​한글 상조(相照)성경 : KJV, NASB, NIV, AMPLIFIED 

▶겔1901. 더 나아가서, 너는 이스라엘 방백(나시이: 높은 지위의 사람,왕,추장,안개,지도자,주인,구름,통치자,방백,다스리는 자,수증기)들을 위하여, 애가[키나:(가슴이나 악기들을 두들기는 것이 동반된)애가(哀歌),비가]를 들어올리라, 

Moreover take thou up a lamentation for the princes of Israel,

(n)너로 말하면, 이스라엘 방백들을 위하여, 애가를 들어올리라, 

(v)이스라엘 방백들에 관한 애가를 들어올리라, 

(pr)[이스라엘 방백들을 위한 장송가] 너로 말하면, 이스라엘 방백들을 위하여, 장송가[노래로 불리워지는 장례 시(詩)]를 들어올리라, 

(한) 너는 이스라엘 방백들을 위하여 애가를 지어

​

▶겔1902. 그리고 말하라, 네 어미가 무엇이냐? 암사자니라, 그녀가 사자들 사이에 누웠느니라, 그녀가 젊은 사자들 사이에서 그녀의 새끼들을 양육하였느니라, 

And say, What is thy mother? A lioness: she lay down among lions, she nourished her whelps among young lions.

(n)그리고 말하라, 네 어미가 무엇이었느냐? 사자들 사이에 있는 암사자니라! 그녀가 젊은 사자들 사이에 누웠느니라, 그녀가 그녀의 새끼들을 키웠느니라, 

(v)그리고 말하라, 네 어미가 사자들 사이에서 어떠한 암사자였는가! 그녀가 젊은 사자들 사이에 누워서, 그녀의 새끼들을 키웠느니라, 

(pr)그리고 말하라, 네 어미(예루살렘과 유다)가 무엇이었느냐? 사자들 사이에 있는 암사자니라! 그녀가 젊은 사자들 사이에 누웠느니라, 그녀가 그녀의 새끼들을 키웠느니라, 

(한) 부르기를 네 어미는 무엇이냐 암사자라 그가 사자들 가운데 엎드리어 젊은 사자 중에서 그 새끼를 기르는데

​

▶겔1903. 그리고 그녀가 그녀의 새끼들 중의 하나를 기르니, 그것이 젊은 사자로 되어서, 그것이 먹이감을 포획하기를 배우니라, 그것이 사람들을 먹어치우니라, 

And she brought up one of her whelps: it became a young lion, and it learned to catch the prey; it devoured men.

(n)그녀가 그녀의 새끼들 중의 하나를 길렀을 때에, 그가 사자로 되니라, 그리고 그가 그의 먹이감을 찢기를 배우니라, 그가 사람들을 먹어치우니라, 

(v)그녀가 그녀의 새끼들 중의 하나를 기르니, 그가 강한 사자로 되니라, 그가 먹이감을 찢기를 배워서, 그가 사람들을 먹어치우니라, 

(pr)그녀[왕족 어머니-성(城)]가 그녀의 새끼들 중의 하나(여호아하스)를 길렀을 때에, 그가 (젊은) 사자로 되니라, 그리고 그가 먹이감을 잡아 찢기를 배우니라, 그가 사람들을 먹어치우니라, 

(한) 그 새끼 하나를 키우매 젊은 사자가 되어 식물 움키기를 배워 사람을 삼키매

​

▶겔1904. 민족들이 또한 그에 관해 들으니라, 그가 그들의 구덩이(솨하트:함정,멸망,부패,도랑,무덤,구덩이) 안에서 취해지니라, 그리고 그들이 그를 사슬들로써 애굽 땅으로 데려가니라, 

The nations also heard of him; he was taken in their pit, and they brought him with chains unto the land of Egypt.

(n) 그때에 민족들이 그에 관해 들으니라, 그가 그들의 구덩이 안에서 포획되니라, 그리고 그들이 그를 갈고리들로써 애굽 땅으로 데려가니라, 

(v) 민족들이 그에 관해 들으니라, 그리고 그가 그들의 구덩이 안에서 덫으로 잡히니라, 그들이 그를 갈고리들로써 애굽 땅으로 이끌어가니라, 

(pr) 민족들이 그에 관해 들으니라, 그가 그들의 구덩이 안에서 포획되니라, 그리고 그들이 그를 갈고리들로써 애굽 땅으로 데려가니라, 

(한) 이방이 듣고 함정으로 그를 잡아 갈고리로 꿰어 끌고 애굽 땅으로 간지라

​

▶겔1905. 한데, 그녀가 기다리다가, 그녀의 소망이 잃어버려진 것을 그녀가 보았을 때에, 그때에 그녀가 그녀의 새끼들 중의 다른 것을 취하여, 그를 젊은 사자로 만드니라, 

Now when she saw that she had waited, and her hope was lost, then she took another of her whelps, and made him a young lion.

(n)그녀가 기다리면서, 그녀의 소망이 잃어버려진 것을 그녀가 보았을 때에, 그녀가 그녀의 새끼들 중의 다른 것을 취하여, 그를 젊은 사자로 만드니라, 

(v) 그녀의 소망이 성취되지 않고, 그녀의 기대가 사라진 것을 그녀가 보았을 때에, 그녀가 그녀의 새끼들 중의 다른 것을 취하여, 그를 강한 사자로 만드니라, 

(pr)그녀가 기다리면서, 그녀의 소망이 잃어버려진 것을 그녀가 보았을 때에, 그녀가 그녀의 새끼들 중의 다른 것을 취하여, 그를 젊은 사자로 만드니라, 

(한) 암사자가 기다리다가 소망이 끊어진 줄을 알고 그 새끼 하나를 또 취하여 젊은 사자가 되게 하니

​

▶겔1906. 그리고 그가 사자들 사이에서 오르내리며, 그가 젊은 사자로 되어, 먹이감을 포획하기를 배워, 사람들을 먹어치우니라, 

And he went up and down among the lions, he became a young lion, and learned to catch the prey, and devoured men.

(n) 그리고 그가 사자들 사이에서 두루 걸으니라, 그가 젊은 사자로 되니라, 그가 그의 먹이감을 찢기를 배우니라, 그가 사람들을 먹어치우니라, 

(v)그가 사자들 사이에서 돌아다녔으니, 이는 그가 이제 강한 사자였음이라, 그가 먹이감을 찢기를 배우고, 그가 사람들을 먹어치우니라, 

(pr) 그리고 그가 사자들 사이에서 돌아다니니라, 그가 젊은 사자로 되니라, 그가 먹이감을 찢기를 배우니라, 그가 사람들을 먹어치우니라, 

(한) 젊은 사자가 되매 여러 사자 가운데 왕래하며 식물 움키기를 배워 사람을 삼키며

​

▶겔1907. 그리고 그가 그들의 황폐한 궁전들을 알아서, 그가 그들의 성(城)들을 황폐하게 놓으니라, 이에 그의 포효의 소리에 의해서, 그 땅과 그 충만한 것들이 황폐케(야쌈:황량하다,황폐하다) 되니라, 

And he knew their desolate palaces, and he laid waste their cities; and the land was desolate, and the fulness thereof, by the noise of his roaring.

(n)그가 그들의 요새화된 망대들을 무너뜨리고, 그들의 성(城)들을 황폐하게 놓으니라, 이에 그의 포효의 소리 때문에, 그 땅과 그 충만한 것들이 창백해지니라, 

(v)그가 그들의 요새들을 무너뜨리고, 그들의 성읍들을 황폐케 하니라, 

그의 포효에 의해서, 그 땅과 그 안에 있던 모든 것이 공포에 휩싸이니라, 

(pr)그가 그들의 궁전들을 무너뜨리고, 그가 그들의 성(城)들을 초토화 시키니라, 이에 그의 포효의 소리에 의해서, 그 땅과 그 안에 있던 모든 것이 창백해지니라, 

(한) 그의 궁실들을 헐고 성읍들을 훼파하니 그 우는 소리로 인하여 땅과 그 가득한 것이 황무한지라

​

▶겔1908. 그후에 민족들이 지방(메디나:재판권,관할구역,재판관할 구역,영역,지방)들로부터 사방에서 그를 거슬러 일어나, 그들의 그물을 그의 위에 펼치니라, 그가 그들의 구덩이 안에서 취해지니라, 

Then the nations set against him on every side from the provinces, and spread their net over him: he was taken in their pit.

(n) 그후에 민족들이 그들의 지방들로부터 사방에서 그를 거슬러 일어나니라, 그리고 그들이 그들의 그물을 그의 위에 펼치니라, 그가 그들의 구덩이 안에서 포획되니라, 

(v)그후에 민족들이, 주변 지역들로부터의 그들이 그를 거슬러서 오니라, 그들이 그를 위해 그들의 그물을 펼치니라, 이에 그가 그들의 구덩이 안에서 덫으로 잡히니라, 

(pr) 그후에 민족들이 지방들로부터 사방에서 그(왕)를 거슬러 일어나니라, 그리고 그들이 그들의 그물을 그의 위에 펼치니라, 그가 그들의 구덩이 안에서 포획되니라, 

(한) 이방이 둘려 있는 지방에서 그를 치러 와서 그의 위에 그물을 치고 함정에 잡아