​한글 상조(相照)성경 : KJV, NASB, NIV, AMPLIFIED 

▶민2901. 그리고 일곱째 달에, 그 달의 초일에, 너희는 거룩한 소집된 집회를 가질지니라, 너희는 아무런 종살이 일을 하지 말지니라, 이 날은 너희에게 나팔들을 부는(테루아:떠들썩함,기쁨의 환호,함성,나팔들의 소리,경보기,놀람,나팔을 불다,기쁨,큰소리,환호,소리지름,기쁨의 소리) 날이니라, 

And in the seventh month, on the first day of the month, ye shall have an holy convocation; ye shall do no servile work: it is a day of blowing the trumpets unto you.

(n) 한데, 일곱째 달에, 그 달의 초일에, 너희는 거룩한 소집된 집회를 또한 가질지니라, 너희는 아무런 수고스러운 일을 하지 말지니라, 이 날은 너희에게 나팔들을 불기 위한 날로 될 것이니라, 

(v)일곱째 달의 초일에, 너희는 거룩한 집회를 개최하고, 아무런 정규의 일을 하지 말라, 이 날은 너희를 위해 나팔들을 불기 위한 날이니라, 

(pr)일곱째 달의 초일에, 너희는 거룩한 (소집된) 집회를 가질지니라, 너희는 아무런 수고스러운 일을 하지 말지니라, 이 날은 너희를 위해 나팔(쇼파르, 곧 숫양의 뿔)들을 부는 날로 될 것이니라, 

(한) 칠월에 이르러는 그 달 초일일에 성회로 모이고 아무 노동도 하지 말라 이는 너희가 나팔을 불 날이니라

​

민2902. 그리고 너희는 여호와께 향기로운 향내를 위한 번제물을 올릴지니, 어린 황소 하나와 숫양 하나와, 흠없고 일년된 어린양 일곱이니라, 

And ye shall offer a burnt offering for a sweet savour unto the LORD; one young bullock, one ram, and seven lambs of the first year without blemish:

(n)너희는 여호와께 진정시키는 방향으로서 번제물을 올릴지니, 황소 하나와 숫양 하나와, 흠없고 일년된 어린 숫양 일곱과, 

(v)여호와께 기쁜 방향으로서, 어린 황소 하나와 숫양 하나와, 모두 흠없고 일년된 어린 숫양 일곱의 번제물을 준비하라, 

(pr)너희는 주께 향기롭고 진정시키는 방향으로서, 번제물을 올릴지니, 황소 하나와 숫양 하나와, 흠없고 일년된 어린 숫양 일곱과, 

(한) 너희는 수송아지 하나와 숫양 하나와 일 년 되고 흠 없는 숫양 일곱을 여호와께 향기로운 번제로 드릴 것이며

　

민2903. 그리고 그들의 음식제물은 기름으로써 섞인 밀가루로 되어야 하노니, 어린 황소 하나에 대해 십분의 삼의 분량이며, 숫양 하나에 대해 십분의 이의 분량이며, 

And their meat offering shall be of flour mingled with oil, three tenth deals for a bullock, and two tenth deals for a ram,

(n) 또한 기름으로써 섞인 고운 밀가루인 그들의 곡식제물이니, 황소에 대해 한 에바의 십분의 삼이며, 숫양에 대해 십분의 이이며, 

(v)황소에게는 기름으로써 섞인 고운 밀가루의 한 에바의 십분의 삼의 곡식제물을, 숫양에게는 십분의 이의 곡식제물을,

(pr)또한 기름으로써 섞인 고운 밀가루인 그들의 곡식제물이니, 황소에 대해 (한 에바의) 십분의 삼이며, 숫양에 대해 십분의 이이며, 

(한) 그 소제로는 고운 가루에 기름을 섞어서 쓰되 수송아지에는 에바 십분지 삼이요 숫양에는 에바 십분지 이요

　

민2904. 그리고 어린양 일곱에 두루걸쳐 어린양 하나에 대해 십분의 일의 분량이니라, 

And one tenth deal for one lamb, throughout the seven lambs:

(n)그리고 어린양 일곱의 각각에 대해 십분의 일이니라, 

(v)그리고 어린양 일곱의 각각에게는 십분의 일의 곡식제물을 준비하라, 

(pr)그리고 어린양 일곱의 각각에 대해 (한 에바의) 십분의 일이니라, 

(한) 어린 양 일곱에는 매 어린 양에 에바 십분지 일을 드릴 것이며

　

민2905. 그리고 너희를 위한 한 몸이 되기 위한 배상(벌충)을 치르기 위하여, 속죄제물을 위한 염소들 중의 새끼 하나를 올릴지니라, 

And one kid of the goats for a sin offering, to make an atonement for you:

(n)너희를 위한 한 몸이 되기 위한 배상(벌충)을 치르기 위하여, 속죄제물을 위한 숫염소 하나를 올릴지니라, 

(v)너희를 위한 한 몸이 되기 위한 배상(벌충)을 치르기 위하여, 속죄제물로서 숫염소 하나를 포함시키라, 

(pr) 그리고 너희를 위한 한 몸이 되기 위한 배상(벌충)을 치르기 위하여, 속죄제물로서 숫염소 하나를 올릴지니라,  

(한) 또 너희를 속하기 위하여 숫염소 하나로 속죄제를 드리되

　

민2906. 여호와께 불에 의해 만들어지는 희생인 향기로운 향내를 위하여, 그들의 방식에 따른 월삭[호데쉬: 새 달,월,달,월삭(달의 첫날)]의 번제물과 그 음식제물과, 매일의 번제물과 그 음식제물과 그 음료제물들 

이외이니라, 

Beside the burnt offering of the month, and his meat offering, and the daily burnt offering, and his meat offering, and their drink offerings, according unto their manner, for a sweet savour, a sacrifice made by fire unto the LORD.

(n)여호와께 불에 의한 봉헌물인 진정시키는 방향을 위하여, 그들의 법령에 따른 월삭의 번제물과 그 곡식제물과, 끊임없는 번제물과 그 곡식제물과 그 음료제물들 이외이니라, 

(v) 이들의 것들은 상술된 바와 같이, 그들의 곡식제물들과 음료제물들과 함께 매월의 번제물들과 매일의 번제물들에 부가해서니라, 그것들은 불에 의해 여호와께 만들어지는 봉헌물들 곧, 기쁜 방향이니라, 

(pr)이들의 것들은 주께 불에 의한 봉헌물인 향기롭고 진정시키는 방향으로서, 그들을 위한 법령에 따른 월삭의 번제물과 그 곡식제물과, 끊임없는 번제물과 그 곡식제물과 그 음료제물들에 부가해서니라,

(한) 월삭의 번제와 그 소제와 상번제와 그 소제와 그 전제 외에 그 규례를 따라 향기로운 화제로 여호와께 드릴 것이니라

　

▶민2907. 그리고 너희는 이 일곱째 달의 십일에 거룩한 소집된 집회를 가질지니라, 그리고 너희는 너희 혼(魂)들을 괴롭힐지니라(아나:누르다,자기를 낮추다,괴롭히다,고통,대답하다,자책하다,심하게 다루다,모독하다,훈련하다,겸손한,겸손,고통을 주다,강탈하다,복종시키다,연약한,근심하다), 너희는 그날에 어떤 일도 하지 말지니라. 

And ye shall have on the tenth day of this seventh month an holy convocation; and ye shall afflict your souls: ye shall not do any work therein:

(n)다음에, 이 일곱째 달의 십일에 너희는 거룩한 소집된 집회를 가질지니라, 그리고 너희는 너희 자신들을 낮출지니라, 너희는 어떤 일도 하지 말지니라. 

(v)이 일곱째 달의 십일에 거룩한 집회를 개최하라, 너희는 반드시 너희 자신들을 부인하고, 아무런 일도 하지 말아야 하느니라. 

(pr)다음에, 이 일곱째 달의 십일에 너희는 (한 몸이 되기 위한 배상을 위한) 거룩한 (소집된) 집회를 가질지니라, 그리고 너희는 너희 자신들을 낮출지니라, 너희는 어떤 일도 하지 말지니라. 

(한) 칠월 십일에는 너희가 성회로 모일 것이요 마음을 괴롭게 하고 아무 노동도 하지 말 것이며

​

민2908. 그러나 너희는 여호와께 향기로운 향내를 위하여 번제물을 올릴지니, 어린 황소 하나와 숫양 하나와, 일년된 어린양 일곱이니라, 그것들은 너희에게 흠이 없어야 하느니라, 

But ye shall offer a burnt offering unto the LORD for a sweet savour; one young bullock, one ram, and seven lambs of the first year; they shall be unto you without blemish: 

(n)너희는 여호와께 진정시키는 방향으로서 번제물을 올릴지니, 흠 없이 가지고 있는 황소 하나와 숫양 하나와, 일년된 어린 숫양 일곱과, 

(v)여호와께 기쁜 방향으로서 어린 황소 하나와 숫양 하나와, 모두 흠없고 일년된 어린 숫양 일곱의 번제물을 준비하라, 

(pr)너희는 향기롭고 진정시키는 방향으로서 주께 번제물을 올릴지니, 흠이 없는 황소 하나와 숫양 하나와, 일년된 어린 숫양 일곱과, 

(한) 너희는 수송아지 하나와 숫양 하나와 일 년 된 숫양 일곱을 다 흠 없는 것으로 여호와께 향기로운 번제를 드릴 것이며

​

민2909. 그리고 그들의 음식제물은 기름으로써 섞인 밀가루로 되어야 하노니, 어린 황소 하나에게는 십분의 삼의 분량이며, 숫양 하나에게는 십분의 이의 분량이며, 

And their meat offering shall be of flour mingled with oil, three tenth deals to a bullock, and two tenth deals to one ram,

(n) 그리고 기름으로써 섞인 고운 밀가루인 그들의 곡식제물이니, 황소에 대해 한 에바의 십분의 삼이며, 숫양 하나에 대해 십분의 이이며, 

(v)황소에게는 기름으로써 섞인 고운 밀가루의 한 에바의 십분의 삼의 곡식제물을, 숫양에게는 십분의 이의 곡식제물을,

(pr) 그리고 기름으로써 섞인 고운 밀가루인 그들의 곡식제물이니, 황소에 대해 (한 에바의) 십분의 삼이며, 숫양 하나에 대해 십분의 이이며, 

(한) 그 소제로는 고운 가루에 기름을 섞어서 쓰되 수송아지 하나에는 에바 십분지 삼이요 숫양 하나에는 에바 십분지 이요

　

민2910. 어린양 일곱에 두루걸쳐 어린양 하나에 대해 십분의 서넛의 분량이니라, 

A several tenth deal for one lamb, throughout the seven lambs:

(n) 어린양 일곱의 각각에 대해 십분의 일이니라, 

(v)그리고 어린양 일곱의 각각에게는 십분의 일의 곡식제물을 준비하라, 

(pr) 어린양 일곱의 각각에 대해 (한 에바의) 십분의 일이니라, 

(한) 어린 양 일곱에는 매 어린 양에 에바 십분지 일을 드릴 것이며

　

민2911. 속죄물을 위한 염소들 중의 새끼 하나를 올릴지니, 한 몸이 되기 위한 배상(벌충)의 속죄제물과 끊임없는 번제물과 그 음식제물과 그 음료제물들 외(外)이니라, 

One kid of the goats for a sin offering; beside the sin offering of atonement, and the continual burnt offering, and the meat offering of it, and their drink offerings.

(n)속죄물을 위한 숫염소 하나를 올릴지니, 한 몸이 되기 위한 배상(벌충)의 속죄제물과 끊임없는 번제물과 그 곡식제물과 그 음료제물들 외(外)이니라, 

(v)한 몸이 되기 위한 배상(벌충)의 속죄제물과, 그 곡식제물과 그 음료제물들과 함께 정규의 번제물에 더하여, 속죄물로서 숫염소 하나를 포함시키라, 

(pr)한 몸이 되기 위한 배상(벌충)의 속죄제물과, 끊임없는 번제물과 그 곡식제물과 그 음료제물들에 더하여, 속죄물로서 숫염소 하나를 올릴지니라, 

(한) 또 숫염소 하나를 속죄제로 드릴 것이니 이는 속죄제와 상번제와 그 소제와 그 전제 외에니라

​

▶민2912. 그리고 일곱째 달의 십 오일에, 너희는 거룩한 소집된 집회를 가질지니라, 너희는 아무런 종살이 일을 하지 말지니라, 그리고 너희는 칠일 동안 여호와께 절기를 지킬지니라, 

And on the fifteenth day of the seventh month ye shall have an holy convocation; ye shall do no servile work, and ye shall keep a feast unto the LORD seven days:

(n) 다음에 일곱째 달의 십 오일에, 너희는 거룩한 소집된 집회를 가질지니라, 너희는 아무런 수고스러운 일을 하지 말지니라, 그리고 너희는 칠일 동안 여호와께 절기를 준수할지니라, 

(v)일곱째 달의 십 오일에, 너희는 거룩한 집회를 개최하고, 아무런 정규의 일을 하지 말라, 칠일 동안 여호와께 절기를 기념하라, 

(pr)다음에 일곱째 달의 십 오일에, 너희는 거룩한 (소집된) 집회를 가질지니라, 너희는 아무런 수고스러운 일을 하지 말지니라, 그리고 너희는 칠일 동안 주께 (초막들의) 절기를 준수할지니라, 

(한) 칠월 십오일에는 너희가 성회로 모일 것이요 아무 노동도 하지 말 것이며 칠 일 동안 여호와 앞에 절기를 지킬 것이라

　

민2913. 그리고 너희는 여호와께 향기로운 향내의, 불에 의해 만들어지는 희생인 번제물을 올릴지니, 어린 황소 열 셋과 숫양 둘과 일년된 어린양 열 넷이니라, 그것들은 흠이 없어야 하느니라, 

And ye shall offer a burnt offering, a sacrifice made by fire, of a sweet savour unto the LORD; thirteen young bullocks, two rams, and fourteen lambs of the first year; they shall be without blemish:

(n)너희는 여호와께 진정시키는 방향으로서, 불에 의한 봉헌물인 번제물을 올릴지니, 흠이 없는 황소 열 셋과 숫양 둘과 일년된 어린 숫양 열 넷과, 

(v)여호와께 기쁜 방향으로서, 불에 의해 만들어지는 봉헌물을 올릴지니, 모두 흠이 없는 어린 황소 열 셋과 숫양 둘과 일년된 어린 숫양 열 넷의 번제물이니라, 

(pr)너희는 주께 향기롭고 진정시키는 방향으로서, 불에 의한 봉헌물인 번제물을 올릴지니, 흠이 없는 황소 열 셋과 숫양 둘과 일년된 어린 숫양 열 넷과, 

(한) 너희 번제로 여호와께 향기로운 화제를 드리되 수송아지 열셋과 숫양 둘과 일 년 된 숫양 열넷을 다 흠 없는 것으로 드릴 것이며

　

민2914. 그리고 그들의 음식제물은 기름으로써 섞인 밀가루로 되어야 하노니, 열 셋의 어린 황소들의 낱낱의 어린 황소에게 십분의 삼의 분량이며, 숫양 둘의 각 숫양에게 십분의 이의 분량이며, 

And their meat offering shall be of flour mingled with oil, three tenth deals unto every bullock of the thirteen bullocks, two tenth deals to each ram of the two rams,

(n) 그리고 기름으로써 섞인 고운 밀가루인 그들의 곡식제물이니, 황소 열 셋의 각각에 대해 한 에바의 십분의 삼이며, 숫양 둘의 각각에 대해 십분의 이이며, 

(v)황소 열 셋의 각각에게 기름으로써 섞인 고운 밀가루의 한 에바의 십분의 삼의 곡식제물을, 숫양 둘의 각각에게는 십분의 이의 곡식제물을,

(pr)그리고 기름으로써 섞인 고운 밀가루인 그들의 곡식제물이니, 황소 열 셋의 각각에 대해 (한 에바의) 십분의 삼이며, 숫양 둘의 각각에 대해 십분의 이이며, 

(한) 그 소제로는 고운 가루에 기름을 섞어서 수송아지 열셋에는 각기 에바 십분지 삼이요 숫양 둘에는 각기 에바 십분지 이요

​

민2915. 그리고 어린양 열 넷의 각각의 어린양에게 십분의 서넛 분량이니라, 

And a several tenth deal to each lamb of the fourteen lambs:

(n)그리고 어린양 열 넷의 각각에 대해 십분의 일이니라, 

(v)그리고 어린양 열 넷의 각각에게 십분의 일의 곡식제물을 준비하라,,

(pr)그리고 어린양 열 넷의 각각에 대해 (한 에바의) 십분의 일이니라, 

(한) 어린 양 열넷에는 각기 에바 십분지 일을 드릴 것이며

　

민2916. 그리고 속죄물을 위한 염소들 중의 새끼 하나를 올릴지니, 끊임없는 번제물과 그 음식제물과 그 음료제물 외(外)니라, 

And one kid of the goats for a sin offering; beside the continual burnt offering, his meat offering, and his drink offering.

(n)그리고 속죄물을 위한 숫염소 하나를 올릴지니, 끊임없는 번제물과 그 곡식제물과 그 음료제물 외(外)니라, 

(v)그 곡식제물과 음료제물과 함께 정규의 번제물에 더하여, 속죄물로서 숫염소 하나를 포함시키라, 

(pr)끊임없는 번제물과 그 곡식제물과 그 음료제물에 더하여, 또한 속죄물로서 숫염소 하나를 올릴지니라, 

(한) 또 숫염소 하나를 속죄제로 드릴지니 상번제와 그 소제와 그 전제 외에니라

​

▶민2917. 그리고 둘째 날에 너희는 어린 황소 열 둘과, 숫양 둘과, 흠 없는 일년된 어린양 열 넷을 올릴지니라, 

And on the second day ye shall offer twelve young bullocks, two rams, fourteen lambs of the first year without spot:

(n)다음에 둘째 날이니라, 황소 열 둘과, 숫양 둘과, 흠 없는 일년된 어린 숫양 열 넷이니라, 

(v)둘째 날에 어린 황소 열 둘과, 숫양 둘과, 모두 흠 없는 일년된 어린 숫양 열 넷을 준비하라,

(pr)다음에 (초막절의) 둘째 날이니라, 황소 열 둘과, 숫양 둘과, 흠 없는 일년된 어린 숫양 열 넷이니라, 

(한) 둘째 날에는 수송아지 열둘과 숫양 둘과 일 년 되고 흠 없는 숫양 열넷을 드릴 것이며

　

민2918. 그리고 어린 황소들에 대한, 숫양들에 대한, 어린양들에 대한 그 음식제물과 그 음료제물은 그 방식(미쉬파트: 판결,언도나 공식적 선언, 사람의 법,율법,소송,범죄,정의,권리나 특권이나 양식,의식,예법,고발,관습,결정,분별,결정하는,부과금,유행,행태,재판,재판받다,정당한,바르게,방법,정당한 절차,규례)을 좇아 그들의 수(數)에 따라야 하느니라, 

And their meat offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner:

(n)그리고 황소들에 대한, 숫양들에 대한, 어린양들에 대한 그 곡식제물들과 그 음료제물들은 그 규칙에 따른 그들의 수(數)에 따라서니라, 

(v)황소들과 숫양들과 어린양들에게는 상술된 수(數)에 따라서  그 곡식제물들과 음료제물들을 준비하라, 

(pr)황소들과 숫양들과 어린양들에 대한 그 곡식제물과 그 음료제물들에게는 규칙에 따른 그들의 수(數)에 따라서니라, 

(한) 그 소제와 전제는 수송아지와 숫양과 어린 양의 수효를 따라서 규례대로 할 것이며

​

민2919. 그리고 속죄제물을 위한 염소들 중의 새끼 하나니, 끊임없는 번제물과 그 음식제물과 그 음료제물 외(外)니라,  

And one kid of the goats for a sin offering; beside the continual burnt offering, and the meat offering thereof, and their drink offerings.

(n)그리고 속죄제물을 위한 숫염소 하나니, 끊임없는 번제물과 그 곡식제물과 그 음료제물들 외(外)니라,  

(v)그 곡식제물과 그 음료제물들과 함께한 정규의 번제물에 더하여, 속죄제물로서 숫염소 하나를 포함시키라, 

(pr) 또한 끊임없는 번제물과 그 곡식제물과 그 음료제물들에 더하여, 속죄제물로서 숫염소 하나니라, 

(한) 또 숫염소 하나를 속죄제로 드릴지니 상번제와 그 소제와 그 전제 외에니라

　

▶민2920. 그리고 셋째 날에는 어린 황소 열 하나와 숫양 둘과 흠없는 일년된 어린양 열 넷이니라, 

And on the third day eleven bullocks, two rams, fourteen lambs of the first year without blemish;

(n)다음에 셋째 날이니라, 황소 열 하나와, 숫양 둘과, 흠 없는 일년된 어린 숫양 열 넷이니라, 

(v)셋째 날에 황소 열 하나와, 숫양 둘과, 모두 흠 없는 일년된 어린 숫양 열 넷을 준비하라,

(pr)다음에 (초막절의) 셋째 날이니라, 황소 열 하나와, 숫양 둘과, 흠 없는 일년된 어린 숫양 열 넷이니라, 

(한) 셋째 날에는 수송아지 열하나와 숫양 둘과 일 년 되고 흠 없는 숫양 열넷을 드릴 것이며