​한글 상조(相照)성경 : KJV, NASB, NIV, AMPLIFIED 

민3114. 모세가 군대의 지휘관[파카드:방문하다,감독하다,소집하다,맡기다,(임무를 지정해)맡기다,부과하다,보살피다,지정하다,(임무를)수여하다,지휘관,감독관,감시하다,두다,양도하다,합하다]들에게, 전투에서 돌아온 천부장들과 백부장들에게 노하니라, 

And Moses was wroth with the officers of the host, with the captains over thousands, and captains over hundreds, which came from the battle.

(n)모세가 군대의 지휘관들에게, 전쟁의 섬김으로부터 돌아온 천부장들과 백부장들에게 노하니라, 

(v)모세가 군대의 지휘관들에게 곧, 전투로부터 돌아온 천부장들과 백부장들에게 노하니라, 

(pr) 그러나 모세가 군대의 지휘관들에게, 전쟁에서 섬겼던 천부장들과 백부장들에게 노하니라, 

(한) 모세가 군대의 장관 곧 싸움에서 돌아온 천부장들과 백부장들에게 노하니라

　

민3115. 그리고 모세가 그들에게 말하니라, 너희가 모든 부인들을 살려두었느냐(하야: 살다,재생시키다,살아있다,살게하다,생명을 주다,약속하다,살려두다,육성하다,소성시키다,회복시키다,구원하시다)? 

And Moses said unto them, Have ye saved all the women alive?

(n)그리고 모세가 그들에게 말하니라, 너희가 모든 부인들을 살려주었느냐? 

(v) 그가 그들에게 물으니라, 너희가 모든 부인들이 살도록 허용하였느냐? 

(pr)그리고 모세가 그들에게 말하니라, 너희가 모든 부인들이 살게 허용하였느냐? 

(한) 모세가 그들에게 이르되 너희가 여자들을 다 살려 두었느냐

​

민3116. 보라, 빌암의 조언[다바르:말,(언급된) 사실이나 사물,어떤 일,원인,행동,행위,충고,일,대답,관심,경우,이유,명령,의사소통,모사,행위,효과,해,상처,부정,심판,언어,거짓말,태도,사실,메시지,신탁,힘,목적,의문,이유,기록,요구,말한,말함,선고,감식,연설,말하다,직무,관계된 일,생각,소식들,무엇,말씀]을 통해, 이들이 브올(페오르:톰,요단 동편에 있는 산 브올,또한 거기서 섬긴 신,브올)의 사건에서 이스라엘의 자녀들로 여호와를 거슬러 범죄(마알:배반,죄,거짓,슬프게,아픈,위법,범죄)를 저지르게 하였느니라. 그리고 여호와의 회중 사이에 염병[막게파:염병(染病),패배,재앙으로 친(맞은),살륙,재앙으로 침,멸종자]이 있었느니라. 

Behold, these caused the children of Israel, through the counsel of Balaam, to commit trespass against the LORD in the matter of Peor, and there was a plague among the congregation of the LORD.

(n)보라, 빌암의 조언을 통해, 이들이 브올의 사건에서 이스라엘의 아들들로 여호와를 거슬러 범죄하게 하였느니라. 그래서 염병이 여호와의 회중 사이에 있었느니라. 

(v)브올에서 일어난 일에서, 그들은 빌암의 조언을 따랐던 자들이며, 이스라엘인들을 여호와로부터 돌아서게 하는 수단들이었느니라. 그래서 염병이 여호와의 백성을 쳤느니라. 

(pr)보라, 이들은 브올의 사건에서 빌암의 조언을 통해, 이스라엘인들로 주(主)를 거슬러 범죄하게 불러일으켰던 부인들이니라, 그래서 염병이 주(主)의 회중 사이에 왔느니라, 

(한) 보라 이들이 발람의 꾀를 좇아 이스라엘 자손으로 브올의 사건에 여호와 앞에 범죄케 하여 여호와의 회중에 염병이 일어나게 하였느니라

​

민3117. 그러므로 이제, 어린 것들 사이의 낱낱의 사내를 죽이고, 남자와 함께 누움에 의해 남자를 안 낱낱의 부인을 죽이라, 

Now therefore kill every male among the little ones, and kill every woman that hath known man by lying with him.

(n)그러므로 이제, 어린 것들 사이의 낱낱의 사내를 죽이고, 남자를 친밀하게 안 낱낱의 부인을 죽이라, 

(v)이제, 모든 소년들을 죽이고, 남자와 함께 잤던 낱낱의 부인을 죽이라, 

(pr)그러므로 이제, 자녀들 사이의 낱낱의 사내를 죽이고, 처녀가 아닌 낱낱의 부인을 죽이라, 

(한) 그러므로 아이들 중에 남자는 다 죽이고 남자와 동침하여 사내를 안 여자는 다 죽이고

​

민3118. 그러나 남자와 함께 누움에 의해 남자를 알지 못한 모든 여성 자녀들을 너희 자신들을 위해 살려두라, 

But all the women children, that have not known a man by lying with him, keep alive for yourselves.

(n)그러나 남자를 친밀하게 알지 못한 모든 소녀들을 너희 자신들을 위해 살려주라, 

(v)그러나 남자와 함께 결코 잔 적이 없는 낱낱의 소녀를 너희 자신들을 위해 살려두라, 

(pr)그러나 남자를 친밀하게 알지 못한 모든 어린 소녀들을 너희 자신들을 위해(혼인하기 위해) 살려두라, 

(한) 남자와 동침하지 아니하여 사내를 알지 못하는 여자들은 다 너희를 위하여 살려 둘 것이니라

​

민3119. 그리고 너희는 칠일 동안 진(陣) 밖에서 거하라, 어떤 사람을 죽인 누구든지, 또 죽임을 당한 어떤 자를 만진 누구든지 셋째 날과 칠일째 날에 너희 자신들과 너희 포로들의 양쪽을 정화(淨化)시키라 (핫타:빗나가다,죄짓다,상실하다,부족하다,속하다,회개하다,타락시키다,책망하다,죄책을 지다,깨끗이 하다,죄를 범하다,과오로,해악,죄를 범하게 하다,속죄물을 드리다,속죄하다,정결케 하다,화해하다,범죄하다,범하다)

And do ye abide without the camp seven days: whosoever hath killed any person, and whosoever hath touched any slain, purify both yourselves and your captives on the third day, and on the seventh day.

(n)그리고 너희는 칠일 동안 진(陣) 밖에서 진(陣)을 치라, 어떤 사람을 죽인 누구든지, 또 죽임을 당한 어떤 자를 만진 누구든지 셋째 날과 칠일째 날에 너희 자신들을 곧, 너희와 너희 포로들을 정화(淨化)시키라, 

(v)어떤 사람을 죽였거나, 죽임을 당한 어떤 이를 만진 너희 중의 모두는 반드시 칠일 동안 진(陣) 밖에서 머물러야 하느니라, 셋째 날과 칠일째 날에 너희는 반드시 너희 자신들과 너희 포로들을 정화(淨化)시켜야 하느니라, 

(pr) 칠일 동안 진(陣) 밖에서 진(陣)을 치라, 어떤 사람을 죽인 누구든지, 또 어떤 죽은 시신을 만진 누구든지 셋째 날과 칠일째 날에 너희 자신들과 너희 포로들을 정화(淨化)시키라, 

(한) 너희는 칠 일 동안 진 밖에 주둔하라 무릇 살인자나 죽임을 당한 시체를 만진 자나 제 삼 일과 제 칠 일에 몸을 깨끗케 하고 너희의 포로도 깨끗케 할 것이며

　

민3120. 그리고 모든 너희의 옷들과 가죽으로 만들어진 모두와 염소털로 만들어진 모든 것과 나무로 만들어진 모든 것들을 정화(淨化)시키라, 

And purify all your raiment, and all that is made of skins, and all work of goats' hair, and all things made of wood.

(n) 너희는 너희 자신들을 위해 낱낱의 옷과 낱낱의 가죽으로 된 물건과 염소털로 된 모든 것과 나무로 된 모든 물건들을 정화시킬지니라, 

(v) 가죽과 염소털과 나무로 만들어진 낱낱의 것 뿐만 아니라, 낱낱의 옷을 정화(淨化)시키라, 

(pr)너희는 낱낱의 옷과 가죽으로 만들어진 낱낱의 물건과 염소털로 만들어진 모든 것들과 나무로 만들어진 낱낱의 물건을 정화시킬지니라, 

(한) 무릇 의복과 무릇 가죽으로 만든 것과 무릇 염소털로 만든 것과 무릇 나무로 만든 것을 다 깨끗케 할지니라

​

▶민3121. 그리고 제사장 엘르아살이 전투에 나갔던 전쟁의 사람들에게 말하니라, 이것은 여호와께서 모세에게 명하신 토라(토라:법칙,법령,특히 십계명,오경,율법)의 법령(새겨진 법/훅카: 호크의 여성형,제정된,관습,규례,유적,법도)이니라, 

And Eleazar the priest said unto the men of war which went to the battle, This is the ordinance of the law which the LORD commanded Moses;

(n) 다음에 제사장 엘르아살이 전투에 나갔던 전쟁의 사람들에게 말하니라, 이것은 여호와께서 모세에게 명하신 토라의 법령이니라, 

(v) 다음에 제사장 엘르아살이 전투에 나갔던 군병들에게 말하니라, 이것은 여호와께서 모세에게 주신 토라의 요건들이니라, 

(pr)다음에 제사장 엘르아살이 전투에 나갔던 전쟁의 사람들에게 말하니라, 이것은 주께서 모세에게 명하신 토라의 법령이니라, 

(한) 제사장 엘르아살이 싸움에 나갔던 군인들에게 이르되 이는 여호와께서 모세에게 명하신 법률이니라

민3121 노트: 민1901-22

​

민3122. 오직 금과 은과 황동과 철과 주석(베딜:합금,주석,매다는 추)과 납(오페레트:납)과, 

Only the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead,

(n)오직 금과 은과 황동과 철과 주석과 납과, 

(v)금과 은과 황동과 철과 주석과 납과, 

(pr)오직 금과 은과 황동과 철과 주석과 납과, 

(한) 금, 은, 동, 철과 상납과 납의

　

민3123. 불을 견딜 낱낱의 것, 그것을 너희는 불을 통과해 가게 할지며, 그러면 그것이 깨끗하니라, 그럼에도 그것은 분리의 물로써 정화(淨化)되어야 하느니라, 그리고 불을 견디지 못하는 모든 것으로 너희는 물을 

통과해 가게 할지니라, 

Every thing that may abide the fire, ye shall make it go through the fire, and it shall be clean: nevertheless it shall be purified with the water of separation: and all that abideth not the fire ye shall make go through the water.

(n) 불을 견딜 수 있는 낱낱의 것을 너희는 불을 통과해 지나가게 할지며, 그러면 그것이 깨끗하니라, 그러나 그것은 불순함을 위한 물로써 정화(淨化)되어야 하느니라, 그러나 불을 견딜 수 없는 무엇이든지 너희는 

물을 통과해 지나가게 할지니라, 

(v) 그리고 불에 맞설 수 있는 그밖의 것은 반드시 불을 통과해 놓여져야 하느니라, 그러면 그후에 그것이 깨끗할 것이니라, 그러나 그것 역시 반드시 깨끗케 하는 물로써 정화(淨化)되어야 하느니라, 그리고 불에 맞설 수 없는 무엇이든지 반드시 그 물을 통과해 놓여져야 하느니라

(pr) 불을 견딜 수 있는 낱낱의 것을 너희는 불을 통과해 지나가게 할지며, 그러면 그것이 깨끗하니라, 그럼에도 그것 역시 (그 불순을 제거하기 위한) 정화(淨化)의 물로써 정화(淨化)되어야 하느니라, 그리고 (옷감들과 같이) 불을 견딜 수 없는 모두를 너희는 물을 통과해 지나가게 할지니라, 

(한) 무릇 불에 견딜 만한 물건은 불을 지나게 하라 그리하면 깨끗하려니와 오히려 정결케 하는 물로 그것을 깨끗케 할 것이며 무릇 불에 견디지 못할 모든 것은 물을 지나게 할 것이니라

​

민3124. 그리고 너희는 칠일째 날에 너희 옷을 빨지니, 그러면 너희가 깨끗하니라, 그후에 너희는 진(陣)으로 들어올지니라, 

And ye shall wash your clothes on the seventh day, and ye shall be clean, and afterward ye shall come into the camp.

(n)그리고 너희는 칠일째 날에 너희 옷을 빨지니, 그러면 깨끗하니라, 그후에 너희는 진(陣)으로 들어와도 되느니라, 

(v) 칠일째 날에 너희 옷을 빨라, 그러면 너희가 깨끗할 것이니라, 그후에 너희는 진(陣)으로 들어와도 되느니라, 

(pr)그리고 너희는 칠일째 날에 너희 옷을 빨지니, 그러면 깨끗하니라, 그후에 너희는 진(陣)으로 들어와도 되느니라, 

(한) 너희는 제 칠 일에 옷을 빨아서 깨끗케 한 후에 진에 들어올지니라

　

▶민3125. 그리고 여호와께서 모세에게 말씀하시니라, 이르시되

And the LORD spake unto Moses, saying,

(n) 다음에 여호와께서 모세에게 말씀하시니라, 이르시되

(v)여호와께서 모세에게 말씀하시니라,

(pr) 다음에 주께서 모세에게 말씀하시니라, 이르시되

(한) 여호와께서 모세에게 일러 가라사대

​

민3126. 너와 제사장 엘르아살과 회중의 머리 아버지들은 사람과 짐승 양쪽의 취해진 노획물[말코아흐:턱,(취해진 것으로서)약탈물과 포로들,노략물,먹이]의 총합을 취하라, 

Take the sum of the prey that was taken, both of man and of beast, thou, and Eleazar the priest, and the chief fathers of the congregation:

(n)너와 제사장 엘르아살과 회중의 조상들의 가속들의 머리들은 사람과 동물 양쪽의 포획된 노획물을 계수하라, 

(v)너와 제사장 엘르아살과 공동체의 가족 머리들은 포획된 모든 사람들과 동물들을 계수해야 하느니라, 

(pr)너와 제사장 엘르아살과 회중의 조상들의 가속들의 지도자들은 사람들과 가축 양쪽의 포획된 전쟁의 전리품을 계수하여야 하느니라, 

(한) 너는 제사장 엘르아살과 회중의 족장들로 더불어 이 탈취한 사람과 짐승을 계수하고

​

민3127. 그리고 노획물[말코아흐:턱,(취해진 것으로서)약탈물과 포로들,노략물,먹이]을 두 부분으로 나눌지니, 그들 위에 전쟁을 취하고, 전투에 나갔던 자들 사이와, 온 회중 사이니라, 

And divide the prey into two parts; between them that took the war upon them, who went out to battle, and between all the congregation:

(n) 그리고 전투에 나갔던 전사들과 온 회중 사이에 노획물을 나누라, 

(v)전투에 참가한 군병들과 공동체의 나머지 사이에 노획물들을 나누라, 

(pr) 전쟁에 연루되었던 자들, 다시 말해서, 전투에로 나갔던 자들과 회중의 나머지 모두 사이에 노획물을 (균등한) 두 부분으로 나누라, 

(한) 그 얻은 물건을 반분하여 그 절반은 싸움에 나갔던 군인들에게 주고 절반은 회중에게 주고