​한글 상조(相照)성경 : KJV, NASB, NIV, AMPLIFIED 

시129:01. 많은 때들에 그들이 나의 소시적(나우르:청년,젊음,젊은이들,어린시절,소시)으로부터 나를 괴롭혔느니라(짜라르:꺾쇠로 죄다,대적자,괴롭히다,고통,고통을 겪다,포위하다,묶다,비탄,비탄에 처해 있다,더 좁은,압제하다,차단되다,고통 중에 있다), 이스라엘은 이제 말할 것이니라, 

Many a time have they afflicted me from my youth, may Israel now say:

(n)['올라가기'들(출3424,왕상1227)의 노래]

이스라엘로 하여금 이제 말하게 하라, " 많은 때들에 그들이 나의 소시적으로부터 나를 박해하였느니라"

(v)('올라가기'들의 노래)

이스라엘로 하여금 말하게 하라, " 그들이 나의 소시적으로부터 나를 심히 압제하였느니라"

(p)['올라가기'들의 노래: "단계들이나 올라가기의 노래들"로서 알려진 열 다섯의 시편들(120절-134절)은 예루살렘에서의 년례적인 절기에 참석하기 위하여 올라가는 순례자들의 대열에 의해서 노래되었다는 것이 가능한 일이다, 그러나 이 명칭이 음악이나, 음악을 사용하는 방식과 관련된 어떤 기습(奇習)과 관련이 있다는 것도 마찬가지로 가능한 일이다]

이스라엘로 하여금 이제 말하게 하라, " 많은 때들에 또 많이도 그들이 나의 소시적으로부터 나를 괴롭혔느니라"

(한) {성전에 올라가는 노래} 이스라엘은 이제 말하기를 저희가 나의 소시부터 여러 번 나를 괴롭게 하였도다

​

시129:02.  많은 때들에 그들이 나의 소시적으로부터 나를 괴롭혔으나, 그럼에도 그들이 나를 거슬러 이기지(야콜:가능하다,할 수 있다,해도 좋다.했으면 한다,적어도 어느정도로는, 얻다,할 수 있다, 할 수 없게 하다,참다,했을지도 모른다,이기다,능력이 있다,극복하다,아직도) 못하였느니라.

Many a time have they afflicted me from my youth: yet they have not prevailed against me.

(n) 많은 때들에 그들이 나의 소시적으로부터 나를 박해하였으나, 그럼에도 그들이 나를 거슬러 이기지 못하였느니라.

(v)그들이 나의 소시적으로부터 나를 심히 압제하였으나, 그들이 나에 대해 승리를 얻지 못하였느니라, 

(p)많은 때들에 또 많이도 그들이 나의 소시적으로부터 나를 괴롭혔으나, 그럼에도 그들이 나를 거슬러 이기지 못하였느니라.

(한) 저희가 나의 소시부터 여러 번 나를 괴롭게 하였으나 나를 이기지 못하였도다

​

시129:03. 쟁기질 하는 자[하라쉬:긁다,새기다,쟁기질하다(쟁기꾼,농부),공작하다,꾀하다,궁리하다]들이 내 등 위에서 쟁기질을 하였느니라, 그들이 그들의 고랑들을 길게 만들었느니라, 

The plowers plowed upon my back: they made long their furrows.

(n)쟁기질 하는 자들이 내 등 위에서 쟁기질을 하였느니라, 그들이 그들의 고랑들을 길게 하였느니라, 

(v)쟁기질 하는 자들이 내 등을 쟁기질을 하였으며, 그들의 고랑들을 길게 만들었느니라, 

(p)쟁기질 하는 자들이 내 등 위에서 쟁기질을 하였느니라, 그들이 그들의 고랑들을 길게 만들었느니라. 

(한) 밭 가는 자가 내 등에 갈아 그 고랑을 길게 지었도다

​

시129:04. 여호와는 적법하시니라[짜디크:짜다크에서 유래,공정한,합법적인], 그분께서 사악한 자들의 밧줄들을 산산이 잘라내셨느니라, 

The LORD is righteous: he hath cut asunder the cords of the wicked.

(n) 여호와는 적법하시니라, 그분께서 사악한 자들의 밧줄들을 두동강이 내셨느니라, 

(v) 그러나 여호와는 적법하시니라, 그분께서 사악한 자들의 밧줄들로부터 나를 자유하게 잘라내셨느니라, 

(p)주(主)께서는 (단호하게) 적법하시니라, 사악한 자들이 우리를 노예로 만드는 두꺼운 밧줄들을 그분께서 산산이 잘라내셨느니라, 

(한) 여호와께서는 의로우사 악인의 줄을 끊으셨도다