​한글 상조(相照)성경 : KJV, NASB, NIV, AMPLIFIED 

▶단1101.또한 내(가브리엘)가 메데인 다리우스의 첫째 해에, 바로 내가 그를 확고하게 하고 강하게 하기 위해 일어서니라, 

Also I in the first year of Darius the Mede, even I, stood to confirm and to strengthen him.

(n) 메데인 다리우스의 첫째 해에, 내가 그를 위한 격려와 보호로 되려고 일어서니라, 

(v) 그리고  메데인 다리우스의 첫째 해에, 내가 그를 떠받치고 보호하기 위해 내 입지를 취하니라)

(pr)[오기 위한 싸움] 또한 내가 메데인 다리우스의 첫째 해에, 내(가브리엘)가 그를 위한 격려와 보호로 되려고 일어서니라, 

(한) 내가 또 메대 사람 다리오 원년에 일어나 그를 돕고 강하게 한 일이 있었느니라

​

단1102. 그리고 이제 내가 네게 진실(에메트:안정성,확립,확실함,분명한,참된,신실한,진리,진실)을 보여줄 것이니라, 보라, 장차 페르시아에서 셋의 왕들이 일어서느니라, 그리고 넷째가 그들 모두보다 훨씬 더 부유케 되느니라, 그리고 그의 부(富)를 통한 그의 힘에 의하여, 그가 그리스의 영역을 거슬러 모두를 휘젓느니라, 

And now will I shew thee the truth. Behold, there shall stand up yet three kings in Persia; and the fourth shall be far richer than they all: and by his strength through his riches he shall stir up all against the realm of Grecia.

(n)그리고 이제 내가 네게 진실을 보여줄 것이니라, 보라, 셋의 더한 왕들이 페르시아에서 일어날 것이니라, 그후에 넷째가 그들 모두보다 훨씬 더 많은 부(富)를 얻을 것이니라, 그가 그의 부(富)를 통해 강하게 되는 

즉시, 그가 그리스의 영역을 거슬러 온 제국을 일깨울 것이니라, 

(v)이제 그렇다면, 내가 네게 진실을 말하느니라, 셋의 더한 왕들이 페르시아에서 나타날 것이며, 그후에는 다른 모든 이들보다 훨씬 부유케 될 넷째니라, 그가 그의 부(富)에 의해 권능을 얻었을 때에, 그가 그리스의 왕국을 거슬러 낱낱의 자를 휘저을 것이니라, 

(pr)그리고 이제 내가 네게 진실을 말할 것이니라, 보라, 셋의 더한 왕들이 페르시아에서 일어날 것이니라, 그후에 넷째가 그들 모두보다 훨씬 더 부유케 될 것이니라, 그가 그의 부(富)를 통해 강하게 되는 때에, 그가 그리스의 영역을 거슬러 전체의 제국을 휘저을 것이니라, 

(한) 이제 내가 참된 것을 네게 보이리라 보라 바사에서 또 세 왕이 일어날 것이요 그 후의 넷째는 그들보다 심히 부요할 것이며 그가 그 부요함으로 강하여진 후에는 모든 사람을 격동시켜 헬라국을 칠 것이며

++단1102 노트 :크세르크세스 / 호크마 주석

​

단1103. 그리고 큰 주권으로써 다스리며, 그의 뜻에 따라서 행하는 한 세력있는 왕이 일어서느니라, 

And a mighty king shall stand up, that shall rule with great dominion, and do according to his will.

(n)그리고 한 세력있는 왕이 일어날 것이니라, 그리고 그가 큰 권위로써 다스리고, 그가 기뻐하는 대로 행할 것이니라, 

(v)그후에 큰 권능으로싸 다스리며, 그가 기뻐하는 대로 행할 한 세력있는 왕이 나타날 것이니라 

(pr)그리고 큰 권위로써 다스리고, 그가 기뻐하는 대로 행할 한 세력있는(호전적이고 위협적인) 왕이 일어날 것이니라, 

(한) 장차 한 능력 있는 왕이 일어나서 큰 권세로 다스리며 임의로 행하리라

++단1103 노트 :크세르크세스 / 호크마 주석

​

단1104. 그리고 그가 일어섰을 때에, 그의 왕국이 부숴져서, 그의 후손에게가 아니라, 또한 그가 다스렸던 그의 주권에 따라서도 아니라, 하늘[솨마임:(높이 있는 것으로서)하늘,창공,천체,공기,점성가]의 넷의 바람들을 

향해 나뉘어지느니라, 이는 왕국이 바로 그들 이외의 다른 이들을 위해서 나꿔채짐이라, 

And when he shall stand up, his kingdom shall be broken, and shall be divided toward the four winds of heaven; and not to his posterity, nor according to his dominion which he ruled: for his kingdom shall be plucked up, even for others beside those.

(n)그러나 그가 일어나는 즉시, 그의 왕국이 부숴져서, 비록 그 자신의 자손에게가 아니며, 또한 그가 휘둘렀던 그의 권위에 따라서가 아닐지라도, 공간의 넷의 지점을 향해 다발로 나뉘일 것이니라, 이는 그의 높은 통치권이 뿌리채 뽑혀, 그들 이외의 다른 이들에게 주어질 것임이라, 

(v) 그가 나타난 후에, 그의 제국이 부숴져서, 하늘의 넷의 바람들을 향해 다발로 나뉘일 것이니라, 그것이 그의 자손들에게 가지 않을 것이며, 또한 그것이 그가 실행한 권능을 갖지 못할 것이니, 이는 그의 제국이 뿌리채 뽑혀, 다른 이들에게 주어질 것임이라, 

(pr)그러나 그(알렉산더)가 일어선 즉시, 그의 왕국이 (그의 죽음에 의해) 부숴져서, 그의 자손들에게가 아니며, 또한 그가 다스렸던 (그리스의) 권위에 따라서도 아니라, 하늘의 넷의 바람들(북쪽, 남쪽, 동쪽, 서쪽)을 향해 나뉘일 것이니라, 이는 그의 왕국이 찢겨지고, 뿌리채 뽑혀, 이들을 배제한 다른 이들(그의 넷의 장군들)에게 주어질 것임이라, 

(한) 그러나 그가 강성할 때에 그 나라가 갈라져 천하 사방에 나누일 것이나 그 자손에게로 돌아가지도 아니할 것이요 또 자기가 주장하던 권세대로도 되지 아니하리니 이는 그 나라가 뽑혀서 이 외의 사람들에게로 돌아갈 것임이니라

​

▶단1105. 그리고 남방의 왕과 그의 군주들 중의 하나가 강해지느니라, 그리고 그가 저의 위에서 강해지며, 지배권을 갖느니라[마솰:통치하다,지배(하게)하다,통치자,참으로,다스리다(다스리게 하다),권력을 잡다], 

그의 지배권(멤솨라:통치,영토,통치자,지배,세력,다스리다)은 큰 지배권(밈솰:통치자,통치,지배,통치 받는)으로 되느니라, 

And the king of the south shall be strong, and one of his princes; and he shall be strong above him, and have dominion; his dominion shall be a great dominion.

(n) 남방의 왕이, 저의 위에서 우세를 잡고 지배권을 손에 넣을 그의 군주들 중의 하나와 함께 나란히 강해질 것이니라, 참으로 그의 지배권이 큰 지배권으로 될 것이니라, 

(v)남방의 왕이 강해질 것이니라, 그러나 그의 사령관들 중의 하나가 저보다 훨씬 더 강해져서, 큰 권능으로써 그 자신의 왕국을 다스릴 것이니라, 

(pr)남방(애굽)의 왕이, 저보다 더 강해지고 저의 위에서 지배권을 가질 그의 군주들 중의 하나와 함께 나란히 강해질 것이니라, 그의 지배권이 큰 지배권으로 될 것이니라, 

(한) 남방의 왕은 강할 것이나 그 군들 중에 하나는 그보다 강하여 권세를 떨치리니 그 권세가 심히 클 것이요

++단1105 노트 :님방의 왕과 북방의 왕 / 호크마 주석

​

단1106. 그리고 여러 햇수들의 끝에, 그들이 그들 자신들을 함께 합류시키느니라, 이는 남방 왕의 딸이 화합(메솨르:평평함,번영,일치,똑바름,정직,동의,바르게,공평한,공평,옳은,달게,매끄러운)을 맺기 위해, 북방의 

왕에게로 옴이라, 그러나 그녀가 군대의 힘을 손에 넣지 못하느니라, 또한 그와 그의 군대가 서지도 못하느니라, 그녀와 그녀를 데려왔던 저들과, 그녀를 낳았던 그와, 당시의 때들에 그녀를 강하게 하였던 그가 버려지느니라(나탄:주다,지불하다,건네주다,빌려주다,포기하다,던지다,놓다,두다,들어올리다,첨가하다,지정하다,~탓으로 돌리다,보복하다,보상하다,복원하다,허락하다,~의 뼈대를 만들다,치다,참다)

And in the end of years they shall join themselves together; for the king's daughter of the south shall come to the king of the north to make an agreement: but she shall not retain the power of the arm; neither shall he stand, nor his arm: but she shall be given up, and they that brought her, and he that begat her, and he that strengthened her in these times.

(n)얼마간의 햇수들 후에, 그들이 동맹을 맺을 것이며, 남방 왕의 딸이 평화 협정을 이행하기 위해, 북방의 왕에게로 올 것이니라, 그러나 그녀가 그녀의 권력의 지위를 손에 넣지도, 또한 그가 그의 권력을 가지고 남아있지도 못할 것이니라, 대신에 당시의 때들에 그녀를 지지했던 그뿐만 아니라 그녀를 데려왔던 자들과 그녀를 낳았던 자와 함께 나란히, 그녀가 버려질 것이니라, 

(v)얼마간의 햇수들 후에, 그들이 동맹들로 될 것이니라, 남방 왕의 딸이 동맹을 맺기 위해 북방의 왕에게 갈 것이니라, 그러나 그녀가 그녀의 권력을 손에 넣지 못할 것이니라, 그와 그의 권력이 지속되지 못할 것이니라, 당시의 날들에 그녀의 왕의 호위대와 그녀의 아버지와 그녀를 지지했던 자와 함께, 그녀가 넘겨질 것이니라, 

(pr)얼마간의 햇수들 후에, 북방의 시리아 왕과 남방의 애굽 왕이 동맹을 맺을 것이니라, 남방 왕의 딸(베레네스)이 평등하고 평화로운 협정(혼인)을 맺기 위해, 북방의 왕에게로 올 것이니라, 그러나 그녀가 그녀의 지위의 권력을 손에 넣지도, 또한 그가 그의 권력을 손에 넣지도 못할 것이니라, 당시의 때들에 그녀를 지지했던 그뿐만 아니라 그녀의 시종들과 그녀의 아버지와 함께 그녀가 넘겨질 것이니라, 

(한) 몇 해 후에 그들이 서로 맹약하리니 곧 남방 왕의 딸이 북방 왕에게 나아가서 화친하리라 그러나 이 공주의 힘이 쇠하고 그 왕은 서지도 못하며 권세가 없어질 뿐 아니라 이 공주와 그를 데리고 온 자와 그를 낳은 자와 그 때에 도와 주던 자가 다 버림을 당하리라

++단1106 노트 :님방의 왕과 북방의 왕의 정략혼인 / 호크마 주석

​

단1107. 그러나 그녀의 뿌리들 중의 한 가지에서, 하나가 저의 자리(켄:대,받침,자리,지위,직무,위치)에서 일어나, 저가 군대와 함께 와서, 북방 왕의 요새들로 들어가, 그들을 거슬러 타격을 가하고, 압도하느니라, 

But out of a branch of her roots shall one stand up in his estate, which shall come with an army, and shall enter into the fortress of the king of the north, and shall deal against them, and shall prevail:

(n)그러나 그녀의 계보의 자손들 중의 하나가 저의 자리에서 일어날 것이니라, 그리고 저가 그들의 군대를 거슬러 와서, 북방 왕의 요새들로 들어갈 것이니라, 그리고 저가 그들과 상대하며, 큰 힘을 보여줄 것이니라, 

(v)그녀의 가계(家系) 출신의 하나가 그녀의 자리를 취하기 위하여 일어날 것이니라, 저가 북방 왕의 군대들을 공격하여,그의 요새들로 들어갈 것이니라, 저가 그들과 싸워, 승리를 거둘 것이니라, 

(pr)그러나 그녀의 (가계의) 뿌리들 중의 한 가지에서 하나(그녀의 형제인 톨레미 3세 유엘게테스)가 저의 자리에서 일어날 것이니라, 그리고 저가 (시리아) 군대를 거슬러 와서, 북방 왕의 요새들로 들어갈 것이니라, 그리고 저가 그들과 상대하며, 압도할 것이니라, 

(한) 그러나 이 공주의 본족에서 난 자 중에 하나가 그의 위를 이어 북방 왕의 군대를 치러 와서 그의 성에 들어가서 그들을 쳐서 이기고

++단1107 노트 :님방의 왕의 보복 전쟁 / 호크마 주석

​

단1108. 그리고 또한 그들의 군주들과 함께, 은과 금으로 된 그들의 값진 기물들과 함께, 그들의 신(神)들을 애굽으로 사로잡아 가느니라, 그리고 저가 북방의 왕보다 더 많은 햇수들을 지속하느니라, 

And shall also carry captives into Egypt their gods, with their princes, and with their precious vessels of silver and of gold; and he shall continue more years than the king of the north.

(n)또한 그들의 금속 형상들과 은과 금으로 된 그들의 값진 기물들과 함께, 그들의 신(神)들을 저가 애굽으로 사로잡아 갈 것이니라, 그리고 저의 편에서 저가 얼마간의 햇수들 동안에 북방의 왕을 공격하기를 삼가할 

것이니라, 

(v) 저가 또한 그들의 신(神)들과 그들의 금속 형상들과 은과 금으로 된 그들의 값진 물건들을 움켜쥐어, 그것들을 애굽으로 옯겨갈 것이니라, 얼마간의 햇수들 동안에 저가 북방의 왕을 홀로 남겨둘 것이니라, 

(pr)또한 그들의 주조 형상들과 은과 금으로 된 그들의 값지고 비싼 보화과 함께, 그들(시리아)의 신(神)들을 저가 애굽으로 올겨갈 것이니라, 그리고 얼마간의 햇수들 동안에 저가 북방의 왕과 전쟁을 치르기를 삼가할 것이니라, 

(한) 그 신들과 부어 만든 우상들과 그 은과 금의 아름다운 기구를 다 노략하여 애굽으로 가져갈 것이요 몇 해 동안은 그가 북방 왕을 치지 아니하리라

​

단1109. 그렇게 남방의 왕이 저의 왕국으로 들어가며, 저 자신의 땅으로 돌아가느니라, 

So the king of the south shall come into his kingdom, and shall return into his own land.

(n)그후에 후자(後者)가 남방의 왕의 영역으로 들어갈 것이나, 그 자신의 땅으로 돌아갈 것이니라, 

(v)그후에 북방의 왕이 남방의 왕의 영역을 침범할 것이나, 그 자신의 땅으로 퇴각할 것이니라, 

(pr)그리고 북방의 왕이 남방의 왕의 영역으로 들어올 것이나, 그가 (심하게 패퇴를 당하여) 그 자신의 땅으로 퇴각할 것이니라, 

(한) 북방 왕이 남방 왕의 나라로 쳐들어갈 것이나 자기 본국으로 물러가리라

​

▶단1110. 그러나 그의 아들들이 휘저어져서, 큰 군대들의 무리를 모으느니라, 그리고 하나가 분명코 와서, 범람하여, 통과해 지나가느니라, 그후에 그가 돌아가느니라, 그리고 바로 저의 요새들까지 휘저어지느니라, 

But his sons shall be stirred up, and shall assemble a multitude of great forces: and one shall certainly come, and overflow, and pass through: then shall he return, and be stirred up, even to his fortress.

(n)그의 아들들이 큰 군대들의 무리를 동원하고 모을 것이니라, 그리고 그들 중의 하나가 오기를 지속하고, 범람하고, 통과해 지나가노니, 그가 바로 저의 요새들까지 전쟁을 다시 치를 것이니라, 

(v)그의 아들들이 전쟁을 위해 준비하고, 큰 군대를 모을 것이니, 그들이 저항할 수 없는 홍수와 같이 휩쓸고, 저의 요새들까지 멀리 전투를 수행할 것이니라, 

(pr)그의 아들들이 전투를 위해 준비하고, 큰 군대들의 무리를 모을 것이니, 그들이 오기를 지속하고, (땅에) 범람하고, 통과해 지나갈 것이니라, 그래서 그들이 저의 요새들까지 멀리 전쟁을 다시 치를 것이니라, 

(한) 그 아들들이 전쟁을 준비하고 심히 많은 군대를 모아서 물의 넘침같이 나아올 것이며 그가 또 와서 남방 왕의 견고한 성까지 칠 것이요

++단1110 노트 :북방의 안티오쿠스 3세와 남방의 톨레미 4세 필로파토르 / 호크마 주석

​

단1111. 이에 남방의 왕이 성마름으로 움직여져서(마라르:똑똑 떨어지다,맛이 쓰다,쓴,쓰라림,이롭게 하다,분통이 터지다,슬픈,격통시키다,괴롭히다), 나아와서, 그와 바로 북방의 왕과 싸우느니라, 그리고 그가 큰 

무리를 보내나, 그 무리가 저의 손으로 주어지느니라, 

And the king of the south shall be moved with choler, and shall come forth and fight with him, even with the king of the north: and he shall set forth a great multitude; but the multitude shall be given into his hand.

(n)이에 남방의 왕이 격노케 되어, 나아가서, 북방의 왕과 싸울 것이니라, 그때에 후자(後者)가 큰 무리를 일으킬 것이나, 그 무리가 전자(前者)의 손으로 주어질 것이니라, 

(v)그때에 남방의 왕이 격노 중에 행군하여 나아가서, 북방의 왕과 싸울 것이니라, 그가 큰 군대를 일으킬 것이나, 그것이 패배당할 것이니라, 

(pr)남방의 왕(애굽의 톨레미 4세 필로파토르)이 격노케 되어, 나아가서, 북방의 왕(안티오쿠스 3세 대제)과 싸울 것이니라, 그리고 시리아 왕이 큰 무리(군대)를 일으킬 것이나, 그 무리가 애굽 왕의 손으로 주어지느니라, 

(한) 남방 왕은 크게 노하여 나와서 북방 왕과 싸울 것이라 북방 왕이 큰 무리를 일으킬 것이나 그 무리가 그의 손에 붙인 바 되리라