​한글 상조(相照)성경 : KJV, NASB, NIV, AMPLIFIED 

시133:01. 보라, 형제들이 일심으로(야하드:단위,일심으로,똑같이,전혀,단번에.둘,다,같은 방식으로,다만,함께,마찬가지로) 함께 거하는 것은 얼마나 좋고, 얼마나 유쾌한가!

Behold, how good and how pleasant it is for brethren to dwell together in unity!

(n)[다윗의 '올라가기'들(출3424,왕상1227)의 노래]

보라, 형제들이 일심으로 함께 거하는 것은 얼마나 좋고, 얼마나 유쾌한가!

(v)(다윗의 '올라가기'들의 노래)

형제들이 일심으로 함께 살 때에, 그것은 얼마나 좋고, 유쾌한가!

(p)[다윗의 '올라가기'들의 노래: "단계들이나 올라가기의 노래들"로서 알려진 열 다섯의 시편들(120절-134절)은 예루살렘에서의 년례적인 절기에 참석하기 위하여 올라가는 순례자들의 대열에 의해서 노래되었다는 것이 가능한 일이다, 그러나 이 명칭이 음악이나, 음악을 사용하는 방식과 관련된 어떤 기습(奇習)과 관련이 있다는 것도 마찬가지로 가능한 일이다]

보라, 형제들이 일심으로 함께 거하는 것은 얼마나 좋고, 얼마나 유쾌한가!

(한) {다윗의 시 곧 성전에 올라가는 노래} 형제가 연합하여 동거함이 어찌 그리 선하고 아름다운고

　

시133:02. 그것은 머리 위의 값진 향유(쉐멘:기름,액체 기름,풍부함,기름 바름,살진,열매 무성한,기름 바른,향유,감람유)와 같으니, 그것이 헤르몬(헤르몬:가파른,팔레스틴의 한 산) 산의 이슬과 같이, 또 시온의 산지 위에 내려왔던 이슬과 같이, 수염을 타고, 바로 아론의 수염을 타고 흘러내려갔으며, 그것이 그의 겉옷들의 가장자리(페:입,말,가장자리,부분,측면,깃,끝,입구,대열,구멍,마음,말하다,문장,치마,소리,이야기하다)들을 따라 내려갔느니라.

It is like the precious ointment upon the head, that ran down upon the beard, even Aaron's beard: that went down to the skirts of his garments;

(n)그것은 수염을 타고, 바로 아론의 수염을 타고 내려가는, 그의 겉옷의 가장자리를 타고 내려가는, 머리 위의 값진 기름과 같으니라.

(v)그것은 수염을 타고 흘러내려가는, 아론의 수염을 타고 흘러내려가는, 그의 겉옷들의 깃을 타고 흘러내려가는, 머리 위에 부어진 값진 기름과 같으니라.

(p)그것은 머리 위에 부어진 값진 향유와 같으니, 그것이 (온 몸을 성별시키면서) 수염을 타고, 바로 아론(첫번째 대제사장)의 수염을 타고 흘러내려갔으며, 그것이 그의 겉옷들의 깃과 가장자리를 타고 내려갔느니라. 

(한) 머리에 있는 보배로운 기름이 수염 곧 아론의 수염에 흘러서 그 옷깃까지 내림 같고