​한글 상조(相照)성경 : KJV, NASB, NIV, AMPLIFIED 

▶욥1111.소발: 이는 그분께서 헛된[솨브:(파괴적인)악,파면,교활,우상숭배,(거짓된 것으로서)무익함,헛되게,무익하게,거짓된,거짓되게,거짓말(하다),헛된,헛됨,거짓] 사람들을 아심이라, 그분은 사악함을 또한 보시느니라, 그렇다면, 그분께서 그것을 숙고하지 않으실 것이냐? 

For he knoweth vain men: he seeth wickedness also; will he not then consider it?

(n) 소발: 이는 그분께서 거짓된 사람들을 아심이라, 그리고 그분은 조사함이 없이, 사곡함을 아시느니라, 

(v) 소발: 분명코 그분은 속이는 사람들을 알아보시느니라, 그리고 그분께서 악을 보시는 때에, 그분께서 메모하지 않으시느냐? 

(pr) 소발: 이는 그분께서 거짓되고 무익한 사람들을 알아보시고 아심이라, 그리고 그분께서 사악함을 보시느니라, 그분께서 그것을 숙고하지 않으실 것이냐? 

(한) 하나님은 허망한 사람을 아시나니 악한 일은 상관치 않으시는 듯하나 다 보시느니라

​

▶욥1112.소발: 이는 비록 사람이 야생 나귀의 망아지와 같이 태어날지라도, 속이 빈(나바브:찌르다,속이 비다,어리석다,텅빈,공허한) 사람들이 지혜롭게 될 것임이라,

For vain men would be wise, though man be born like a wild ass's colt.

(n) 소발: 야생 나귀의 새끼가 사람으로 태어날 때에야 비로소, 바보가 지력(知力)있게 될 것이니라, 

(v) 소발: 그러나 야생 나귀의 망아지가 사람으로 태어날 수 있는 것 보다, 재치없는 사람이 더 이상 지혜롭게 될 수 없느니라(재치없는 사람이 지혜롭게 되는 것이 더 어려우니라)

(pr) 소발: (오직) 야생 나귀의 망아지가 사람으로 태어날 때만이, 속이 빈(머리가 빈) 사람이 지력(知力)이 있고 지혜롭게 될 것이니라, 

(한) 허망한 사람은 지각이 없나니 그 출생함이 들나귀 새끼 같으니라

​

▶욥1113.소발: 만일 네가 네 마음을 준비하여, 네 손들을 그분을 향해 뻗으면, 

If thou prepare thine heart, and stretch out thine hands toward him;

(n) 소발: 만일 네가 네 마음을 올바르게 하여, 네 손을 그분께로 펼치면, 

(v) 소발: 그럼에도 만일 네가 네 마음을 그분께 헌신하고, 네 손들을 그분께로 뻗으면, 

(pr) 소발: 만일 네가 네 마음을 (올바른 길에서) 이끌고, 네 손들을 그분께로 뻗으면, 

(한) 만일 네가 마음을 바로 정하고 주를 향하여 손을 들 때에

​

▶욥1114.소발: 만일 사곡함이 네 손 안에 있으면, 그것을 멀리 치우라, 그리고 사악함이 네 장막들 안에 거하게 허용치 말라, 

If iniquity be in thine hand, put it far away, and let not wickedness dwell in thy tabernacles.

(n) 소발: 만일 사곡함이 네 손 안에 있으면, 그것을 멀리 치우라, 그리고 사악함이 네 장막들 안에 거하게 허용치 말라, 

(v) 소발: 만일 네가 네 손 안에 있는 죄를 치우고, 아무런 악도 네 장막 안에 거하지 못하게 하면, 

(pr) 소발: 만일 죄가 네 손 안에 있으면, 그것을 (너로부터) 멀리 치우라, 그리고 뒤틀린 행실이 네 장막들 안에 거하게 허용치 말라, 

(한) 네 손에 죄악이 있거든 멀리 버리라 불의로 네 장막에 거하지 못하게 하라

​

▶욥1115.소발: 이는 그때에 네가 네 얼굴을 흠없이 들어올림이라, 그러니라, 네가 확고하게 되며, 무서워하지 않느니라, 

For then shalt thou lift up thy face without spot; yea, thou shalt be stedfast, and shalt not fear:

(n) 소발: 그러면, 참으로, 네가 네 얼굴울 도덕적 흠없이 들어올릴 수 있을 것이니라, 그리고 네가 확고해지고, 무서워하지 않을 것이니라, 

(v) 소발: 그 경우에는,  네가 네 얼굴울 부끄러움 없이 들어올릴 것이니라, 그리고 네가 확고히 서고, 무서움이 없을 것이니라, 

(pr) 소발: 그러면, 참으로, 네가 네 얼굴울 도덕적 흠없이 (그분께) 들어올릴 수 있을 것이니라, 그리고 네가 확고하게 공고히 해지고, 안전해지며, 무서워하지 않을 것이니라, 

(한) 그리하면 네가 정녕 흠 없는 얼굴을 들게 되고 굳게 서서 두려움이 없으리니

​

▶욥1116.소발: 이는 네가 네 비참함을 잊고, 그것을 흘러가는 물들과 같이 기억할 것임이라, 

Because thou shalt forget thy misery, and remember it as waters that pass away:

(n) 소발: 이는 네가 네 어려움을 잊을 것임이라, 흘러갔던 물들과 같이 네가 그것을 기억할 것이니라, 

(v) 소발: 네가 분명코 그것을 단지 흘러간 물들과 같이 상기하면서, 네 어려움을 잊을 것이니라, 

(pr) 소발: 이는 네가 네 어려움을 잊을 것임이라, 네가 그것을 흘러갔던 물들과 같이 기억할 것이니라, 

(한) 곧 네 환난을 잊을 것이라 네가 추억할지라도 물이 흘러감 같을 것이며

​

▶욥1117.소발: 그리고 네 나이(헬레드:미끄러지다,일생,덧없는 세상,나이,짧은 시간,세계)가 대낮보다 더 환할 것이며, 네가 빛을 발하고(우프:덮다,날다,실신하다,휘두르다,녹초가 되다,기진하다,내빼다,날아가다,두다,빛을 발하다,피로한), 네가 새벽과 같을 것이니라, 

And thine age shall be clearer than the noonday: thou shalt shine forth, thou shalt be as the morning.

(n) 소발: 네 생명이 대낮보다 더 밝을 것이니라, 어두움이 새벽과 같이 될 것이니라, 

(v) 소발: 생명이 대낮보다 더 밝을 것이며, 어두움이 새벽과 같이 될 것이니라, 

(pr) 소발: 그리고 네 생명이 대낮보다 더 밝을 것이니라, 어두움이 새벽과 같이 될 것이니라, 

(한) 네 생명의 날이 대낮보다 밝으리니 어두움이 있다 할지라도 아침과 같이 될 것이요

​

▶욥1118.소발: 그리고 네가 안전해질[바타흐:피난하기 위해 서둘러 가다,신뢰하다,확신하다,확실하다,담대하다,안전하다,조심없는(사람,여자),희망을 걸다,의지하다] 것이니, 이는 소망이 있음이라, 뿐만 아니라, 네가 네 주위에서 땅을 팔(하파르:파고들다,탐구하다,정탐하다,파다,앞발로 긁다,탐지하다,찾다) 것이며, 네가 안전함 가운데서 네 쉼을 취할 것이니라, 

And thou shalt be secure, because there is hope; yea, thou shalt dig about thee, and thou shalt take thy rest in safety.

(n) 소발: 그때에 네가 신뢰할 것이니, 이는 소망이 있음이라, 그리고 네가 주위를 둘러보고, 안전하게 쉴 것이니라, 

(v) 소발: 네가 안전해질 것이니, 이는 소망이 있음이라, 네가 네 주위를 둘러보고, 안전함 가운데서 네 쉼을 취할 것이니라, 

(pr) 소발: 그때에 네가 (확신을 가지고) 신뢰할 것이니, 이는 소망이 있음이라, 네가 네 주위를 둘러보고, 안전하게 쉴 것이니라, 

(한) 네가 소망이 있으므로 든든할지며 두루 살펴보고 안전히 쉬리니

 

▶욥1119.소발: 또한 네가 누우며, 아무도 너를 두려워하게 만들지 못하느니라, 뿐만 아니라, 많은 이들이 네게 청원할(할라:지워지다,닳아빠지다,쇠약하다,병들다,괴로워하다,슬프게 하다,아프게 하다,쓰다듬다,간청하다,병든,비통에 잠기다,애통하다,연약함,고통을 주다,구하다,기도하다,몹시 아픈,근심하다,약하여지다,상처입다) 것이니라, 

Also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; yea, many shall make suit unto thee.

(n) 소발: 네가 누울 것이며, 아무도 너를 방해하지 못할 것이니라, 그리고 많은 이들이 너의 호의를 간청할 것이니라, 

(v) 소발: 아무도 너를 두렵게 만들지 못하는 가운데에, 네가 누울 것이니라, 그리고 많은 이들이 너의 호의를 얻으려고 할 것이니라, 

(pr) 소발: 아무도 너를 놀라게 하지 못하는 가운데에, 네가 누울 것이니라, 그리고 많은 이들이 너의 호의를 간청하고 찾을 것이니라, 

(한) 네가 누워도 두렵게 할 자가 없겠고 많은 사람이 네게 첨을 드리리라

 

욥1120.소발: 그러나 사악한 자들의 눈들은 쇠해질(칼라:끝나다,멸하다,완성하다,준비하다,소비하다,성취하다,멈추다,소모하다,써버리다,완전히 파괴하다,완료되다,끝마치다,만료되다,실패케 하다,기진하다,떠나다,

떠나버리다,일소하다,소비하다,소멸하다) 것이니라, 그리고 그들은 벗어나지 못할 것이니라, 그리고 그들의 소망은 호흡[네페쉬:나파쉬(호흡하다,~에 입김이 불어지다)에서 유래,호흡하는 생물,동물,생명력,신체,숨,

생물,혼령,생명,어떤 사람,영혼]을 그치는[마파흐:(생명의)숨을 내어쉬기,숨을 그침,끝나다] 것으로 될 것이니라, 

But the eyes of the wicked shall fail, and they shall not escape, and their hope shall be as the giving up of the ghost.

(n) 소발: 그러나 사악한 자들의 눈들은 쇠해질 것이니라, 그리고 그들을 위한 아무런 벗어남이 없을 것이니라, 그리고 그들의 소망은 그들의 마지막을 숨쉬는 것이니라, 

(v) 소발: 그러나 사악한 자들의 눈들은 쇠해질 것이니라, 그리고 벗어남이 그들을 피할 것이니라, 그들의 소망은 죽는 헐떡임으로 될 것이니라, 

(pr) 소발: 그러나 사악한 자들의 눈들은 쇠해질 것이니라, 그리고 그들은 (하나님의 정의를) 벗어나지 못할 것이니라, 그리고 그들의 소망은 그들의 마지막을 숨쉬는(숨쉬고, 죽는) 것이니라, 

(한) 그러나 악한 자는 눈이 어두워서 도망할 곳을 찾지 못하리니 그의 소망은 기운이 끊침이리라