​한글 상조(相照)성경 : KJV, NASB, NIV, AMPLIFIED 

▶삼하2239. 그리고 내가 그들을 삼켜버리고, 그들에게 상처를 입혀서(마하쯔:산산이 때려부수다,깨부수다,깨다,세차게 던져넣다,굴복시키다,파괴하다,적시다,찌르다,꿰뚫다,치다,상처), 그들이 일어설 수 없었나이다, 그렇나이다, 그들이 내 발들 아래로 떨어졌나이다, 

And I have consumed them, and wounded them, that they could not arise: yea, they are fallen under my feet.

(n)그리고 내가 그들을 삼켜버리고, 그들을 산산이 부숴서, 그들이 일어나지 못하였나이다, 그리고 그들이 내 발들 아래로 떨어졌나이다, 

(v) 내가 그들을 완전히 뭉개버려서, 그들이 일어설 수 없었나이다, 그들이 내 발들 밑으로 떨어졌나이다, 

(pr) 내가 그들을 삼켜버리고, 그들을 산산이 부숴서, 그들이 일어나지 못하였나이다, 그들이 내 발들 아래로 떨어졌나이다, 

(한) 내가 저희를 무찔러 파하였더니 저희가 내 발 아래 엎드러지고 능히 일어나지 못하였나이다

​

▶삼하2240. 이는 전장에로 당신께서 나를 힘[하일:(거대한)힘,군대,부,덕,용기,할 수 있다,사람(군인)의 무리,동료,무리,권력,재물,재산,용맹,전쟁,능한]으로써 동여매었음이라(아자르:띠를 띠다,묶다,둘러싸다,띠를 매다,에워싸다), 나를 대적해 일어나는 자들을 당신께서 내 아래로 제압하셨나이다, 

For thou hast girded me with strength to battle: them that rose up against me hast thou subdued under me.

(n) 이는 전투를 위해 당신께서 나를 힘으로써 동여매었음이라, 당신께서 나를 대적해 일어나는 자들을 내 아래로 제압하셨나이다, 

(v) 전투를 위해 당신께서 나를 힘으로써 무장시키셨나이다, 당신께서 나를 대적들로 내 발치에서 무릎을 꿇게 만드셨나이다, 

(pr) 이는 전투를 위해 당신께서 나를 힘으로써 둘렀음이라, 당신께서 나를 대적해 일어나는 자들을 내 아래로 제압하셨나이다, 

(한) 이는 주께서 나로 전쟁케 하려고 능력으로 내게 띠 띠우사 일어나 나를 치는 자로 내게 굴복케 하셨사오며

　

▶삼하2241. 내가 나를 미워하는 자들을 무너뜨리도록, 당신께서 또한 내게 내 적들의 목들을 주셨나이다, 

Thou hast also given me the necks of mine enemies, that I might destroy them that hate me.

(n) 당신께서 또한 내 적들로 내게 그들의 등들을 돌리게 만드셨나이다, 이에 내가 나를 미워하는 자들을 무너뜨렸나이다, 

(v)당신께서 내 적들로 패주 중에 그들의 등들을 돌리게 만드셨나이다, 이에 내가 나의 적들을 무너뜨렸나이다, 

(pr) 당신께서 또한 내 적들로 (퇴각 중에) 내게 그들의 등들을 돌리게 만드셨나이다, 이에 내가 나를 미워하는 자들을 무너뜨렸나이다, 

(한) 주께서 또 내 원수들로 등을 내게로 향하게 하시고 나로 나를 미워하는 자를 끊어 버리게 하셨음이니이다

　

▶삼하2242. 그들이 바라보았으나, 구조할 아무도 없었나이다, 심지어 여호와께로 하였으나, 그분께서 그들에게 응답하지 않으셨나이다, 

They looked, but there was none to save; even unto the LORD, but he answered them not.

(n) 그들이 바라보았으나, 구조할 아무도 없었나이다, 심지어 여호와께로 하였으나, 그분께서 그들에게 응답하지 않으셨나이다, 

(v) 그들이 도움을 위해 부르짖었으나, 그들을 구조할 아무도 없었나이다, 여호와께로 하였으나, 그분께서 대답하지 않으셨나이다, 

(pr) 그들이 바라보았으나, 그들을 위한 아무런 구조자가 없었나이다, 

심지어 주(主)께로 하였으나(그들이 바라보았으나), 그분께서 그들에게 응답하지 않으셨나이다, 

(한) 저희가 둘러보아도 구원할 자가 없었고 여호와께 부르짖어도 대답지 아니하셨나이다

　

▶삼하2243. 그때에 내가 그들을 땅의 먼지와 같이 작게 계속 쳤으며[솨하크:(빻거나 마멸에 의해서)가루로 만들다,때리다,닳게 하다], 내가 거리의 진흙(티트:진흙,점토 흙,재앙,수렁)과 같이 그들을 짓밟았으며, 그들을 널리 뿌렸나이다, 

Then did I beat them as small as the dust of the earth, I did stamp them as the mire of the street, and did spread them abroad.

(n)그때에 내가 그들을 땅의 먼지와 같이 빻았으며, 내가 거리들의 진흙과 같이 그들을 뭉개고 짓밟았나이다,  

(v)내가 그들을 땅의 먼지와 같이 잘게 계속 쳤으며, 내가 거리들의 진흙과 같이 그들을 빻고 짓밟았나이다,  

(pr)그때에 내가 그들을 땅의 먼지와 같이 (작게) 계속 쳤으며, 내가 거리들의 진흙(오물)과 같이 그들을 뭉개고 짓밟았나이다,  

(한) 내가 저희를 땅의 티끌같이 부스러뜨리고 거리의 진흙같이 밟아 헤쳤나이다

​

▶삼하2244. 당신께서 또한 나를 내 백성의 겨룸[리브:(사람간의,법정의) 논쟁,소송,공소사건,다툼,투쟁]들로부터 건져내셨으며, 당신께서 나를 이교도(고이: 이방 나라,이방,동물들의 떼,메뚜기들의 날음,이교도,이방인,나라,백성)들의 머리가 되도록 지키셨나이다, 내가 알지 못하는 백성이 나를 섬기나이다, 

Thou also hast delivered me from the strivings of my people, thou hast kept me to be head of the heathen: a people which I knew not shall serve me.

(n) 당신께서 또한 나를 내 백성의 다툼들로부터 건져내셨으며, 당신께서 나를 민족들의 머리로서 지키셨나이다, 내가 알지 못하였던 백성이 나를 섬기나이다, 

(v) 당신께서 나를 내 백성의 습격들로부터 건져내셨으며, 당신께서 나를 민족들의 머리로서 보존시키셨나이다, 내가 알지 못하는 백성이 내게 복종하나이다, 

(pr)당신께서 또한 나를 내 (자신의) 백성과의 다툼으로부터 구조하셨으며, 당신께서 나를 민족들의 머리로서 지키셨나이다, 내가 알지 못하였던 백성이 나를 섬겼나이다, 

(한) 주께서 또 나를 내 백성의 다툼에서 건지시고 나를 보존하사 열방의 으뜸을 삼으셨으니 내가 알지 못하는 백성이 나를 섬기리이다

​

▶삼하2245. 외인들이 그들 자신들을 내게로 복종시키나이다, 그들이 듣는 즉시, 그들이 내게 청종하나이다, 

Strangers shall submit themselves unto me: as soon as they hear, they shall be obedient unto me.

(n) 외국인들이 내게 청종을 가장하나이다, 그들이 듣는 즉시, 그들이 내게 청종하나이다, 

(v) 그리고 외국인들이 내게 굽신거리면서 오나이다, 그들이 나를 듣는 즉시, 그들이 내게 청종하나이다, 

(pr) 외국인들이 내게 청종을 가장하나이다, 그들이 (나를) 듣는 즉시, 그들이 내게 청종하나이다, 

(한) 이방인들이 내게 굴복함이여 저희가 내 풍성을 듣고 곧 순복하리로다

​

▶삼하2246. 외인들이 시들어가나이다(나벨:시들다,떨어지다,실패하다,실신하다,어리석다,약한,경멸하다,창피주다,경히 여기다,어리석게 행동하다,가치없게 만들다), 그리고 그들이 그들의 닫힌 곳[미쓰게레트:둘러싸는 어떤 것,(지역이나 널판의)가장자리,성채,변두리,견고한 장소,구멍,턱]들에서 두려워하나이다, 

Strangers shall fade away, and they shall be afraid out of their close places.

(n)외국인들이 낙심해 있으며, 그들의 요새들에서 떨면서 오나이다, 

(v) 그들 모두가 낙심해 있나이다, 그들이 그들의 요새들로부터 떨면서 오나이다, 

(pr)외국인들이 낙심해 있나이다, 그들이 그들의 요새들에서 떨면서 오나이다, 

(한) 이방인들이 쇠미하여 그 견고한 곳에서 떨며 나오리로다

　

▶삼하2247. 여호와께서 살아계시나이다, 그리고 나의 바위는 송축받으소서, 나의 구원의 바위의 하나님은 드높여지소서, 

The LORD liveth; and blessed be my rock; and exalted be the God of the rock of my salvation.

(n) 여호와께서 살아계시나이다, 그리고 나의 바위는 송축받으소서, 나의 구원의 바위이신 하나님은 드높여지소서, 

(v)여호와께서 살아계시나이다! 나의 바위에게 찬양이 있을지어다! 바위이시며 나의 구원자이신 하나님은 드높여지소서! 

(pr) 주(主)께서 살아계시나이다, 그리고 나의 바위는 송축받으소서, 나의 구원의 바위이신 나의 하나님은 드높여지소서, 

(한) 여호와는 생존하시니 나의 바위를 찬송하며 내 구원의 바위이신 하나님을 높일지로다

　

▶삼하2248. 나를 위해 복수하시고, 민족을 내 아래로 데려가시며, 또 나를 내 적들로부터 데리고 나가시는 분은 하나님이시나이다, 

It is God that avengeth me, and that bringeth down the people under me.

(n)나를 위해 복수를 실행하시고, 민족들을 내 아래로 데려가시며, 또한 나를 내 적들로부터 데리고 나가시는 하나님, 

(v) 그분은 나를 위해 복수하시고, 민족들을 내 아래로 놓으시며, 나를 내 적들로부터 자유롭게 놓으시는 하나님이시나이다, 

(pr)나를 위해 복수를 실행하시고, 민족들을 내 아래로 데려가시며(데려가시고 단련시키시며), 또한 나를 내 적들로부터 데리고 나가시는 분은 하나님이시나이다, 

(한) 이 하나님이 나를 위하여 보수하시고 민족들로 내게 복종케 하시며

　

▶삼하2249. 또 나를 내 적들로부터 데리고 나가시는 

나를 대적해 일어나는 자들 위로 당신께서 또한 나를 높은 곳 위에 위로 들어올리셨나이다, 당신께서 폭력적인 자로부터 나를 건져내셨나이다, 

And that bringeth me forth from mine enemies: thou also hast lifted me up on high above them that rose up against me: thou hast delivered me from the violent man.

(n) 또한 나를 내 적들로부터 데리고 나가시는 

바로 당신께서 나를 대적해 일어나는 자들 위로 나를 들어올리시나이다, 당신께서 폭력적인 자로부터 나를 구조하시나이다, 

(v) 나를 내 적들로부터 자유롭게 놓으시는

당신께서 나를 내 적들 위로 들어올리셨나이다, 폭력적인 자로부터 당신께서 나를 구조하셨나이다, 

(pr)  또한 나를 내 적들로부터 데리고 나가시는 

바로 당신께서 나를 대적해 일어나는 자들 위로 나를 들어올리시나이다, 당신께서 나를 폭력적인 자로부터 구조하시나이다, 

(한) 나를 원수들에게서 나오게 하시며 나를 대적하는 자 위에 나를 드시고 나를 강포한 자에게서 건지시는도다

​

▶삼하2250. 그러므로 오 여호와여, 내가 이교도들 사이에서 당신께 감사를 드릴 것이니이다, 내가 당신의 이름에 찬양들을 노래할 것이니이다, 

Therefore I will give thanks unto thee, O LORD, among the heathen, and I will sing praises unto thy name.

(n)그러므로 오 여호와여, 내가 민족들 사이에서 당신께 감사를 드릴 것이니이다, 내가 당신의 이름에 찬양들을 노래할 것이니이다, 

(v)그러므로 오 여호와여, 내가 민족들 사이에서 당신을 찬양할 것이니이다, 내가 당신의 이름에 찬양들을 노래할 것이니이다, 

(pr) 이것 때문에, 오 주(主), 내가 민족들 사이에서 감사를 드리고, 당신을 찬양할 것이니이다, 내가 당신의 이름에 찬양들을 노래할 것이니이다, 

(한) 이러므로 여호와여 내가 열방 중에서 주께 감사하며 주의 이름을 찬양하리이다

　

▶삼하2251. 그분은 그분의 왕을 위한 구원(예슈아:구원받은 어떤 것,구원,도움,승리,번성,구출,건강,구원하다)의 망대(미그돌:애굽의 한 장소,믹돌,망대)이시며, 그분의 기름부음 받은 자에게, 다윗에게, 그의 씨에게 

영원히 인자하심[헤쎄드:하싸드(친절하다,자비를 보이다)에서 유래,친절,은총,인자함,자비,긍휼,연민,선행]을 보여주시나이다, 

He is the tower of salvation for his king: and sheweth mercy to his anointed, unto David, and to his seed for evermore.

(n) 그분은 그분의 왕에게 구원의 망대이시며, 그분의 기름부음 받은 자에게, 다윗에게, 그의 자손들에게 영원히 인애하심을 보여주시나이다, 

(v) 그분께서 그분의 왕에게 큰 승리들을 주시나이다, 그분은 그분의 기름부음 받은 자에게, 다윗과 그의 자손들에게 쇠할 줄 모르는(지칠 줄 모르는) 친절을 영원히 보여주시나이다, 

(pr) 그분은 그분의 왕에게 구원과 큰 건져내심의 망대이시며, 그분의 기름부음 받은 자에게, 다윗에게, 그의 자손들에게 영원히 인애하심을 보여주시나이다, 

(한) 여호와께서 그 왕에게 큰 구원을 주시며 기름 부음받은 자에게 인자를 베푸심이여 영원토록 다윗과 그 후손에게로다 하였더라