​한글 상조(相照)성경 : KJV, NASB, NIV, AMPLIFIED 

겔0206. 그리고 사람의 아들아, 비록 찔레들과 가시들이 너와 함께 있고, 네가 전갈들 사이에서 거할지라도, 그들을 두려워 하지도, 그들의 말들을 두려워 하지도 말라, 비록 그들이 거역적인 집일지라도, 그들의 말들을 두려워 말며, 또한 그들의 바라봄들에 당황해 하지 말라, 

And thou, son of man, be not afraid of them, neither be afraid of their words, though briers and thorns be with thee, and thou dost dwell among scorpions: be not afraid of their words, nor be dismayed at their looks, though they be a rebellious house.

(n)그리고 사람의 아들아, 비록 엉겅퀴들과 가시들이 너와 함께 있고, 네가 전갈들 위에 앉을지라도, 너는 그들을 무서워 하지도, 그들의 말들을 무서워 하지도 말라, 그들의 말들을 무서워 하지도, 그들의 면전에서 당황해 하지도 말라, 이는 그들은 거역적인 집임이라, 

(v)그리고 사람의 아들아, 너는 그들이나 그들의 말들을 두려워 하지 말라, 비록 찔레들과 가시들이 너를 빙 둘러 있고, 네가 전갈들 사이에서 살지라도, 두려워 말라, 비록 그들이 거역적인 집일지라도, 그들이 말하는 

것을 두려워 하거나, 그들에 의해 공포에 휩싸이지 말라, 

(pr)그리고 사람의 아들아, 너는 그들을 무서워 하지도, 그들의 말들을 무서워 하지도 말라, 비록 찔레들과 가시들이 너를 빙 둘러 사방에 있고, 네가 전갈들 사이에서 앉을지라도, 그들의 말들을 무서워 하지도, 그들의 면전에서 당황해 하지도 말라, 이는 그들은 거역적인 집임이라, 

(한) 인자야 너는 비록 가시와 찔레와 함께 처하며 전갈 가운데 거할지라도 그들을 두려워 말고 그 말을 두려워 말지어다 그들은 패역한 족속이라도 그 말을 두려워 말며 그 얼굴을 무서워 말지어다

​

겔0207. 그리고 그들이 들을 것이든, 그들이 금할(하달:무기력하다,그만두다,부족하다,게으르다,멈추다,마치다,실패하다,금하다,저버리다,그치다,내버려두다,쉬다,한가하다,모자란) 것이든, 너는 내 말들을 그들에게 

말할지니라, 이는 그들은 가장 거역적임이라, 

And thou shalt speak my words unto them, whether they will hear, or whether they will forbear: for they are most rebellious.

(n)그러나 그들이 경청하든, 경청하지 않든, 너는 내 말들을 그들에게 말할지니라, 이는 그들은 거역적임이라, 

(v)그들이 경청하든, 경청하기를 실패하든,  너는 반드시 내 말들을 그들에게 말해야 하느니라, 이는 그들은 거역적임이라, 

(pr)그러나 그들이 경청할 것이든, (경청하기를) 거절할 것이든, 너는 내 말들을 그들에게 말할지니라, 이는 그들은 (가장) 거역적임이라, 

(한) 그들은 심히 패역한 자라 듣든지 아니 듣든지 너는 내 말로 고할지어다

​

▶겔0208. 사람의 아들아, 너는 내가 네게 말하는 것을 들으라, 너는 저 거역적인 집과 같이 거역적으로 되지 말라, 네 입을 열어, 내가 네게 주는 것을 먹으라. 

But thou, son of man, hear what I say unto thee; Be not thou rebellious like that rebellious house: open thy mouth, and eat that I give thee.

(n) 사람의 아들아, 이제 너는 내가 네게 말하고 있는 것에 경청하라. 저 거역적인 집과 같이 거역적으로 되지 말라, 네 입을 열어, 내가 네게 줄 것을 먹으라. 

(v)그러나 사람의 아들아, 너는 내가 네게 말하는 것에 경청하라. 저 거역적인 집과 같이 거역하지 말라, 네 입을 열어, 내가 네게 주는 것을 먹으라. 

(pr)사람의 아들아, 너로 말하면, 내가 네게 말하는 것에 경청하라, 저 거역적인 집과 같이 거역적으로 되지 말라, 네 입을 열어, 내가 네게 줄 것을 먹으라. 

(한) 인자야 내가 네게 이르는 말을 듣고 그 패역한 족속같이 패역하지 말고 네 입을 벌리고 내가 네게 주는 것을 먹으라 하시기로

​

겔0209. 그리고 내가 바라보았을 때에, 보라, 한 손이 내게로 보내지니라, 그리고 보라, 한 두루마리 책(메길라:두루마리,두루마리 책)이 그 안에 있었느니라, 

And when I looked, behold, an hand was sent unto me; and, lo, a roll of a book was therein;

(n)그때에 내가 바라보니라, 그리고 보라, 한 손이 내게로 뻗쳐졌느니라, 

그리고 보라, 한 두루마리가 그 안에 있었느니라, 

(v)그때에 내가 바라보니라, 한 손이 내게 뻗쳐지는 것을 내가 보니라, 그 안에 한 두루마리가 있었느니라, 

(pr)그때에 내가 바라보니라, 그리고 한 손이 나를 향해 뻗쳐지는 것을 내가 보니라, 그리고 보라, 한 두루마리 책이 그 안에 있었느니라, 

(한) 내가 보니 한 손이 나를 향하여 펴지고 그 손에 두루마리 책이 있더라

​

겔0210. 그리고 그분께서 그것을 내 앞에서 펼치시니라, 그것이 안과 밖에 씌여 있었느니라, 그리고 그 안에 애가[키나:(가슴이나 악기들을 두들기는 것이 동반된)애가(哀歌),비가]들과 애곡(헤게: 중얼거림,한숨,생각,

비탄,소리,이야기)과 화(禍)가 씌여 있었느니라, 

And he spread it before me; and it was written within and without: and there was written therein lamentations, and mourning, and woe.

(n)그분께서 그것을 내 앞에서 펼치셨을 때에, 그것이 앞과 뒤로 씌여 있었느니라, 그리고 그 위에 애가들과 애곡과 화(禍)가 씌여있었느니라, 

(v) 그것을 그분께서 내 앞에서 펼치시니라, 그것의 양면 위에 애가와 애곡과 화(禍)의 말씀들이 씌여있었느니라, 

(pr)그리고 그분께서 그것을 내 앞에서 펼치시니라, 그리고 그것이 앞면과 뒤면 위에 씌여 있었으며, 그 위에 애가(장송가들)와 애곡과 화(禍)(의 말씀들)가 씌여있었느니라, 

(한) 그가 그것을 내 앞에 펴시니 그 안팎에 글이 있는데 애가와 애곡과 재앙의 말이 기록되었더라