​한글 상조(相照)성경 : KJV, NASB, NIV, AMPLIFIED 

시145:01. 나의 하나님 오 왕이시여, 내가 당신을 드높일 것이니이다 (룸: 높다,일어나다,일으키다, 기르다,자신을 높이다,칭찬하다, 끌어 올리다,높이 들어올리다,높이 떠받치다.높이 들다,승진하다,자랑하다,세우다,키가 크다,가져가다,집어 올리다), 그리고 내가 당신의 이름을 영원히 또 영원히 송축할 것이니이다, 

I will extol thee, my God, O king; and I will bless thy name for ever and ever.

(n) (다윗의 찬양의 시가)

나의 하나님 오 왕이시여, 내가 당신을 드높일 것이니이다, 그리고 내가 당신의 이름을 영원히 또 영원히 송축할 것이니이다, 

(v) (다윗의 찬양의 시가)

나의 하나님 왕이시여, 내가 당신을 드높일 것이니이다, 내가 당신의 이름을 영원히 또 영원히 찬양할 것이니이다, 

(pr) (다윗의 찬양의 시가)

나의 하나님 오 왕이시여, 내가 당신을 드높일 것이니이다, 그리고 (감사의 마음과 순종하는 놀라움으로써) 내가 당신의 이름을 영원히 또 영원히 송축할 것이니이다, 

(한) {다윗의 찬송 시} 왕이신 나의 하나님이여 내가 주를 높이고 영원히 주의 이름을 송축하리이다

시145:02. 날마다 내가 당신을 송축할 것이니이다, 그리고 내가 당신의 이름을 영원히 또 영원히 찬양할 것이니이다, 

Every day will I bless thee; and I will praise thy name for ever and ever.

(n) 날마다 내가 당신을 송축할 것이니이다, 그리고 내가 당신의 이름을 영원히 또 영원히 찬양할 것이니이다, 

(v) 날마다 내가 당신을 찬양할 것이며, 당신의 이름을 영원히 또 영원히 드높일 것이니이다, 

(pr) 날마다 내가 당신을 송축할 것이며, 사랑스럽게 당신을 찬양할 것이니이다, 뿐만 아니고, (경외로 고무된 우러러 공경함으로써) 당신의 이름을 영원히 또 영원히 찬양할 것이니이다,

(한) 내가 날마다 주를 송축하며 영영히 주의 이름을 송축하리이다

시145:03. 여호와는 위대하시며, 심히 찬양 받으셔야 하느니라, 그리고 그분의 위대하심은 탐색할 수 없느니라[헤케르:조사,계수(計數),심사숙고,발견해내는,수를 세다,찾다,찾을 수 있는(없는),밝혀진(밝혀지지 않은),찾는]

Great is the LORD, and greatly to be praised; and his greatness is unsearchable.

(n)여호와는 위대하시며, 높이 찬양 받으셔야 하느니라, 그리고 그분의 위대하심은 탐색할 수 없느니라

(v)여호와는 위대하시며, 찬양에 가장 합당하시니라, 그분의 위대하심을 아무도 간파할 수 없느니라, 

(pr) 주(主)는 위대하시며, 높이 찬양 받으셔야 하느니라, 그리고 그분의 위대하심은 너무 방대하고 심오해서, 탐색할 수 없느니라(인간에게 불가해하니라)

(한) 여호와는 광대하시니 크게 찬양할 것이라 그의 광대하심을 측량치 못하리로다

시145:03노트 : Cross check 욥0509,욥0910,롬1133

​

시145:04. 한 대(代)가 다른 대(代)에게 당신의 일들을 찬양하며, 당신의 세력있는 행적들을 분명하게 밝히나이다. 

One generation shall praise thy works to another, and shall declare thy mighty acts.

(n) 한 대(代)가 다른 대(代)에게 당신의 일들을 찬양하며, 당신의 세력있는 행적들을 분명하게 밝히나이다. 

(v) 한 대(代)가 다른 대(代)에게 당신의 일들을 찬양할 것이며, 그들이 당신의 세력있는 행적들에 관해 말할 것이니이다,

(pr) 한 대(代)가 다른 대(代)에게 당신의 일들을 찬양하며, 당신의 세력있고 진기한 행적들을 분명하게 밝히나이다. 

(한) 대대로 주의 행사를 크게 칭송하며 주의 능한 일을 선포하리로다

시145:05. 내가 당신의 장대하심(호드:거대함,당당한 모습이나 자태,아름다운,예쁨,탁월함,영광스러운,영광,영예,위엄)의 영광스러운 화려하심 (하다르:화려함,장식,위엄,아름다움,예쁨,뛰어남,영광스러운,영광,

아름다운,영예)에 관해, 또 당신의 놀라운 일들에 관해 말할(시로니,시아흐:숙고하다,대화하다,말하다,친하게 이야기하다,불평하다,선포하다,묵상하다,명상하다,기도하다,~와 이야기하다) 것이니이다, 

I will speak of the glorious honour of thy majesty, and of thy wondrous works.

(n) 당신의 장대하심의 영광스러운 찬란하심 위에서, 또 당신의 놀라운 일들 위에서 내가 묵상할 것이니이다, 

(v) 그들이 당신의 장대하심의 영광스러운 찬란하심에 관해 말할 것이니이다, 그리고 당신의 놀라운 일들 위에서 내가 묵상할 것이니이다, 

(pr)당신의 장대하심의 영광스러운 찬란하심 위에서, 또 당신의 놀라운 일들 위에서 내가 묵상할 것이니이다, 

(한) 주의 존귀하고 영광스러운 위엄과 주의 기사를 나는 묵상하리이다

시145:06. 그리고 사람들은 당신의 섬뜩한 행적들의 힘(에주,에주즈:세참,힘,세력)에 관해 말하나이다, 그리고 나는 당신의 위대하심을 분명하게 밝힐 것이니이다, 

And men shall speak of the might of thy terrible acts: and I will declare thy greatness.

(n) 사람들은 당신의 외경심을 불러일으키는 행적들의 세력에 관해 말하나이다, 그리고 나는 당신의 위대하심에 관해 말할 것이니이다. 

(v) 그들이 당신의 외경심을 불러일으키는 일들의 세력에 관해 말할 것이니이다, 그리고 나는 당신의 위대하신 행적들을 공공연히 선포할 것이니이다. 

(pr) 사람들은 당신의 외경심을 불러일으키는 행적들의 세력에 관해 말할 것이니이다, 그리고 나는 (감사의 마음과 순종하는 놀라움으로써) 당신의 위대하심에 관해 말할 것이니이다. 

(한) 사람들은 주의 두려운 일의 세력을 말할 것이요 나도 주의 광대하심을 선포하리이다

​

시145:07. 그들이 당신의 위대한 선하심(투브: 선,선한,선한 것,최선의 것,아름다움,즐거움,복지,아름다운,반가움,기쁨,잘 어울리다)에 관한 기억을 풍성하게 발설하며, 당신의 법적 깨끗하심[체다카,쩨다카: 짜다크(도덕적이나 법정적 의미에서 올바르다,올바르게 만들다,깨끗케 하다,정결하다,의롭다,의롭게 하다,의를 행하다,의로운 상태가 되다)에서 유래, 의로움,정직,공의,덕,번영,알맞게,의로운,의롭게,의롭게 행함]에 관해 노래하나이다,

They shall abundantly utter the memory of thy great goodness, and shall sing of thy righteousness.

(n)그들이 당신의 풍성하신 선하심에 관한 기억을 열심히 발설하나이다, 그리고 당신의 법적 깨끗하심에 관해 기쁘게 외칠 것이니이다, 

(v)그들이 당신의 풍성하신 선하심을 경축할 것이며, 그리고 당신의 법적 깨끗하심에 관해 기쁘게 노래할 것이니이다, 

(pr) 그들이 당신의 위대하시고 풍성하신 선하심에 관해 말하는 때에, 그들이 (샘과 같이) 넘쳐흐를 것이며, 그리고 당신의 법적 깨끗하심에 관해 기쁘게 노래할 것이니이다, 

(한) 저희가 주의 크신 은혜를 기념하여 말하며 주의 의를 노래하리이다

​

시145:08. 여호와는 은혜로우시며, '함께 걷기'로 가득하시며(라훔:인정이 많은,동정심이 많은,자비로운), 성내기에 느리시며, 인자하심에서 풍성하시니라,  

The LORD is gracious, and full of compassion; slow to anger, and of great mercy.

(n) 여호와는 은혜로우시며, 인정이 많으시며, 성내기에 느리시며, 인애하심(자애심)에서 대단하시니라,  

(v) 여호와는 은혜로우시며, '함께 걷기'로 가득하시며, 성내기에 느리시며, 사랑에서 풍성하시니라, 

(pr)주(主)는 은혜로우시며, '함께 걷기'로 가득하시며, 성내기에 느리시며, 인애하심에서 풍성하시니라, 

(한) 여호와는 은혜로우시며 자비하시며 노하기를 더디하시며 인자하심이 크시도다

​

시145:09. 여호와는 모두에게 선하시며, 그리고 그분의 부드러우신 연민(라헴:자궁,처녀,내장,연민,애정,자비심,불쌍히 여김)들은 그분의 모든 일(마아세: 행동, 처리, 활동, 소출,재산,행동,기술,직업,일, 노동, 만든 것)들 위에 있느니라, 

The LORD is good to all: and his tender mercies are over all his works.

(n)여호와는 모두에게 선하시니라, 그리고 그분의 연민(憐憫)들은 그분의 모든 일들 위에 있느니라, 

(v)여호와는 모두에게 선하시니라, 그분께서 만드신 모두 위에 그분은 '함께 걷기'를 가지고 계시느니라. 

(pr)주(主)께서는 모두에게 선하시니라, 그리고 그분의 부드러우신 연민(憐憫)들은 그분의 모든 일들(창조된 것들의 총체) 위에 있느니라, 

(한) 여호와께서는 만유를 선대하시며 그 지으신 모든 것에 긍휼을 베푸시는도다

시145:10. 오 여호와여, 당신의 모든 작품(마아세: 행동, 처리, 활동, 소출,재산,행동,기술,직업,일, 노동, 만든 것)들이 당신을 찬양하며, 당신의 성도(하씨드:인자한,종교적으로 경건한 성도, 경건한 사람,선한,거룩한,거룩한 자,자비로운)들이 당신을 송축하나이다(바라크: 무릎 꿇다,송축하다,사람을 은혜로 복주다,풍성하게,크게,참으로,축복하다,축하하다,찬양하다,경배하다). 

All thy works shall praise thee, O LORD; and thy saints shall bless thee.

(n)오 여호와여, 당신의 모든 작품들이 당신께 감사들을 드리나이다, 그리고 당신의 경외하는 자들이 당신을 송축하나이다

(v) 오 여호와여, 당신께서 만드신 모든 것이 당신을 찬양할 것이니이다, 당신의 성도들이 당신을 드높일 것이니이다, 

(pr) 오 주(主)여, 당신의 모든 작품들이 당신께 감사들을 드리며, 당신을 찬양하나이다, 그리고 당신의 경외하는 자들이 당신을 송축할 것이니이다, 

(한) 여호와여 주의 지으신 모든 것이 주께 감사하며 주의 성도가 주를 송축하리이다