​한글 상조(相照)성경 : KJV, NASB, NIV, AMPLIFIED 

▶민0401. 그리고 여호와께서 모세에게와 아론에게 말씀하시니라, 이르시되,

And the LORD spake unto Moses and unto Aaron, saying,

(n) 그후에 여호와께서 모세에게와 아론에게 말씀하시니라, 이르시되,

(v)여호와께서 모세와 아론에게 말씀하시니라, 

(pr)그후에 주께서 모세와 아론에게 말씀하시니라, 이르시되,

(한) 여호와께서 또 모세와 아론에게 일러 가라사대

　

민0402. 레위 아들들 사이로부터 그들의 가족들을 좇아서, 그들의 조상들의 집별로 고핫의 아들들의 총합[로쉬:머리,무리,시작,기둥머리,우두머리,가장 중요한(장소,사람,일들),떼,끝,모든,탁월한,첫째의,제일의,선두의 우두머리,높이,높은,가장 높은 부분,대제사장,이끌다,가난한,통치자,총계,꼭대기]을 취하되,

Take the sum of the sons of Kohath from among the sons of Levi, after their families, by the house of their fathers,

(n) 레위 아들들 사이로부터 그들의 가족들별로, 그들의 조상들의 가속들별로 고핫의 후손들의 인구조사를 취하되,

(v)그들의 씨족들과 가족들별로, 레위인들의 고핫인 가지의 인구조사를 취하라,

(pr) 레위 아들들 사이로부터 그들의 가족(씨족)들별로, 그들의 조상들의 가속들별로 고핫의 아들들의 인구조사를 취하되, 

(한) 레위 자손 중에서 고핫 자손을 그들의 가족과 종족을 따라 총계할지니

　

민0403. 삼십세 이상부터 바로 오십세까지, 회중의 장막에서 일을 하기 위하여 무리(짜바: 사람의 집단,쌓아놓은 것, 집단,군대,군사행동,지정된 시간,전쟁,동료,큰 무리.집단,예배.군인들,시중 듬)에 들어가는 모두를 취하라

From thirty years old and upward even until fifty years old, all that enter into the host, to do the work in the tabernacle of the congregation.

(n)삼십세 이상부터 바로 오십세까지, 만남의 장막에서 일을 하기 위하여 섬김에 들어가는 모두를 취하라

(v)만남의 장막에서의 일에서 섬기기 위하여 오는, 삼십세부터 오십세까지의 모든 남자들을 세라, 

(pr)삼십세 이상부터 바로 오십세까지, 만남의 장막에서 일을 하기 위하여 섬김에 들어가는 모두를 취하라

(한) 곧 삼십 세 이상으로 오십 세까지 회막의 일을 하기 위하여 그 역사에 참가할 만한 모든 자를 계수하라

　

민0404. 이것이 회중의 장막에서 지극히 거룩한 것들에 관한 고핫의 아들들의 봉사(아보다:모든 종류의 일,행동,노예,종,효과,노동,봉사,임무,종살이,경작,효용,일,고역)이니라, 

This shall be the service of the sons of Kohath in the tabernacle of the congregation, about the most holy things:

(n)이것이 만남의 장막에서 지극히 거룩한 것들에 관한 고핫의 후손들의 일이니라, 

(v)이것이 만남의 장막에서 고핫인들의 일이니, 지극히 거룩한 것들의 돌봄이니라, 

(pr)이것이 만남의 장막에서 고핫의 아들들의 일과 책무이니, 지극히 거룩한 것들이니라, 

(한) 고핫 자손의 회막 안 지성물에 대하여 할 일은 이러하니라

　

▶민0405. 그리고 진영[마하네: (여행자들이나 군부대의) 야영(野營), 군대,군인들의,춤추는 자들,천사들,가축,메뚜기,별들의 대군,떼,전장,천막,무리,장막들]이 나아가는 때에, 아론과 그의 아들들은 와서, 그들은 막는[마싸크:싸카크(울타리를 두르다,뚜껑을 덮다,막다,방어하다,닫다)에서 유래,덮개,너울,휘장] 구별휘장[포레케트:구별지우는 것,(거룩한)휘장,휘장]을 내리고, 그것으로써 증거궤를 덮을지니라, 

And when the camp setteth forward, Aaron shall come, and his sons, and they shall take down the covering vail, and cover the ark of testimony with it:

(n)진영이 출발하는 때에, 아론과 그의 아들들은 들어가서, 그들은 가리막의 휘장을 내리고, 그것으로써 증거궤를 덮을지니라, 

(v) 진영이 움직일 때에, 아론과 그의 아들들은 들어가서, 보호휘장을 내리고, 그것으로써 증거궤를 덮어야 하느니라, 

(pr)진영이 움직이기 위해 준비하는 때에, 아론과 그의 아들들은 성소로 들어가서, '거룩들 중의 거룩'을 가리는 휘장을 내리고, 그것으로써 증거궤를 덮을지니라, 

(한) 행진할 때에 아론과 그 아들들이 들어가서 간 막는 장을 걷어 증거궤를 덮고

　

민0406. 그리고 그 위에 오소리(타하쉬:털을 가진 깨끗한 동물,영양의 일종,오소리,해달) 가죽들의 덮개를 놓고, 그것 위에 온전한(칼릴:완전한,전체,전소시킨 제물,완전하게,모두,모든 부분,화염,완전한,전혀,온전한 번제,완전히) 청색의 천을 펼치고, 그 장대(바드:분리,부분,나무의 가지,운반용 장대,막대기,가지,도시의 우두머리,~외에,오직,혼자,각기 같이,~을 제외하고,오직)들을 끼워 넣을지니라, 

And shall put thereon the covering of badgers' skins, and shall spread over it a cloth wholly of blue, and shall put in the staves thereof.

(n)그리고 그들은 그 위에 돌고래 가죽의 덮개를 놓고, 그것 위에 순전한 청색의 천을 펼치고, 그 장대들을 끼워 넣을지니라, 

(v) 다음에 그들은 그것을 해우(海牛)들의 가죽들로서 덮고, 그것 위에 순수한 청색의 천을 펼치고, 장대들을 제자리에 끼워야 하느니라, 

(pr)그리고 그들은 그 위에 돌고래 가죽(훌륭한 가죽)의 덮개를 놓고, 그것 위에 순전한 청색의 천을 펼치고, 궤의 나르는 장대들을 끼워 넣을지니라, 

(한) 그 위에 해달의 가죽으로 덮고 그 위에 순청색 보자기를 덮은 후에 그 채를 꿰고

​

민0407. 그리고 진설병의 식탁 위에 그들은 청색의 천을 펼치고, 그 위에 접시들과 숟가락(카프:오목한 손,손바닥,종려나무 잎들,힘,가지,발,손,한웅큼,손잡이,한가운데,짐승의 발,오목한 부분,숟갈)들과 주발들과 덮는 덮개들을 놓을지니라, 그리고 끊임없는[타미드:계속성,부단한,끊임없이,규칙적인 매일의 제사,늘 계속적인,연속해서,매일의,항상,영존의] 빵이 그 위에 있어야 하느니라, 

And upon the table of shewbread they shall spread a cloth of blue, and put thereon the dishes, and the spoons, and the bowls, and covers to cover withal: and the continual bread shall be thereon:

(n)임재(파님:향하는 부분으로서의 얼굴,앞에,앞쪽에,이전에,대면하여,안색,대면하다,가장 앞의,정면,~에 마주 대하여,존재,임재)의 빵의 식탁 위에 그들은 청색의 천을 또한 펼치고, 그 위에 접시들과 팬들과 희생주발들과 제주(祭酒)를 위한 항아리들을 놓을지니라, 그리고 끊임없는 빵이 그 위에 있어야 하느니라, 

(v)임재의 식탁 위에 그들은 청색의 천을 펼치고, 그 위에 평접시들과 접시들과 주발들과 제주(祭酒)를 위한 항아리들을 놓아야 하느니라, 거기에 끊임없이 있는 빵은 그 위에 남아있어야 하느니라, 

(pr)임재의 빵의 식탁 위에 그들은 청색의 천을 펼치고, 그 위에 평접시들과 (향을 위한) 접시들과 희생주발들과 제주(祭酒)를 위한 항아리들을 놓을지니라, 그리고 끊임없는 (임재의) 빵이 그 위에 있어야 하느니라, 

(한) 또 진설병의 상에 청색 보자기를 펴고 대접들과 숟가락들과 주발들과 붓는 잔들을 그 위에 두고 또 항상 진설하는 떡을 그 위에 두고

​

민0408. 그리고 그들은 그것들 위에 진홍색의 천을 펼치고, 바로 그것을 오소리들의 가죽의 덮개로써 덮을지며, 그리고 그 장대들을 끼워넣을지니라, 

And they shall spread upon them a cloth of scarlet, and cover the same with a covering of badgers' skins, and shall put in the staves thereof.

(n)그들은 그것들 위에 진홍색 물질의 천을 펼치고, 바로 그것을 돌고래의 가죽의 덮개로써 덮을지며, 그리고 그들은 그 장대들을 끼울지니라, 

(v) 이들의 것들 위에 그들은 진홍색 천을 펼치고, 그것을 해우(海牛)들의 가죽으로써 덮어야 하며, 그리고 그 장대들을 제자리에 끼워야 하느니라, 

(pr)그들은 그것들 위에 진홍색의 천을 펼치고, 그것을 돌고래의 가죽의 덮개로써 덮을지며, 그리고 그들은 그 나르는 장대들을 끼울지니라, 

(한) 홍색 보자기를 그 위에 펴고 그것을 해달의 가죽 덮개로 덮은 후에 그 채를 꿰고

　

민0409. 그리고 그들은 청색 천을 취하여, 빛(마오르:광명체,광체,빛,밝음,상쾌함,등잔,밝은 빛)의 등잔대(메노라:장식 등불,촛대)와 그 등잔(니르:등불,점화기,빛,촛불)들과 그 집게[멜카흐:(쌍수로서만)불집게,심지 자르는 가위,부젓가락]들과 그 심지 접시(마흐타:숯불 남비,향로,화로,불똥그릇)들과, 그들이 그것에 섬기는 그 모든 기름 그릇들을 덮을지니라, 

And they shall take a cloth of blue, and cover the candlestick of the light, and his lamps, and his tongs, and his snuffdishes, and all the oil vessels thereof, wherewith they minister unto it:

(n)다음에 그들은 청색 천을 취하여, 그 등잔들과 함께 나란히, 빛을 위한 등잔대와 그 심지 자르개들과 그 접시들과, 그들이 그것을 섬기는 그 모든 기름 그릇들을 덮을지니라, 

(v)그들은 청색 천을 취하여, 그 등잔들과 함께, 빛을 위해 있는 등잔대와 그 심지 자르개들과 접시들과, 그것에 공급하기 위해 사용되는 기름을 위한 그 모든 항아리들 덮어야 하느니라, 

(pr)다음에 그들은 청색 천을 취하여, 그 등잔들과 함께 나란히, 빛을 위한 등잔대와 그 심지 자르개들과 그 접시들과, 그것이 공급받는 모든 기름 그릇들을 덮을지니라, 

(한) 또 청색 보자기를 취하여 등대와 그 등잔들과 그 불집게들과 불똥 그릇들과 그 쓰는 바 모든 기름 그릇을 덮고

　

민0410. 그리고 그들은 그것과 그 모든 그릇들을 오소리들 가죽의 덮개 안에 넣고, 그것을 장대(모트:흔들림,떨어짐,흔들리는 장대,멍에,장대,움직여지다,막대기) 위에 놓을지니라, 

And they shall put it and all the vessels thereof within a covering of badgers' skins, and shall put it upon a bar.

(n)그리고 그들은 그것과 그 모든 용구들을 돌고래 가죽의 덮개 안에 넣고, 그것을 나르는 장대들 위에 놓을지니라, 

(v) 다음에 그들은 그것과 그 모든 부속물들을 해우(海牛)들의 가죽의 덮개 안에 싸서, 그것을 나르는 틀 위에 놓아야 하느니라, 

(pr)그리고 그들은 등잔대와 그 모든 용구들을 돌고래 가죽의 덮개 안에 넣고, 그것을 나르는 장대들 위에 놓을지니라, 

(한) 등대와 그 모든 기구를 해달의 가죽 덮개 안에 넣어 메는 틀 위에 두고

​

민0411. 그리고 금제단 위에 그들은 청색 천을 펼치고, 그것을 오소리들의 가죽의 덮개로써 덮을지며, 그 장대들에 놓을지니라, 

And upon the golden altar they shall spread a cloth of blue, and cover it with a covering of badgers' skins, and shall put to the staves thereof:

(n) 금제단 위에 그들은 청색 천을 펼치고, 그것을 돌고래 가죽의 덮개로써 덮을지며, 그리고 그 장대들을 끼울지니라, 

(v)금제단 위에 그들은 청색 천을 펼치고, 그것을 해우(海牛)들의 가죽으로써 덮고, 그 장대들을 제자리에 끼워야 하느니라, 

(pr)금의 향단 위에 그들은 청색 천을 펼치고, 그것을 돌고래 가죽의 덮개로써 덮을지며, 그리고 그 나르는 장대들을 끼울지니라, 

(한) 또 금단 위에 청색 보자기를 펴고 해달의 가죽 덮개로 덮고 그 채를 꿰고

​

민0412. 그리고 그들은 그들이 성소에서 섬기는 섬김[솨레트:(성전에서)봉사,섬김(섬기다)]의 모든 기구들을 취하여, 그것들을 청색의 천 안에 넣고, 그것들을 오소리들의 가죽의 덮개로써 덮을지며, 그것들을 장대 위에 놓을지니라, 

And they shall take all the instruments of ministry, wherewith they minister in the sanctuary, and put them in a cloth of blue, and cover them with a covering of badgers' skins, and shall put them on a bar:

(n)그리고 그들은 그들이 성소에서 섬기는 섬김의 모든 기구들을 취하여, 그것들을 청색의 천 안에 넣고, 그것들을 돌고래 가죽의 덮개로써 덮을지며, 그것들을 나르는 장대 위에 놓을지니라, 

(v)그들은 성소에서의 섬김을 위하여 사용되는 모든 물건들을 취하여, 그것들을 청색 천 안에 싸고, 그것을 해우(海牛)들의 가죽으로써 덮어, 그것들을 나르는 틀 위에 놓아야 하느니라, 

(pr)그리고 그들은 그들이 성소에서 섬기는 섬김의 모든 기구들을 취하여, 그것들을 청색의 천 안에 넣고, 그것들을 돌고래 가죽의 덮개로써 덮을지며, 그것들을 나르는 장대 위에 놓을지니라, 

(한) 또 성소에서 봉사하는 데 쓰는 모든 기명을 취하여 청색 보자기에 싸서 해달의 가죽 덮개로 덮어 메는 틀 위에 두고

　

민0413. 그리고 그들은 제단으로부터 재들을 치우고, 그 위에 주홍색(아르가만:주홍,주홍색,주홍색 염직물) 천을 펼칠지니라, 

And they shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth thereon:

(n) 다음에 그들은 제단으로부터 재들을 치우고, 그 위에 주홍색 천을 펼칠지니라, 

(v) 그들은 황동 제단으로부터 재들을 제거하고, 그 위에 주홍색 천을 펼쳐야 하느니라, 

(pr) 다음에 그들은 (번제물의) 제단으로부터 재들을 치우고, 그 위에 주홍색 천을 펼칠지니라, 

(한) 또 단의 재를 버리고 그 단 위에 자색 보자기를 펴고

　

민0414. 그리고 그들은 그들이 그것에 관해서 섬기는 그 모든 기물들을 그것 위에 놓을지니 곧, 향로(마흐타:숯불 남비,향로,화로,불똥그릇)들과 고기 갈고리들과 부삽들과 대야(미즈라크:주발,대야)들과 제단의 모든 기물들이라, 그리고 그들은 그 위에 오소리들의 가죽의 덮개를 펼치고, 그 장대들에 놓을지니라, 

And they shall put upon it all the vessels thereof, wherewith they minister about it, even the censers, the fleshhooks, and the shovels, and the basons, all the vessels of the altar; and they shall spread upon it a covering of badgers' skins, and put to the staves of it.

(n)그들은 그들이 그것과 관련해서 섬기는 그 모든 기물들을 그것 위에 또한 놓을지니 곧, 향로들과 갈고리들과 부삽들과 대야들과 제단의 모든 기물들이라, 그리고 그들은 그 위에 돌고래 가죽의 덮개를 펼치고, 그 장대들을 끼울지니라, 

(v) 다음에 그들은 향로들과 고기 갈고리들과 부삽들과 흩뿌리는 주발들을 포함해서, 제단에서 섬김을 위해 사용되는 모든 기물들을 그것 위에 놓아야 하느니라, 그것 위에 그들은 해우(海牛)들의 가죽의 덮개를 펼치고, 그 장대들을 제자리에 끼워야 하느니라, 

(pr)그들은 그들이 그것과 관련해서 섬기는 그 모든 기물들을 그것 위에 또한 놓을지니 곧, 향로들과 고기 갈고리들과 부삽들과 대야들과 제단의 모든 기물들이라, 그리고 그들은 그 위에 돌고래 가죽의 덮개를 펼치고, 그 나르는 장대들을 끼울지니라, 

(한) 봉사하는 데 쓰는 모든 기구 곧 불 옮기는 그릇들과 고기 갈고리들과 부삽들과 대야들과 단의 모든 기구를 두고 해달의 가죽 덮개를 그 위에 덮고 그 채를 꿸 것이며

​

민0415. 그리고 아론과 그의 아들들이 성소와 성소의 모든 기물들을 덮기를 마쳤을 때에, 진영이 앞으로 나아가는 때에, 그후에 고핫의 아들들은 그것을 짊어지기 위해 올지니라, 그러나 그들은 어떤 거룩한 것을 만지지 말지니, 그들이 죽지 않을까 하느니라, 이들의 것들이 회중의 장막에서 고핫의 아들들의 짐(맛사:무거운 짐,공물,운반,발언,종말,노래,욕망,짐,운반하다,예언)이니라, 

And when Aaron and his sons have made an end of covering the sanctuary, and all the vessels of the sanctuary, as the camp is to set forward; after that, the sons of Kohath shall come to bear it: but they shall not touch any holy thing, lest they die. These things are the burden of the sons of Kohath in the tabernacle of the congregation.

(n) 아론과 그의 아들들이 거룩한 물건들과 성소의 모든 기구들을 덮기를 마친 후에, 진영이 출발할 때에, 그후에 고핫의 아들들은 그것들을 나르기 위해 올지니라, 그러면 그들이 거룩한 것들을 만져, 죽지 않을 것이니라, 이들이 고핫의 아들들이 날라야 하는 만남의 장막에서의 것들이니라, 

(v)아론과 그의 아들들이 거룩한 기구들과 모든 거룩한 물건들을 덮기를 마친 후에, 진영이 움직일 준비가 되는 때에, 고핫인들은 옮기기를 행하기 위하여 와야 하느니라, 그러나 그들은 거룩한 것들을 만져서는 안되노니, 그렇지 않으면 그들이 죽을 것이니라, 고핫인들은 만남의 장막에 있는 그들의 것들을 날라야 하느니라, 

(pr) 아론과 그의 아들들이 성소와 그 모든 기구를 덮기를 마친 후에, 진영이 출발하는 때에, 그 모든 후에 (그 모든 것이 행하여지기 전에가 아니라, 행하여진 후에) 고핫의 아들들은 그것들을 (장대들을 이용하여) 나르기 위해 올지니라, 그러면 그들이 거룩한 것들을 만져, 죽지 않느니라, 이들이 고핫의 아들들이 날라야 하는 만남의 장막에서의 것들이니라, 

(한) 행진할 때에 아론과 그 아들들이 성소와 성소의 모든 기구 덮기를 필하거든 고핫 자손이 와서 멜 것이니라 그러나 성물은 만지지 말지니 죽을까 하노라 회막 물건 중에서 이것들은 고핫 자손이 멜 것이며

　

▶민0416. 제사장 아론의 아들 엘르아살의 직무(페쿧다:방문,계산,맡은 바 임무,보호,준비,되어진 것,숫자,직무,명령한,감독,감옥,셈)에, 빛(마오르:광명체,광체,빛,밝음,상쾌함,등잔,밝은 빛)을 위한 기름과 향로와 매일의 

음식제물과 기름붓는 기름과, 모든 장막의 감독(페쿧다:방문,계산,맡은 바 임무,보호,준비,되어진 것,숫자,직무,명령한,감독,감옥,셈)과 그 안에 있고, 성소에 있으며, 그 기물들 안에 있는 모든 것의 감독이 속하느니라, 

And to the office of Eleazar the son of Aaron the priest pertaineth the oil for the light, and the sweet incense, and the daily meat offering, and the anointing oil, and the oversight of all the tabernacle, and of all that therein is, in the sanctuary, and in the vessels thereof.

(n)제사장 아론의 아들 엘르아살의 책무는 빛을 위한 기름과 향로와 끊임없는 곡식제물과 기름붓는 기름이니 곧, 성소와 그 기구들과 함께 모든 장막의 책무와 그 안에 있는 모두의 책무이니라, 

(v)제사장 아론의 아들 엘르아살은 빛을 위한 기름과 향로와 정규의 곡식제물과 기름붓는 기름의 책임을 가지고 있어야 하느니라, 그는 그 거룩한 기구들과 물건들을 포함해서, 전체의 장막과 그 안에 있는 낱낱의 것의 책임 안에 있어야 하느니라, 

(pr)제사장 아론의 아들 엘르아살의 책무는 빛을 위한 기름과 향로와 끊임없는 곡식제물과 기름붓는 기름이니 곧, 성소와 그 기구들과 함께 모든 장막의 책무와 그 안에 있는 낱낱의 것의 책무이니라, 

(한) 제사장 아론의 아들 엘르아살의 맡을 것은 등유와 분향할 향품과 항상 드리는 소제물과 관유며 또 장막의 전체와 그 중에 있는 모든 것과 성소와 그 모든 기구니라

　

▶민0417. 그리고 여호와께서 모세에게와 아론에게 말씀하시니라, 이르시되,

And the LORD spake unto Moses and unto Aaron saying,

(n) 다음에 여호와께서 모세에게와 아론에게 말씀하시니라, 이르시되,

(v)여호와께서 모세와 아론에게 말씀하시니라, 

(pr) 다음에 주께서 모세와 아론에게 말씀하시니라, 이르시되,

(한) 여호와께서 또 모세와 아론에게 일러 가라사대

　

민0418. 너희는 레위인들의 사이로부터 고핫인들의 가족들의 지파를 잘라내지[카라트:자르다(베다,베어내다,베어 넘기다,베어 조각내다,베어 넘어뜨리다),파괴하다,소멸시키다,(고기를 베어 그 조각들 사이를 지나가게 함으로서)언약을 맺다(동맹과 계약을 맺다),씹혀지다,서로 연맹하다,찍는 자,자유롭다,맹약하다,세우다,잃다,멸망하다,부족하다] 말지니라, 

Cut ye not off the tribe of the families of the Kohathites from among the Levites:

(n)고핫인들의 가족들의 지파로 레위인들의 사이로부터 잘려지게 하지 말라, 

(v)고핫인 지파의 씨족들이 레위인들로부터 잘려지지 않게 유의하라, 

(pr) (지극히 거룩한 것들을 만지는 죄에로 그들을 노출시킴에 의해) 레위인들의 사이로부터 (단지 레위인들이나 제사장들이 아닌) 고핫인들의 가족들의 지파를 잘라내지(제거하지) 말라, 

(한) 너희는 고핫 족속의 지파를 레위인 중에서 끊어지게 말지니

　

민0419. 대신에 그와같이 그들에게 행하라, 그러면 그들이 지극히 거룩한 것들에 다가가는 때에, 그들이 살고, 죽지 않을 것이니라, 아론과 그의 아들들은 들어가서 그들 낱낱의 자를 그의 섬김에로, 그의 짐에로 지정할지니라, 

But thus do unto them, that they may live, and not die, when they approach unto the most holy things: Aaron and his sons shall go in, and appoint them every one to his service and to his burden:

(n) 대신에 이것을 그들에게 행하라, 그러면 그들이 지극히 거룩한 것들에 다가가는 때에, 그들이 살고, 죽지 않을 것이니라, 아론과 그의 아들들은 들어가서 그들 각인을 그의 일에로, 그의 짐에로 할당할지니라,

(v)그러면 그들이 지극히 거룩한 것들에 가까이 가는 때에, 그들이 살고, 죽지 않을 것이니라, 아론과 그의 아들들은 성소로 들어가서 각 사람에게 그의 일과 그가 나를 것을 할당해 주어야 하느니라, 

(pr) 대신에 그들을 이 방식으로 다루라, 그러면 그들이 지극히 거룩한 것들에 다가가는 때에, 그들이 살고, 죽지 않을 것이니라, 아론과 그의 아들들은 들어가서 그들 각인을 그의 (명확한) 일에로, (행군시에 옮겨질) 그의 짐에로 할당할지니라,

(한) 그들이 지성물에 접근할 때에 그 생명을 보존하고 죽지 않게 하기 위하여 너희는 이같이 하여 아론과 그 아들들이 들어가서 각 사람에게 그 할 일과 그 멜 것을 지휘할지니라

　

민0420. 그러나 거룩한 것들이 덮여있는[발라:(삼킴으로)없애다,파괴하다,덮다,삼키다,먹어치우다] 때에, 그들은 보기 위하여 들어가지 말지니, 그들이 죽지 않을까 하느니라, 

But they shall not go in to see when the holy things are covered, lest they die.

(n) 그러나 그들은 잠시만이라도(발라) 거룩한 것들을 보기 위해 들어가지 말지니, 그렇지 않으면 그들이 죽을 것이니라, 

(v)그러나 고핫인들은 잠시만이라도 거룩한 것들을 보기 위해 들어가서는 안되노니, 그렇지 않으면 그들이 죽을 것이니라, 

(pr) 그러나 고핫인들은 순간만이라도 거룩한 것들을 보기 위해 들어가지 말지니, 그렇지 않으면 그들이 죽을 것이니라, 

(한) 그들은 잠시라도 들어가서 성소를 보지 말 것은 죽을까 함이니라

　

▶민0421. 그리고 여호와께서 모세에게 말씀하시니라, 이르시되

And the LORD spake unto Moses, saying,

(n) 다음에 여호와께서 모세에게 말씀하시니라, 이르시되

(v)여호와께서 모세에게 말씀하시니라, 

(pr) 다음에 주께서 모세에게 말씀하시니라, 이르시되

(한) 여호와께서 또 모세에게 일러 가라사대

　

민0422. 그들의 조상들의 집들에 두루걸쳐, 그들의 가족들별로 게르손 아들들의 총합을 또한 취하라, 

Take also the sum of the sons of Gershon, throughout the houses of their fathers, by their families;

(n)그들의 조상들의 가속들별로, 그들의 가족들별로 게르손 아들들의 인구조사를 또한 취하라, 

(v)그들의 가족들과 씨족들별로 게르손인들의 인구조사를 또한 취하라, 

(pr)그들의 조상들의 가속들별로, 그들의 가족들별로 게르손 아들들의 인구조사를 또한 취하라, 

(한) 게르손 자손도 그 종족과 가족을 따라 총계하되

　

민0423. 삼십세 이상으로부터 오십세까지 너는 그들을 계수할지니, 회중의 장막에서 일을 하기 위하여 시중 (짜바: 사람의 집단,사물의 쌓아놓은 것, 전쟁을 위해 조직된 무리,군대,군사행동,지정된 시간,전쟁,동료,

큰 무리.집단,예배.군인들,시중 듬)을 들러 들어가는 모두니라, 

From thirty years old and upward until fifty years old shalt thou number them; all that enter in to perform the service, to do the work in the tabernacle of the congregation.

(n)삼십세 이상으로부터 오십세까지 너는 그들을 계수할지니, 만남의 장막에서 일을 하기 위하여 시중을 들러 들어가는 모두니라, 

(v)삼십세부터 오십세까지 만남의 장막에서의 일에서 섬기기 위하여 오는 모든 남자들을 계수하라, 

(pr)삼십세 이상으로부터 오십세까지 너는 그들을 계수할지니, 만남의 장막에서 일을 하기 위하여 시중을 위해 들어가는 모두니라, 

(한) 삼십 세 이상으로 오십 세까지 회막 봉사에 입참하여 일할 만한 모든 자를 계수하라

　

민0424. 이것이 섬기기(아바드:일하다,봉사하다,경작하다,예속시키다,노예의 신분이 되다,노예,노예가 되다,종살이,강요하다,노동하다,보살피다,단행하다,농부,지키다,노동자,일으키다,섬기게 하다,하인,하인이 되다,섬기다,경작자,점하다,맡기다,예배자) 위한, 짐(맛사:무거운 짐,공물,운반,발언,종말,노래,욕망,짐,운반하다,예언)들을 위한 게르손인들의 가족들의 봉사(아보다:모든 종류의 일,행동,노예,종,효과,노동,봉사,임무,

종살이,경작,효용,일,고역)이니라, 

This is the service of the families of the Gershonites, to serve, and for burdens:

(n)이것이 섬김에서, 옮김에서 게르손인들의 가족들의 봉사이니라, 

(v) 게르손인 씨족들이 일하고 짐들을 나르는 때에, 이것이 그들의 봉사이니라, 

(pr) (행군시에) 이것이 섬김에서, 옮김에서 게르손인들의 가족들의 봉사이니라, 

(한) 게르손 가족의 할 일과 멜 것은 이러하니

​

민0425. 그리고 그들은 장막의 휘장[예리아:(흔들리는 것으로서의)휘장, 막(幕) 곧 앙장(仰帳)]들과 회중의 장막과 그 덮개와 그 위에 있는 오소리들의 가죽들의 덮개와 회중의 장막의 문을 위한 겉휘장[마싸크:싸카크(울타리를 두르다,뚜껑을 덮다,막다,방어하다,닫다)에서 유래,덮개,너울,휘장]과,

And they shall bear the curtains of the tabernacle, and the tabernacle of the congregation, his covering, and the covering of the badgers' skins that is above upon it, and the hanging for the door of the tabernacle of the congregation,

(n)그들은 장막의 휘장들과 그 덮개와 함께 만남의 장막과 그 꼭대기 위에 있는 돌고래 가죽의 덮개와 만남의 장막의 문을 위한 가리막과, 

(v)그들은 만남의 장막인 장막의 휘장들과 그 덮개와 해우(海牛)들의 가죽의 겉덮개와 만남의 장막의 입구를 위한 겉휘장과, 

(pr)그들은 장막의 장막휘장들과 만남의 장막과 그 덮개와 그 꼭대기 위에 있는 돌고래 가죽(훌륭한 가죽)의 덮개와 만남의 장막의 문을 위한 겉휘장과, 

(한) 곧 그들은 성막의 앙장들과 회막과 그 덮개와 그 위의 해달의 가죽 덮개와 회막 문장을 메이며