v)이는 여호와께서 그들 이스라엘인들에게, 그들이 분명코 광야에서 죽을 것이라고 말씀하셨음이라, 그리고 여분네의 아들 갈렙과 눈의 아들 여호수아를 제외하고는, 그들 중의 하나도 남겨지지 않았느니라, 

(pr) 이는 주께서 그들에 관해 "그들은 분명코 광야에서 죽느니라"고 말씀하셨음이라, 그리고 여분네의 아들 갈렙과 눈의 아들 여호수아를 제외하고는, 그들 중에서 한 남자도 남겨지지 않았느니라, 

(한) 이는 여호와께서 그들에게 대하여 말씀하시기를 그들이 반드시 광야에서 죽으리라 하셨음이라 이러므로 여분네의 아들 갈렙과 눈의 아들 여호수아 외에는 한 사람도 남지 아니하였더라