​한글 상조(相照)성경 : KJV, NASB, NIV, AMPLIFIED 

▶민0201. 그리고 여호와께서 모세에게와 아론에게 말씀하시니라, 이르시되,

And the LORD spake unto Moses and unto Aaron, saying,

(n) 한데, 여호와께서 모세에게와 아론에게 말씀하시니라, 이르시되,

(v)여호와께서 모세와 아론에게 말씀하시니라,

(pr) 주께서 모세와 아론에게 말씀하시니라, 이르시되,

(한) 여호와께서 모세와 아론에게 일러 가라사대

　

민0202. 이스라엘 자녀들의 낱낱의 사람은 그들의 조상들의 집의 기(旗)(오트:신호,깃발,횃불,기념비,전조,비범,증거,표시,기적,표)와 함께 있는 그 자신의 군기(軍旗)[데겔:깃발,기(旗),군기]별로 장막을 칠지니라 [하나:기울다,(빛이)기울어지다,(거주,공격을 위해)진(陣)을 치다,(장막에)거하다,장막치다,거하다,끝나다,눕다], 회중의 장막을 둘러 멀리 떨어져서(네게드:정면,반대쪽의 정면,상대자,짝,대면하여,~앞에,~에 관하여,대항하여,높이,멀리,~로부터 위에,앞에서,다른 쪽,시각,보다,목전) 그들은 장막을 칠지니라, 

Every man of the children of Israel shall pitch by his own standard, with the ensign of their father's house: far off about the tabernacle of the congregation shall they pitch.

(n)이스라엘 아들들은 각각 그들의 조상들의 가속들의 기(旗)와 함께 있는 그 자신의 군기(軍旗)별로 진(陣)을 칠지니라, 그들은 만남의 장막을 둘러서 멀리 떨어져서 진(陣)을 칠지니라, 

(v)이스라엘인들은 만남의 장막을 둘러서, 그것과 좀 떨어져서 진(陣)을 쳐야 하노니, 각 사람이 그의 가족의 기(旗)들과 함께 있는 그의 군기(軍旗) 아래서니라, 

(pr)이스라엘 아들들은 각각 그들의 조상들의 가속들의 기(旗)들과 함께 있는 그 자신의 군기(軍旗)별로 진(陣)을 칠지니라, 그들은 만남의 장막을 둘러서, 그러나 멀리 떨어져서 진(陣)을 칠지니라, 

(한) 이스라엘 자손은 각각 그 기와 그 종족의 기호 곁에 진을 치되 회막을 사면으로 대하여 치라

　

민0203. 그리고 해돋이를 향한 동편쪽에 유다 진영[마하네: (여행자들이나 군부대의) 야영(野營), 군대,군인들의,춤추는 자들,천사들,가축,메뚜기,별들의 대군,떼,전장,천막,무리,장막들]의 군기에 속하는 그들이 그들의 군대(짜바: 사람의 집단,사물의 쌓아놓은 것, 전쟁을 위해 조직된 무리,군대,군사행동,지정된 시간,전쟁,동료,큰 무리.집단,예배.군인들,시중 듬)들에 두루걸쳐 장막을 칠지니라, 그리고 암미나답의 아들 나손이 유다 자녀들의 방백(나시이: 높은 지위의 사람,왕,추장,안개,지도자,주인,구름,통치자,방백,다스리는 자,수증기)으로 되어야 하느니라, 

And on the east side toward the rising of the sun shall they of the standard of the camp of Judah pitch throughout their armies: and Nahshon the son of Amminadab shall be captain of the children of Judah.

(n) 한데, 해돋이를 향한 동편쪽에 장막을 치는 그들은 그들의 군대별로 유다 진영의 군기에 속하여야 하느니라, 그리고 유다의 아들들의 지도자는 암미나답의 아들 나손이니라, 

(v) 해돋이를 향한 동편쪽에 유다 진영의 분기(分岐)들이 그들의 군기 아래서 진을 쳐야 하느니라, 유다 백성의 지도자는 암미나답의 아들 나손이니라, 

(pr)해돋이를 향한 동편쪽에 장막을 치는 자들은 그들의 군대별로 유다 진영의 군기에 속하여야 하느니라, 그리고 암미나답의 아들 나손이 유다의 아들들을 이끌지니라, 

(한) 동방 해돋는 편에 진칠 자는 그 군대대로 유다의 진 기에 속한 자라 유다 자손의 족장은 암미나답의 아들 나손이요

민0203노트: 각 지파의 족장이 그들의 수령이었음

​

민0204. 그리고 그의 무리(짜바: 사람의 집단,쌓아놓은 것, 집단,군대,군사행동,지정된 시간,전쟁,동료,큰 무리.집단,예배.군인들,시중 듬)와 그들에게서 계수된 자들은 칠만 사천 육백이었느니라, 

And his host, and those that were numbered of them, were threescore and fourteen thousand and six hundred.

(n) 그리고 그의 군대는, 바로 그들의 계수된 남자들은 칠만 사천 육백이었느니라, 

(v) 그의 분기(分岐)의 수는 칠만 사천 육백이니라, 

(pr) 그리고 계수된 그의 군대의 총계는 칠만 사천 육백이었느니라, 

(한) 그 군대는 계수함을 입은 자 칠만 사천육백 명이며

​민0204노트: 민수기 1장의 인구조사 수치입니다

​

민0205. 그리고 그의 곁에 장막을 치는 자들은 잇사갈 지파니라, 그리고 수알의 아들 느다넬이 잇사갈 자녀들의 방백으로 되어야 하느니라, 

And those that do pitch next unto him shall be the tribe of Issachar: and Nethaneel the son of Zuar shall be captain of the children of Issachar.

(n)그의 곁에 진(陣)을 치는 자들은 잇사갈 지파니라, 그리고 잇사갈 아들들의 지도자는 수알의 아들 느다넬이니라, 

(v) 잇사갈 지파가 그들 곁에 진(陣)을 칠 것이니라, 잇사갈 백성의 지도자는 수알의 아들 느다넬이니라, 

(pr) (동쪽편의) 유다 곁에 잇사갈 지파가 진(陣)을 칠지니라, 그리고 수알의 아들 느다넬이 잇사갈의 아들들을 이끌지니라, 

(한) 그 곁에 진칠 자는 잇사갈 지파라 잇사갈 자손의 족장은 수알의 아들 느다넬이요

​

민0206. 그리고 그의 무리와 그의 계수된 자들은 오만 사천 사백이었느니라, 

And his host, and those that were numbered thereof, were fifty and four thousand and four hundred.

(n) 그리고 그의 군대는, 바로 그들의 계수된 남자들은 오만 사천 사백이었느니라, 

(v) 그의 분기(分岐)의 수는 오만 사천 사백이니라, 

(pr) 그리고 계수된 그의 군대의 총계는 오만 사천 사백이었느니라, 

(한) 그 군대는 계수함을 입은 자 오만 사천사백 명이며

　

민0207. 그 다음은 스불론 지파니라, 헬론의 아들 엘리압이 스불론 자녀들의 방백으로 되어야 하느니라, 

Then the tribe of Zebulun: and Eliab the son of Helon shall be captain of the children of Zebulun.

(n) 그 다음에 스불론의 지파가 오느니라, 그리고 스불론 아들들의 지도자는 헬론의 아들 엘리압이니라, 

(v) 스불론 지파가 다음에 있을 것이니라, 스불론 백성의 지도자는 헬론의 아들 엘리압이니라, 

(pr) (또한 동쪽편의) 그 다음은 스불론 지파니라, 그리고 헬론의 아들 엘리압이 스불론의 아들들을 이끌지니라, 

(한) 또 스불론 지파라 스불론 자손의 족장은 헬론의 아들 엘리압이요

　

민0208. 그리고 그의 무리와 그의 계수된 자들은 오만 칠천 사백이었느니라, 

And his host, and those that were numbered thereof, were fifty and seven thousand and four hundred.

(n) 그리고 그의 군대는, 바로 그의 계수된 남자들은 오만 칠천 사백이었느니라, 

(v) 그의 분기(分岐)의 수는 오만 칠천 사백이니라, 

(pr) 그리고 계수된 그의 군대의 총계는 오만 칠천 사백이었느니라,

(한) 그 군대는 계수함을 입은 자 오만 칠천사백 명이니

　

민0209. 유다의 진(陣)에서 계수된 모두는 그들의 군대들에 두루걸쳐 일십 팔만 육천 사백이었느니라, 이들이 첫째로 나아갈지니라[나싸:(장막 말뚝을)잡아뽑다,여행을 출발하다,불게하다,가져오다,얻다,도달하다,나아가다,앞으로 가다,여행하다,행진하다,제거하다,버리다,아직,~도중에 있다],

All that were numbered in the camp of Judah were an hundred thousand and fourscore thousand and six thousand and four hundred, throughout their armies. These shall first set forth.

(n)유다의 진(陣)에서 계수된 남자들의 총합이 그들의 군대들별로 일십 팔만 육천 사백이니라, 그들이 첫째로 나아갈지니라,

(v) 그들의 분기(分岐)들에 따라, 유다의 진(陣)에 할당된 모든 남자들의 수는 일십 팔만 육천 사백이니라, 그들이 첫째로 나아갈 것이니라, 

(pr)유다의 진(陣)에서(동쪽 편의 셋의 지파들에서) 계수된 남자들의 총합이 그들의 군대들별로 일십 팔만 육천 사백이었느니라, 그들이 (행군에서) 첫째로 나아갈지니라,

(한) 유다 진에 속한 군대의 계수함을 입은 군대의 총계가 십팔만 육천사백 명이라 그들은 제 일 대로 진행할지니라

​

▶민0210. 남쪽 편에는 그들의 군대들에 따라, 르우벤의 진(陣)의 군기가 있느니라, 르우벤 자녀들의 방백은 스데울의 아들 엘리술이니라, 

On the south side shall be the standard of the camp of Reuben according to their armies: and the captain of the children of Reuben shall be Elizur the son of Shedeur.

(n)남쪽 편에는 그들의 군대들별로, 르우벤의 진(陣)의 군기가 있느니라, 그리고 르우벤 아들들의 지도자는 스데울의 아들 엘리술이니라, 

(v)남쪽 편에는 그들의 군기 아래에 르우벤의 진(陣)의 분기(分岐)들이 있을 것이니라, 르우벤 백성의 지도자는 스데울의 아들 엘리술이니라, 

(pr)남쪽 편에는 그들의 군대들별로, 르우벤의 진(陣)의 군기가 있느니라, 그리고 스데울의 아들 엘리술이 르우벤 아들들을 이끌지니라, 

(한) 남편에는 르우벤 군대의 진기가 있을 것이라 르우벤 자손의 족장은 스데울의 아들 엘리술이요

　

민0211. 그리고 그의 무리와 그의 계수된 자들은 사만 육천 오백이었느니라, 

And his host, and those that were numbered thereof, were forty and six thousand and five hundred.

(n) 그리고 그의 군대는, 바로 그들의 계수된 남자들은 사만 육천 오백이었느니라, 

(v) 그의 분기(分岐)의 수는 사만 육천 오백이니라, 

(pr) 그리고 계수된 그의 군대의 총계는 사만 육천 오백이었느니라, 

(한) 그 군대는 계수함을 입은 자 사만 육천오백 명이며

　

민0212. 그리고 그의 곁에 장막을 치는 자들은 시므온 지파이니라, 그리고 시므온 자녀들의 방백은 수리삿대의 아들 슬루미엘이니라, 

And those which pitch by him shall be the tribe of Simeon: and the captain of the children of Simeon shall be Shelumiel the son of Zurishaddai.

(n)그의 곁에 진(陣)을 치는 자들은 시므온 지파이니라, 그리고 시므온 아들들의 지도자는 수리삿대의 아들 슬루미엘이니라, 

(v)시므온 지파가 그들의 곁에 진(陣)을 칠 것이니라, 시므온 백성의 지도자는 수리삿대의 아들 슬루미엘이니라, 

(pr) (남쪽 편에 있는) 르우벤의 곁에 진(陣)을 치는 자들은 시므온 지파이니라, 그리고 수리삿대의 아들 슬루미엘이 시므온 아들들을 이끌지니라, 

(한) 그 곁에 진칠 자는 시므온 지파라 시므온 자손의 족장은 수리삿대의 아들 슬루미엘이요

　

민0213. 그리고 그의 무리와 그들에게서 계수된 자들은 오만 구천 삼백이었느니라, 

And his host, and those that were numbered of them, were fifty and nine thousand and three hundred.

(n) 그리고 그의 군대는, 바로 그들의 계수된 남자들은 오만 구천 삼백이었느니라, 

(v) 그의 분기(分岐)의 수는 오만 구천 삼백이니라, 

(pr) 그리고 계수된 그의 군대의 총계는 오만 구천 삼백이었느니라, 

(한) 그 군대는 계수함을 입은 자 오만 구천삼백 명이며

　

민0214. 그 다음은 갓 지파니라, 갓의 아들들의 방백은 르우엘의 아들 엘리아삽이니라,

Then the tribe of Gad: and the captain of the sons of Gad shall be Eliasaph the son of Reuel.

(n) 그 다음에 갓 지파가 오느니라, 그리고 갓의 아들들의 지도자는 드우엘의 아들 엘리아삽이니라, 

(v)갓 지파가 이웃할 것이니라, 갓의 백성의 지도자는 드우엘의 아들 엘리아삽이니라, 

(pr) (남쪽 편을 마무리 짓는) 그 다음은 갓 지파니라, 그리고 르우엘(드우엘)의 아들 엘리아삽이 갓의 아들들을 이끌지니라, 

(한) 또 갓 지파라 갓 자손의 족장은 르우엘의 아들 엘리아삽이요

​

민0215. 그리고 그의 무리와 그들에게서 계수된 자들은 사만 오천 육백 오십이었느니라, 

And his host, and those that were numbered of them, were forty and five thousand and six hundred and fifty.

(n) 그리고 그의 군대는, 바로 그들의 계수된 남자들은 사만 오천 육백 오십이었느니라, 

(v) 그의 분기(分岐)의 수는 사만 오천 육백 오십이니라, 

(pr) 그리고 계수된 그의 군대의 총계는 사만 오천 육백 오십이었느니라, 

(한) 그 군대는 계수함을 입은 자 사만 오천육백오십 명이니

　

민0216. 르우벤의 진(陣)에서 계수된 모두는 그들의 군대들에 두루걸쳐 일십 오만 일천 사백 오십이었느니라, 그리고 그들이 두번째 서열로 나아갈지니라

All that were numbered in the camp of Reuben were an hundred thousand and fifty and one thousand and four hundred and fifty, throughout their armies. And they shall set forth in the second rank.

(n)르우벤의 진(陣)에서 계수된 남자들의 총합이 그들의 군대들별로 일십 오만 일천 사백 오십이니라, 그리고 그들이 두번째로 나아갈지니라,

(v) 그들의 분기(分岐)들에 따라, 르우벤의 진(陣)에 할당된 모든 남자들의 수는 일십 오만 일천 사백 오십이니라, 그들이 두번째로 나아갈 것이니라, 

(pr)르우벤의 진(陣)에서(남쪽 편의 셋의 지파들에서) 계수된 남자들의 총합이 그들의 군대들별로 일십 오만 일천 사백 오십이었느니라, 그들이 (행군에서) 두번째로 나아갈지니라,

(한) 르우벤 진에 속한 계수함을 입은 군대의 총계가 십오만 일천사백오십 명이라 그들은 제 이 대로 진행할지니라

​

▶민0217. 그 다음에 회중의 장막이 진(陣)의 중앙에서 레위인들의 진(陣)과 함께 나아갈지니라, 그들이 진(陣)을 치는[하나:기울다,(빛이)기울어지다,(거주,공격을 위해)진(陣)을 치다,(장막에)거하다,장막치다,거하다,끝나다,눕다] 것과 같이, 그렇게 그들이 나아갈지니, 낱낱의 자가 그들의 군기별로 그의 자리에서니라, 

Then the tabernacle of the congregation shall set forward with the camp of the Levites in the midst of the camp: as they encamp, so shall they set forward, every man in his place by their standards.

(n)그 다음에 만남의 장막이 진(陣)들의 중앙에서 레위인들의 진(陣)과 함께 나아갈지니라, 그들이 진(陣)을 치는 그대로, 그렇게 그들이 나아갈지니, 낱낱의 자가 그들의 군기들별로 그의 자리에서니라, 

(v)그 다음에 만남의 장막과 레위인들의 진(陣)이 진(陣)들의 중앙에서 나아갈 것이니라, 그들이 진(陣)을 치는 것과 같은 동일한 순서로 그들이 나아갈 것이니, 각자가 그의 군기 아래서 그 자신의 자리에서니라, 

(pr)그 다음에 만남의 장막이 (다른) 진(陣)들의 중앙에서 레위인들의 진(陣)과 함께 나아갈지니라, 그들이 진(陣)을 치는 그대로, 그렇게 그들이 나아갈지니, 낱낱의 자가 그들의 군기들별로 그의 자리에서니라, 

(한) 그 다음에 회막이 레위인의 진과 함께 모든 진의 중앙에 있어 진행하되 그들의 진친 순서대로 각 사람은 그 위치에서 그 기를 따라 앞으로 행할지니라